Видео

Перевод от Google: О, как я хотел тебя увидеть и... Так холодно, так холодно. Эти следы останутся со мной навсегда. Может быть, тебя не существует, может быть, ты - видение. Это небо и облака напоминают твою улыбку, Мысли постепенно становятся оружием... И ты ушла, молчаливая и невысказанная, Я бы назвал эту гору и луг в твою честь. Я сравниваю твои глаза с чем-то прекрасным, Сколько дней я буду считать, сколько из них будут безвредными? У меня нет ничего, кроме этого сердца, Этот взгляд такой гордый. О, как я хотел тебя увидеть и... Я следовал за тобой, будь то лес или поле. Я не могу тебя нигде найти, но, моя дорогая, Я потряс горы и потряс страну. Не изобретай больше способ попасть сюда, Не спрашивай никого об этих горах, Когда выпадет белый снег, наступит зима, У камина можно будет рассказать историю... /Теона Кумсиашвили/ Мой перевод: О, как сказалось на мне увидеть тебя и... Без тебя морозит, без тебя стужа. Этот след останется мне раной. Может и не было тебя, может ты видение, Это небо и облака так похожи на твою улыбку, Мысли постепенно вооружаются... А ты ушла тихо, и без слов, Давал твоё имя этой горе и лугу, Сравнивал твои глаза со всем красивым вокруг, Сколько дней считаю, и сколько их без солнца. Кроме этого сердца у меня не осталось ничего, А этот взгляд такой гордый. О, как сказалось на мне увидеть тебя и... Следовал за тобой по пятам, по лесам и полям. Нигде, не смог найти тебя, хотя, дорогая, Я потряс горы и потряс всю страну. Больше не вспоминай дорогу сюда, Не у кого не спрашивай сказ о горах, Когда покроюсь белым снегом, и настанет зима, Останется рассказать сказ перед камином.

​@@gigutvaБлагодарю, будьте Благославенны! Очень ладный перевод у Вас получился🙏🏻👏👏👏