- Видео 54
- Просмотров 309 717
stwidgie
Добавлен 18 дек 2007
Lúibín : Dianghlasáil - Milwaukee 2022
Ray Mac Mánais and Joe Ó Dónaill deliver a bilingual lúibín in the Gaeltacht at Milwaukee Irish Fest on Aug. 20, 2022. It's all about how they weathered the COVID lockdown.
Просмотров: 147
Видео
Lúibín : Amhrán na mBréag - Milwaukee 2022
Просмотров 982 года назад
Ray Mac Mánais and Joe Ó Dónaill deliver a bilingual lúibín full of lies in the Gaeltacht at Milwaukee Irish Fest on Aug. 21, 2022
Oireachtas Show - Milwaukee Irish Fest 2022
Просмотров 1382 года назад
The Oireachtas Show recorded Sunday Aug. 21, 2022 in the Gaeltacht at Milwaukee Irish Fest. Ray Mac Mánais - fear an tí, pianó, lúibíní Joe Ó Dónaill - lúibíní Máire Ní Choilm - amhránaíocht ar an sean-nós Danielle Enblom - damhsa ar an sean-nós, fidil Clara Paloucek - fidil Gearóid Ó Mórdha - feadóg mhór Karen Reshkin - fidil Sue Spencer - giotár
Dancers at Enda Reilly's Gaeltacht show - 2
Просмотров 392 года назад
Dancers at Enda Reilly's Gaeltacht show - 2
Enda Reilly 2022 08 20 Milwaukee Irish Fest Gaeltacht
Просмотров 272 года назад
Enda's set in the Gaeltacht on Saturday of Milwaukee Irish Fest 2022
Enda Reilly 2022 08 21 Milwaukee Irish Fest Gaeltacht
Просмотров 252 года назад
Enda Reilly 2022 08 21 Milwaukee Irish Fest Gaeltacht
Máire Ní Choilm - Milwaukee Irish Fest 2022
Просмотров 1512 года назад
Máire Ní Choilm, winner of Corn Uí Riada, performs at the Gaeltacht stage at Milwaukee Irish Fest, August 2022. Tá mo Chleamhnas á Dhéanamh Sam bó éara Gleanntáin Ghlas' Ghaoth Dobhair Beití Sailí Dan
An Dúthracht - Lúnasa 2022
Просмотров 922 года назад
An Dúthracht sa Ghaeltacht ag Milwaukee Irish Fest
Cur síos a dhéanamh ar rudaí
Просмотров 2932 года назад
I walk through a handout I created about describing physical objects in Irish.
Na Trí Bhéar
Просмотров 10 тыс.8 лет назад
Na Trí Bhéar le Máiréad Ní Ghráda léite go cúramach ag stwidgie
Óró is é do bheatha abhaile @ Milwaukee Irish Fest
Просмотров 2688 лет назад
Óró is é do bheatha abhaile @ Milwaukee Irish Fest
Sounds and Spelling of Irish / Fuaimniú & Litriú na Gaeilge
Просмотров 264 тыс.10 лет назад
Sounds and Spelling of Irish / Fuaimniú & Litriú na Gaeilge
Nollaig Ní Laoire: Amhrán ná Ainnirín chumhra mhacánta mhúinte
Просмотров 75912 лет назад
Nollaig Ní Laoire: Amhrán ná Ainnirín chumhra mhacánta mhúinte
Brian Cunningham & Meaití Jo Shéamuis - sean-nós dancing and lilting
Просмотров 3,6 тыс.12 лет назад
Brian Cunningham & Meaití Jo Shéamuis - sean-nós dancing and lilting
Ray & Joe: Lúibín - Gach rud ar an sean-nós
Просмотров 95912 лет назад
Ray & Joe: Lúibín - Gach rud ar an sean-nós
Nollaig Ní Laoire: Liam Ó Raghallaigh
Просмотров 1,5 тыс.12 лет назад
Nollaig Ní Laoire: Liam Ó Raghallaigh
Sweet Home Alabama - Follett Band 2011
Просмотров 14313 лет назад
Sweet Home Alabama - Follett Band 2011
Ain't no Sunshine - Follett Band 2011
Просмотров 19113 лет назад
Ain't no Sunshine - Follett Band 2011
The Irish Washerwoman gets a makeover
Просмотров 46914 лет назад
The Irish Washerwoman gets a makeover
An Spáilpín Fanach le Meaití Jo Shéamuis
Просмотров 3 тыс.14 лет назад
An Spáilpín Fanach le Meaití Jo Shéamuis
Milwaukee Irish Fest: Reel from Oireachtas winners
Просмотров 54514 лет назад
Milwaukee Irish Fest: Reel from Oireachtas winners
Ever seen a conductor at an Irish seisiún?
Просмотров 21814 лет назад
Ever seen a conductor at an Irish seisiún?
Bless ya’ Noel!🎸rip
Ar fheabhas!
Where's that Joe guy?
Please may I inquire as to where the book mentioned can be purchased?
