અધ્યાય ૨ શ્લોક ૧૦ | સંપૂર્ણ ભગવત્ ગીતા | adhyay 2 slok 10 | bhagvat geeta gujarati | bhagvat geeta
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
અનુવાદ
હે ભરતવંશી ધૃતરાષ્ટ્ર, તે વખતે બન્ને સૈન્યોની વચ્ચે ભગવાન કૃષ્ણએ, શોકગ્રસ્ત અર્જુનને સ્મિતપૂર્વક આ વચનો કહ્યાં.
ભાવાર્થ
બે ગાઢ મિત્રો એવા કૃષીકેશ તથા ગુડાકેશ વચ્ચે ચર્ચા થઈ રહી હતી. મિત્રો તરીકે બન્ને સમાન સ્તરે હતા, પરંતુ તેમનામાંથી એક જણે સ્વેચ્છાપૂર્વક બીજાનું શિષ્યત્વ સ્વીકાર્યું હતું. એક મિત્રે શિષ્ય થવાનું પસંદ કર્યું હતું તેથી કૃષ્ણ હસી રહ્યા હતા. સૌના સ્વામી હોવાથી તેઓ સદા શ્રેષ્ઠ પદ ઉપર રહે છે તેમ છતાં, ભગવાન પોતાના ભક્ત માટે તેની ઇચ્છાનુસાર સખા, પુત્ર કે : પ્રેમી બનવાનું સ્વીકારે છે. પરંતુ જ્યારે તેમનો ગુરુ તરીક...