- Видео 188
- Просмотров 417 521
[Ru] Правильный перевод
Украина
Добавлен 1 янв 2014
На канале предоставлен авторский перевод и озвучка видео разной тематики. Озвучка закадровая. Никаких дубляжей делать не планируем.
[RU] GTA San Andreas - Миссии 93-94 Финал (Русская озвучка)
Диалоги в этом ролике, которые между сценами, могут отличаться в русификаторе из-за ограничений игрового движка.
Группа вконтакте: ru.perevod
Канал на Rutube: rutube.ru/channel/23971936/
Страничка Дзен: dzen.ru/ru_perevod
Поддержать творчество: vk.cc/cvquWO
Группа вконтакте: ru.perevod
Канал на Rutube: rutube.ru/channel/23971936/
Страничка Дзен: dzen.ru/ru_perevod
Поддержать творчество: vk.cc/cvquWO
Просмотров: 3 482
Видео
[RU] GTA San Andreas - Миссии 91-92 (Русская озвучка)
Просмотров 720Год назад
Диалоги в этом ролике, которые между сценами, могут отличаться в русификаторе из-за ограничений игрового движка. Группа вконтакте: ru.perevod Канал на Rutube: rutube.ru/channel/23971936/ Страничка Дзен: dzen.ru/id/63d1ab2504d71724de870778 Поддержать творчество: vk.cc/cvquWO
[RU] GTA San Andreas - Миссии 89-90 (Русская озвучка)
Просмотров 785Год назад
Диалоги в этом ролике, которые между сценами, могут отличаться в русификаторе из-за ограничений игрового движка. Группа вконтакте: ru.perevod Канал на Rutube: rutube.ru/channel/23971936/ Страничка Дзен: dzen.ru/id/63d1ab2504d71724de870778 Поддержать творчество: vk.cc/cvquWO
[RU] GTA San Andreas - Миссии 87-88 (Русская озвучка)
Просмотров 558Год назад
Диалоги в этом ролике, которые между сценами, могут отличаться в русификаторе из-за ограничений игрового движка. Группа вконтакте: ru.perevod Канал на Rutube: rutube.ru/channel/23971936/ Страничка Дзен: dzen.ru/id/63d1ab2504d71724de870778 Поддержать творчество: vk.cc/cvquWO
[RU] GTA San Andreas - Миссии 85-86 (Русская озвучка)
Просмотров 345Год назад
Диалоги в этом ролике, которые между сценами, могут отличаться в русификаторе из-за ограничений игрового движка. Группа вконтакте: ru.perevod Канал на Rutube: rutube.ru/channel/23971936/ Страничка Дзен: dzen.ru/id/63d1ab2504d71724de870778 Поддержать творчество: vk.cc/cvquWO
[RU] GTA San Andreas - Миссии 83-84 (Русская озвучка)
Просмотров 404Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 83-84 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 81-82 (Русская озвучка)
Просмотров 405Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 81-82 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 78-80 (Русская озвучка)
Просмотров 358Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 78-80 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 76-77 (Русская озвучка)
Просмотров 297Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 76-77 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 72-75 (Русская озвучка)
Просмотров 286Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 72-75 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссия 71 (Русская озвучка)
Просмотров 498Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссия 71 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 69-70 (Русская озвучка)
Просмотров 333Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 69-70 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 67-68 (Русская озвучка)
Просмотров 247Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 67-68 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 65-66 (Русская озвучка)
Просмотров 254Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 65-66 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 63-64 (Русская озвучка)
Просмотров 374Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 63-64 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 61-62 (Русская озвучка)
Просмотров 316Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 61-62 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 59-60 (Русская озвучка)
Просмотров 366Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 59-60 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 57-58 (Русская озвучка)
Просмотров 321Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 57-58 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 55-56 (Русская озвучка)
Просмотров 351Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 55-56 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 53-54 (Русская озвучка)
Просмотров 372Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 53-54 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 51-52 (Русская озвучка)
Просмотров 321Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 51-52 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 49-50 (Русская озвучка)
Просмотров 461Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 49-50 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 47-48 (Русская озвучка)
Просмотров 491Год назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 47-48 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 45-46 (Русская озвучка)
Просмотров 5632 года назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 45-46 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 43-44 (Русская озвучка)
Просмотров 4472 года назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 43-44 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 41-42 (Русская озвучка)
Просмотров 4602 года назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 41-42 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 39-40 (Русская озвучка)
Просмотров 3712 года назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 39-40 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 37-38 (Русская озвучка)
Просмотров 3792 года назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 37-38 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 35-36 (Русская озвучка)
Просмотров 8982 года назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 35-36 (Русская озвучка)
[RU] GTA San Andreas - Миссии 33-34 (Русская озвучка)
Просмотров 9732 года назад
[RU] GTA San Andreas - Миссии 33-34 (Русская озвучка)
Вообще-то она живёт в нашем мире. Это Анджелина Джоли
1:46 how about passing me a smoke можно перевести как может передаш мне покурить\сижку\самакрутку но не про Биг Смоук'а речь идёт кмк
@@ВасилийМудакович согласен. Я на время перевода тоже об этом думал, но если не ошибаюсь, то в оригинальном тексте Смоук как имя писалось. Надо будет ещё раз пересмотреть текст.
А ее можно скачать щас, или купить?