This is really useful, thank you!
This is very helpful! Thank you. (I'm a brand new beginner and this video, along with the one on pronunciation, is helping Irish be less confusing to me.)
Is he American or Irish? It's hard to tell when he speaks English. The standard Irish and American accents are actually getting quite similar these days!
Will you share more videos on Irish gaelic pronunciation? Go raibh maith agat.
Awesome!
Tá sé dorcha...
why not simplify? so much ink wasted on typing all those hbhgsss and endless silent letters or four-letter combinations which only give one sound and could easily be written by one letter! Same applies to English, French and other not very phonetically written languages, but Irish seems to be an ink waster, too.
so many to remember...excellent video though!
Great stuff,one small caveat the biggest problem for Irish learners is double consonants vs single consonants.Most learners and indeed teachers tend to ignore this.Go back and listen to how you pronounced the word "baile" there is no "ll" in Baile hope this helps
Thanks for pointing that out - you're absolutely right.
Amazing teaching
That's so cool to know that Irish has broad and slender like Russian. :) So for and russian speaker the difference between broad R and slender R is very distinctive :))
Practice words and phrases would be wonderful, especially if pronounced very s-l-o-w-l-y, with each syllable separate from the others. Once each words is thus clarified, then it could be spoken at a speed considered "slow" by a native speaker. The final iteration could be at normal speed for a native. As an aural rather than visual learner, I've had great difficulty committing the pronounciation rules to memory, never mind putting them into actual practice. I tried learning from several different teachers but always felt that there was insufficient time spent on any one area.
That's a great suggestion - thank you.
Is there a place where we can download the text? Thank you for your videos. They are helping me.
Ditto. I would love that, too.
Tá sé seo go maith. Go raibh maith agat!
Thar a bheith spéisiúil. Go maire sibh. Buíochas. Brian
Go raibh maith agat for the gift of your time in creating this video. Using this in conjunction with your video on pronunciation and with the handout has made some things clear which were murky for me before. This will be a very helpful tool in being able to link sounds with the writing system, and then using the sound system to learn more by reading--a positive spiral. Agus méanfach deas, agus "féach!" :)
+1 sé seo
My Grampa was the last of his family line who spoke fluent Gaeilge but he never taught much of it to the following generations before he died so I'm learning it on my own. This video helped a lot and made it so simple even I could understand it! LOL! I'll be the 1st to admit my verbal skills are shite but I can read & write Gaeilge somewhat decently, nowhere near as well as my French. In Canada we also have 2 official languages, French is everywhere starting with Sesame Street & I had 10 years of it in school same as Gaeilge & English in Eire.
this is the first resource I've seen that made me feel like there might be hope; everything written is never going to help me because I need to hear these words spoken....slowly enough to hear the sounds. Thank you for doing this. I don't so much want to learn Irish as not be at a complete loss of how the words are pronounced....thank you.
Overall this is a good video but there are a number of significant mistakes throughout. This is almost inevitable, however, when Irish is being taught by a non-native speaker. My best suggestion for improvement would be to research native Irish speaker resources for learning Irish and recommend them to viewers at the end of the video or in the suggestion box as a follow up that has more potential for accuracy. This is also extremely important for cultural reasons. Irish is a minority language that is struggling to survive. To have people from a more dominant culture/language group explaining our language to the world is not the most culturally sensitive thing. Compare it with a white person making videos to explain the struggles of African Americans. For a majority culture to explain a minority culture, while a step in the right direction, is not the answer. It is better to give a voice to the minority culture and allow them to explain their own experiences. For this reason, recommending native Irish speakers or resources in your videos would be highly beneficial to the Irish language community. Nonetheless, seeing Irish brought to a wider audience is always a good thing and one that as a native Irish speaker, I highly appreciate. I hope you keep learning Irish and spreading it as much as possible.
Thank you for the constructive comments. I've learned a lot from the feedback people have given me here. While I agree with you that a native speaker is the best source for authentic pronunciation, I won't apologize for trying to share what I've learned as a student of Irish. I know how hard it is to hear the distinctions between broad and slender if you didn't grow up with that. I know how frustrated I was trying to study on my own without a satisfactory explanation of how to pronounce the written word. I don't claim to be a native speaker, and I don't want to make anyone uncomfortable. Thank you again for letting me know how this made you feel, and I like your idea of steering people to native speakers. Do you have a favorite resource you'd recommend that would be accessible to beginning learners who don't live in Ireland?
Go raibh maith agat!
thank you for this video! it helps so much.
You are awesome. Best 15 minutes spent in my life. Now I can read most things in irish gaelic without fear of making mistakes. <3
Maidir leis an Séimhiú, ceard faoi an ainm 'Siobhán'? Tá litreacha leathan ann roimh agus tar éis an ainm, ach deirtear leis an fuaim 'v'.
Sea, sea, níl freagra agam ach "sin é mar atá sé".
irish is such a beautiful elegant language. It should occupy the place french has in the world. You know, that language that makes people feel fancier about themselves. Irish is my french
:^)
any way to get copies of the handouts featured in this vid?
