Видео

미드에서 같은 말나오는 장면을 어떻게 찾아서 가져오는거지?

부탁하나 해도될까? 라고 예상했는데ㅋ

그걸 꺼내서 나한테 적용하지마 라는 느낌으로 이해하셈

왜 나한테 그래? 이런 뉘앙스인가요?

여러 예문을 보여주는 것도 좋지만 문맥상 유추하기에 좋게 연결되는 대화를 들려주는 방식도 좋을 것 같아요.

Shoot the breeze閒談/閒聊

ballerina芭蕾舞女演員

on the tip of my tongue Darn it = damn it

我不懂你的意思

Coming right up (餐飲）馬上來 Creep sb out 讓人毛骨悚然 Rocky 崎嶇的/不隱的 right the ship 矯正錯誤

amen to that 非常同意/可不是嗎

Jig 鬼把戲/伎倆，吉格舞 jig's up 穿幫了/被拆穿了/沒戲了 one's jig is up one's jig's up the jig's up

You were saying 你剛才說什麼 The thing is 事情是

不錯喔/還不賴喔

I knew it 我就知道/我早知道了

我可以先離開嗎？

Well up with tears眼淚快溢出 Close to tears 快哭了 On the verge of tears Fight/ hold back tears 強忍淚水

That’s the way it goes. 人生就是這麼回事 That’s the way the cookie crumbles.

직역좀 하자...ㅠㅠ

Keep it up

Fire

grumpy 脾氣壞的/易生氣的/愛抱怨的 grouchy 易怒的/牢騷滿腹的/好抱怨的 take a hint

I demand to know 我要知道…

Take it back 收回這句話

we have been over this 我們以前談過這個事

글고보니 한국 문화상 크게 잘 안쓰이는 단어같네요 😂

"실례해도 될까요?" 잖여 한국도 동일한데 뭘..

고맙습니다

속셈이 뭐야?

이런 영어 몰라도 전혀 문제 없습니다 이런영어보다는 영어 문학책 또는 영어성경책을 추천합니다, Writing에 짱 입니다

Don't change the subject

요즘 쇼츠 왜 이러는지... 마지막 장면을 처음에 놓고 발음을 들어보면 안 될까? 한국인이 한국어로 생각하고 말을 하지. 뭔 뜻인지도 모르는 걸 발음하면 영어 뇌로 바뀌나?

찍었는데 맞았다 히히

I don’t know korean, but thank you! 😂

낫 투 ㅅㅒ비~ not bad=good~

I highly doubt that. 매우 의심스럽다.

마지막 한국어로 설명하실 때 오른쪽 좋아요 댓글버튼 때문에 잘 안보입니다 고려하셔서 편집하시면 좋을 거 같아요 알고리즘으로 들어왂는데ㅠ구독합니다

이런건 그냥 있나보다 알고 표현안하면 그만이다. excuse me, Could I leave here first.

그거 조온나 의심스럽네. 이게 더 어울림. 의역하면 뉘양스가 조금 달라짐.

sorry 한마디 하고 똥 싸러 가면 됩니다

I though too

미안 하지만 이런표현 미국 살지 않는 이상 평생 쓸 일 없답니다

❤❤❤❤❤❤

Thanks

may i be excused?

아하다댓 🤔

실례하지만 이제 일어나도 될까요?

아이 하일리 다웃 댓 😊😊

아 이거 뚱토르가 한 대사가 찰지는데 그게없네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

I love you, your content and your channel! Please never give up! Hugs from Portugal ❤️🇵🇹