- Видео 7
- Просмотров 15 862
warlog17
Добавлен 8 апр 2013
Останусь анонимным :)
На своем канале я планирую выпускать видео с репликами юнитов и техники из Warhammer 40000 Dawn of War на английском и русском языках с субтитрами. Пока план такой
Мне нравится, как много труда люди вложили в эту игру, перенеся свою душу в игровых персонажей. Ныне российская локализация игр находится в упадке, по моему мнению, сравнивая нынешнее время с нулевыми годами нашего века. Что касается работы англоязычных актеров, она великолепна, редко найдешь игру (тем более RTS) с таким сильным вокалом.
Вторая цель, помимо творчества ради творчества, я хотел бы при помощи развлекательного контента побудить в себе и в Вас интерес к английскому языку. Занимаясь новыми видео, я упражняюсь в владении языком. Довольно хитрый способ заняться учебой и получать удовольствие. :)
Приятного просмотра)
На своем канале я планирую выпускать видео с репликами юнитов и техники из Warhammer 40000 Dawn of War на английском и русском языках с субтитрами. Пока план такой
Мне нравится, как много труда люди вложили в эту игру, перенеся свою душу в игровых персонажей. Ныне российская локализация игр находится в упадке, по моему мнению, сравнивая нынешнее время с нулевыми годами нашего века. Что касается работы англоязычных актеров, она великолепна, редко найдешь игру (тем более RTS) с таким сильным вокалом.
Вторая цель, помимо творчества ради творчества, я хотел бы при помощи развлекательного контента побудить в себе и в Вас интерес к английскому языку. Занимаясь новыми видео, я упражняюсь в владении языком. Довольно хитрый способ заняться учебой и получать удовольствие. :)
Приятного просмотра)
Старая озвучка Дредноута в Dawn of War Dark Crusade от Буки
Первая версия перевода от Буки Дредноута в DC v1.0 с войс эффектом и без звука передачи.
Просмотров: 1 659
Видео
Warhammer 40.000: Dawn of War - Озвучка Дредноута от Буки против оригинальной английской
Просмотров 2,2 тыс.5 дней назад
Дредноут от Буки умер молодым, прихватив с собой в гроб вокс-передатчик...
Warhammer 40.000: Dawn of War - Озвучка Комиссара от Буки против оригинальной английской
Просмотров 3,5 тыс.5 дней назад
Павшего ждет Слава, не заставляйте Славу ждать
Warhammer 40.000: Dawn of War - Озвучка Космодесанта Хаоса от Буки против оригинальной английской
Просмотров 2,3 тыс.7 дней назад
Сравнение локализации Warhammer 40.000: Dawn of War от Буки и оригинальной английской. Аггхх, во имя Хаоса Неделимого, что за мягкотелый голосочек у слабака в локализации? Во мне кипит ярость!
Warhammer 40.000: Dawn of War - Озвучка Касркинов от Буки против оригинальной английской
Просмотров 2,4 тыс.8 дней назад
Мы отомстим за Кадию!
Warhammer 40.000: Dawn of War - Озвучка Космодесанта от Буки против оригинальной английской
Просмотров 2,4 тыс.12 дней назад
Сравнение самой распространенной локализации Warhammer 40.000: Dawn of War от Буки и оригинальной английской. Актер Буки старался, но явно не хватило волшебства вокс-передатчика. Англосаксонский вариант превозмогает.
Warhammer 40.000: Dawn of War - Озвучка Гвардейцев от Буки против оригинальной английской
Просмотров 2,6 тыс.14 дней назад
Сравнение самой распространенной локализации Warhammer 40.000: Dawn of War от Буки и оригинальной английской. На столе Имперские гвардейцы.
Голос в дарк крусейд мне нравиться больше он такой металлический и более реалистичный чем в солструм
Английская как обычно намного лучше
артас залез в дредноут за Своего Отца...
в Soulstorme наверное лучше всего
Там у него же совсем молодой голос, как у тактички и остальной техники. Так и не скажешь, что древний брат
Из за того что ванильный дов я проходил только с русификатором текста, мне английская озвучка роднее
Давайте..... Давайте честно признаемся себе, мы все здесь собрались ради этой фразы 1:28.
"- Император оставил меня, я не выполнил приказ!.." В английской версии он это говрит с большей досадой.
Как меня видит военкомат.
Именно в этой игре лучшая русская озвучка которая лучше чем в оригинале
англ звучит как то более аутентично.
@@antiart5869 в локализации комический образ, карикатура злобного комиссара. Российские актеры любят переигрывать 😄
Спасибо, вот это другое дело.