The latest version of the handout is here: drive.google.com/file/d/0B9VHiM8EUhqyYWh4cG1rU19XbFU/view?usp=sharing
This is the clearest and most concise explanation of the Irish pronunciation system I've come across in nearly a decade of trying (mostly unsuccessfully) to learn Irish. It accurately reflects the pronunciation needed to pass oral examinations and converse in urban settings with other speakers who also learned their Irish in school.But it won't help very much if you visit a Gaeltacht and try to speak with a native speaker there. The Irish they speak is usually so different from "school" Irish that you can't understand them. It's almost as if the native Gaelgeoiri are diglossic and speak a different language than the written one. It's a lot like visiting Switzerland and expecting to hold a conversation in modern standard German (aka SchriftDeutsch).
Tá an ceart ar fad agat. You're quite right. I've had the experience of being competent in standard German and getting a gut wallop as I sat through a meal with my host family and understood next to nothing -- until it dawned on them that I didn't know their dialect. They switched to Hochdeutsch and it was as if someone had finally tuned in the frequency! Practicing by watching TG4 with Irish subtitles (now finally available for some shows) can help.
I have to say that as a chinese speaker (not as first language) this is quite more difficult than chinese pronunciation (except for the tones).
Interesting! I find that each language I've studied has some aspects which are simpler and others which are more elaborate. I believe they balance each other out. For example, Irish has a wealth of initial mutations, but conjugations for regular verbs are really simple.
A butt load of thanks and a farm pond of gratitude for this. I've never found a usable explanation of broad and slender consonant values. I was ready to chuck irish Gaelic for good when I stumbled across this.
I'm glad you're finding it helpful! I started out with a book and no cassettes and no reliable pronunciation key (it was sort of a faux IPA which made me cross) - so I gave up. Twenty years later I was able to join a class in Chicago and finally start learning. I made this video because no one should have to wait twenty years to do something they love.
I had always learned, slender with slender and broad with broad, before and after a consonant, when it comes to vowels. For example, the Irish words for "mother and sister." Máthair agus deirfiúr. Notice the position of the broad vowels in 'máthair' and the slender vowels in 'deirfiúr'? Many times, when it came to spelling, I may have wondered, "is it 'I-A' or is it 'A-I'?" Then recall that little slender with slender, broad with broad trick and realize, "It's a broad vowel before the consonant, that means it would be a broad vowel right after the consonant ... So it would be 'A-I'." You could say it is the Irish equivalent to the English, "I before E, except after C." However, like that English language trick, that Irish trick ... there are some rare exceptions. In those cases, you simply need to know those exceptions. On a sidenote: Here is a link to a poem with the 51 English exceptions. facebook.com/georgehtakei/posts/665778686784921
Go deas. = Nice.
I rather go to prison than to listen to that crap again , it would put you off learning Irish , man help me
Very helpful, thank you.
This video answered so many questions and made everything make much more sense! keep em comin! :D
This is exactly what I needed to make Irish click for me Thank you.
Is breá liom an fiséan. Go raibh mile maith agat!
Finally a good explanation of the Irish pronunciation. Your video was very helpful. Thank you!
Very good.
Cuirim an píosa seo ar mo shuíomh FB go minic. An-mhaith! Seán facebook.com/irishlanguagelearners
a lot of irish is based off dialect. for instance i go to school in leinster and do the leinster dialect, however my teacher learned the munster dialect and so we would pronounce ceithre differently. so thats important to note aswell
Right you are. I tried to note a couple things that are particular to Munster Irish (séimhiú pronunciations), but of course there's more to it than that.
Great video. The narrator is learned. I think the dialectical differences would make parts of this video inaccurate though.
You're right - dialects can sound very different from the caighdeán! This is meant to be a simple(ish) guide to get started pronouncing Irish with some confidence.
Is maith liom é seo go mór. Obair mhaith!
New video: The Three Bears read aloud ruclips.net/video/UpOfCd0P34U/видео.html
Where can I find this list? It would be very nice to have on paper, for making notes
The latest version of the handout is here: drive.google.com/file/d/0B9VHiM8EUhqyYWh4cG1rU19XbFU/view?usp=sharing
Thank you and i can say it in irish too:Go raibh maith agat
I speak a few European languages and have always wanted to learn my parents' language, Irish. But, every time I've started, I've been put off by the spelling. This video is so clear that at last I've made sense of the sound and spelling rules. I'm now able to equate particularly the phonological rules with those of other languages such as Greek, which helps tremendously. Thank you so much!!!
I didn't quite understand what is "úrú" for and when is it used. Can you explain, please?
Mistake when I made the video: urú not úrú. Urú (eclipsis, nasalization) is one of the main initial mutations in Irish. It occurs in different situations, such as after the preposition 'i' or after plural possessives: ár, bhur, a. A good grammar should help you find other situations that call for urú.