@@K0tyAra-62 ruclips.net/user/postUgkxLqjvoT73yPcjk4CkZ3pK0yOsjIj0SBhK
1:08 1:09
Легенда
Что за миссия
Это не миссия, это видео из предистории
Эта 3 лучшая гта по моему щёту
Узнал об этой озвучке через Стинта, который прямо сейчас на стриме играет в ГТА СА с ней, и блять, вы ебаные гении. Ваша озвучка просто ахуительная. Я всегда был хейтером идеи того, что бы в ГТА была русская озвучка, ведь думал что никто не сможет передать тот вайб и стиль, что есть в оригинальной озвучке, но у вас это получилось. Огромное уважение за это, и удачи в её продвижении.
@@Ivppbe Спасибо. На нее и вправду ушло очень много сил🙂
Это правда вы озвучивали?
@@MiliyKotenok2011 Правда 🙂
Просто у меня такая же озвучка
Это хорошо
Ты озвучивал?
Да. Я озвучивал.
Подскажите пожалуйста, что если у меня в последних катсценах зацыклились переведённые фразы?
Можно обсудить проблему написав мне сюда: vk.com/vlad__com
1:47 Вау вы даже перевели правильно британский слэнг, похвально!
так что-бы ее установить надо задонатить как я понял?
Ранний доступ пока что платный. Позже будет все доступно бесплатно.
@@ru.perevodага, хорошо понял ну получается за 260р?
@@komar9680 Да. Там будет выбор или разовая оплата или подписка.
Здравствуйте, уже несколько лет слежу за вашей работой) А озвучка вышла?)Если да то где можно скачать? Или сколько стоит что бы купить?
Приветствую. Все ссылки есть в группе. В общем озвучка доступна пока что тут: boosty.to/ru.perevod/posts/0adda59b-e39c-401c-8afb-74ec0c8e839b
рил я пишу это в 20-24 году озвучка прикольная
красава!
Почему у меня пропала озвучка русская после нескольких первых миссий в сан андрес??????
Наверное потому что это была демо версия 0.1
ну и хуйня конечно, зачем переводить легендарную озвучку?
Ты дебил?🙂 Не слушай и не смотри то, что тебе не нравится
@@ru.perevod ну так а смысл было с перевода? считай будут ее пихать в репаки и невнимательные потребители ее включать будут, и придеться перекачивать чтобы насладиться идеальной озвучкой оригинала
@@commandershepard7032 ну а я то причем тут? Предъявляй претензии к репакерам.
Здравствуйте где можно скачать эту озвучку? ВК у меня в стране заблокирован я не могу в него зайти от слова вообще даже с ВПН
boosty.to/ru.perevod/posts/0adda59b-e39c-401c-8afb-74ec0c8e839b?share=post_link
@@ru.perevod век благодарен буду)))
8:10 в релизе можете это поправить и полностью записать диалог ах тыж п и.... d o.... р (написал так потому что ютаб удаляет такие коменты)
В оригинале тоже было не полностью слово сказано
@@ru.perevod так сделай полностью
@@deimos2233 Зачем? Я стараюсь передать оригинал, а не отсебятину
0:11
Апрель 2024 На данный момент делаю свою сборку ГТА СА Жду вашу озвучку Желаю вам удачи
Озвучка уже довольно скоро выйдет. Сейчас ведутся работы над третьим городом.
Крутой перевод. Пойду установлю хотя бы бета-версию русификатора звука, пока полная (финальная) версия не вышла, и пройду игру с ней.
Озвучка выйдет на андроид?
Конечно. Обязательно постараюсь адаптировать ее под андроид.
Ждеем релиз 😢
Думаю что уже скоро
Игре столько лет, а что сама игра смотрится очень круто, что и трейлер очень эпичный
Когда уже выйдет😢🥺
Следи за новостями у нас в группе. Активно работаем. Надеюсь скоро
@@ru.perevod какой группе? Если в ВК то он у меня недоступен
@@ru.perevod и спасибо за ответ) юзаю вашу озвучку в Гта ВС
@@Artem_669 Группа в ВК. И VPN в помощь если вк не доступен.
Врубил это видео для того чтобы посмотреть что говорит смоук когда стрелят по бутылкам, а тут этой сцены нет
Подобные диалоги можно будет услышать во время прохождения
По мне, самый эпичный трейлер гта середи остальных.
Почти год прошел? Как там с озвучкой? Все еще жду ребята
Активно работаем. Все новости можно посмотреть у нас в группе: vk.com/gta_uncens
Я в шоке! 20 лет спустя - мечты сбываются ! Всегда мечтал, теперь могу кайфануть ! От Души вам ребята !
Прошёл игру с этой озвучкой, просто огонь, как будто снова вернулся в 2002!
Сделаешь модом?
Да. Причем не только для ПК, а и на андроид буду пробовать сделать порт.
Здравствуйте озвучка класная у меня два вопроса выйдет ли озвучка для андроид версии? и когда выйдет озвучка?
Постараюсь сделать и для Андроид. Хотелось бы сделать релиз озвучки в этом году, но посмотрим как будет получаться.
А почему так мало озвучили миссии с человеком по телефону?
Почему же? Озвучены все миссии.
Поиграл бы в гта с такой озвучкой))
Есть ли в планах озвучка GTA IV?
В планах есть. Подробности будут в нашей группе ВК
Я кстати как раз играл в GTA Vice City с русским дубляжом вашим
Это похвально )
Эпичный момент, ещё под и Fuck Wit Dre Day (доктор ван лав), сегодня прошёл Сан Андреас на 100%. Всегда когда перепрохожу каждый раз как новый!
А КОГДА ВЫЙДЕТ ОЗВУЧКА
Надеюсь осенью