Во, другое дело
Комиссар Буки - легенда. С его легендарностью может поспорить только Бэйнблэйд (ждëм)
Во второй части, русская локализация хаоситов как раз сделана в духе оригинала и попадает в образ.
@@eskilwarangr4791 оценю, спасибо)
Русская говно, но я помню она была другая
Это разве Бука? У Буки же другая озвучка была. Она в Winter Assault
@@Piece-Of-Time это бука.
@warlog17 а в Осолте кто тогда озвучил? Или это тоже они?
@@Piece-Of-Time первый дов озвучили руссобит-м. По их озвучке тоже видео будут
@warlog17 а, ладно. Прекрасно
Вам дана честь - мощь 11 стволов! Бойся её, но повинуйся!
Я помню брутальную русскую озвучку дредноута а не... Ну это прям кошмар
@@Pyro__TF2 я недавно залил озвучку с DC дредноута, чекни
@warlog17 вот такая вроде была в 1 дове. Не хватает только кучи выстрелов на фоне
@@Pyro__TF2 бука не озвучивала порвый дов. Первый дов озвучили руссобит м
Добавь озвучку дредноута от Руссобит-М
Голос более энергичный, чем в оригинале, будто бы недавно поместили в дреда.
Вообще, у меня ситуация получилась забавная с дредноутом. Я хотел отвести его назад на починку и он такой: Я ХОЧУ СРАЖАТЬСЯ! Нахер ремонт, take me into battle.
Спасибо за труды, хотелось бы ещё больше озвучек. Включая эльдар)
спасибо, будет :)
Им не устоять перед нашей мощью ОДИНАДЦАТИ СТВОЛОВ!!!
Вот здесь русская озвучка кал
Клево придумано, по личному опыту знаю снимать не просто. Канал долго раскручивается, но если попробовать ютифай будет быстрее) за ролик спасибо, кое-какие идеи возьму на заметку
- Да будет точен ваш прицел! - Этот прицел просто имба!
Три с половиной минут поднятия морали. Слушай это каждый день и у тебя под аквилой отрастет фуражка
А озвучка Крутов будет? ^животные звуки крутов^
будет)
в оригинале гвардейца будто только сейчас в бой закинули, и он все равно тот самый полу-брутальный сын папиного друга с моментами слабостями. а в озвучке от БУКА будто он уже давно смирился с тем что рано или поздно его переведут в батальон мешков с песком и ему ничего не остаётся как делать морду кирпичом. Не тех любят эльдарочки, ох не нет...
Звучит как водитель какого-то транспорта мариков, нежели полу мертвый кусок человека, воткнутый в дредноута и вынужденный терпеть медленную деградацию сознания
Я требую сетисфакцыи
Один из тех немногих юнитов, что неплохо озвучены в ру дубляже
Ага. В отличие от эльдаров. Эльдарская озвучка это просто кринж какой то 😂
@@DSdentonпотому что Эльдары это кринж
В русской озвучке как-то даже не получается поверить в то что это космодесантник.
2:24, прям идеально получилось
С 0:00 до 3:31 тоже отлично
Тут наши переплюнули на три головы
Воистину
Даже не близко, лол. Чел просто хрипит в микрофон, в то время как в английской версии фразы звучат довольно мелодично и с харизмой.
@@MaSuDezender ага угу мелодичный комиссар с мягким голосом
@@borovsmertiilo5544по лору он такой и должен быть. В игре с Комиссарами перемудрили, хоть и получилось легендарно.
@@borovsmertiilo5544по крайней мере в оригинале голос не звучит неестественно
Жду озвучку орков) Я так охренел, когда первый раз за орков играл, в пылу сражения нажал на сварщика, а он мне - отвали, я занят! - продолжая рубить кого-то)
Как говорится - лид ми ту зе слотэ)
Бля, в Дарк крусэйд было хорошо. А вот солшторм подпортил...
Оригинал- это солдат из TF2
Как-то слишком по доброму он звучит в русской озвучке.
БОЙСЯ МЕНЯ! НО ПОВИНУЙСЯ!
Легенда
Жду фразы техножреца
В Dark Crusade гораздо лучше озвучка дредноута, ничуть не у тупает оригинальной, а это тот же голос, что озвучивал танк Хищник в Dark Crusade
больше, еще больше озвучки! нам это надо!
Ох уж эта английская озвучка, я прям вернулся в 2006
Опять локализация лучше оригинала
Жду озвучку раптеров
Только оригинальная озвучка
диктора Рен-ТВ засунули в дредноут
ему место в машине покаяния