- Видео 49
- Просмотров 578 906
中国総合小熊ディズニーチャンネル
Япония
Добавлен 12 янв 2015
こんにちは、僕は小熊(こぐま)[旧名:归雄]です。いつもチャンネルを見ていただきありがとうございます！
中国語版ディズニーソングを僕自身が日本語に訳し動画を制作しています。特に中国語を勉強している大人の方、お子さんたちも楽しく中国語を勉強してもらえたらなと思いこのチャンネルを作りました。
また、僕のチャンネル名を「中国総合小熊ディズニーチャンネル」に変更しました。
これからは僕のチャンネルでは、
ディズニーをメインにして、中国のバラエティ番組日本語字幕、Vlog、日本語＆中国語レッスンなどをたくさん投稿してみんなに楽しんでもらえる動画をお届けできるように頑張ります💪🏻
近くて遠い不思議な国と呼ばれた中国の良さや、中国のここを改善したらいいのになって思ってもらえるような動画にしたいです。
みなさん、これからもこのチャンネルをよろしくお願いします！
たくさんお届けします🇨🇳 待っててくださいね！
中国語版ディズニーソングを僕自身が日本語に訳し動画を制作しています。特に中国語を勉強している大人の方、お子さんたちも楽しく中国語を勉強してもらえたらなと思いこのチャンネルを作りました。
また、僕のチャンネル名を「中国総合小熊ディズニーチャンネル」に変更しました。
これからは僕のチャンネルでは、
ディズニーをメインにして、中国のバラエティ番組日本語字幕、Vlog、日本語＆中国語レッスンなどをたくさん投稿してみんなに楽しんでもらえる動画をお届けできるように頑張ります💪🏻
近くて遠い不思議な国と呼ばれた中国の良さや、中国のここを改善したらいいのになって思ってもらえるような動画にしたいです。
みなさん、これからもこのチャンネルをよろしくお願いします！
たくさんお届けします🇨🇳 待っててくださいね！
「ABBA」Mamma Mia - Chinese version 中国語版日本語訳付き
「ABBA」Mamma Mia - Chinese version 中国語版日本語訳付き
Просмотров: 1 353
Видео
上海ディズニーランド冬の新パレードテーマソング「奇幻冬日巡游 winter magic」歌詞付き日本語訳付き
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
#shanghaidisneyland #parade #wintermagic #上海迪士尼度假区 #奇幻冬日巡游 #上海ディズニーランド #冬の新パレードテーマソング
魔法奇缘-她怎知道 -魔法にかけられて －想いを伝えて 中国語版日本語訳付き Enchanted - That's How You Know Chinese ver.
Просмотров 6582 года назад
#Enchanted #chineseversion #disney #迪士尼 #ディズニーソング #魔法にかけられて #想いを伝えて中国語版 #魔法奇缘 #她怎知道日语字幕版
迪士尼 - 美女与野兽 - 爱在蔓延中－中文版 电影插曲版 美女と野獣(劇中挿入歌版)日本語訳付き中国語版 Beauty and Beast - Chinese version
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
#Disney #BeautyandBeast #chineseversion #美女と野獣 #中国語版 #日本語訳 #迪士尼 #美女与野兽 #爱在蔓延中
トイストーリー4 I Can't Let You Throw Yourself Away 君のため 中国語版日本語訳付き
Просмотров 4452 года назад
トイストーリー4 I Can't Let You Throw Yourself Away 君のため 中国語版日本語訳付き
迪士尼－魔法满屋－ミラベルと魔法だらけの家－Encanto－Chinese Mandarin Japanese Subtitle－马利加一家－不思議なマドリガル家－中国語版日本語訳付き
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
いつもご覧いただきありがとうございます! ミラベルと魔法だらけの家の中国語版を日本語に訳したのが出来上がったので、ぜひ他の国の言語と歌詞を比べてみてください！ これからもよろしくお願いします！ #disney #encanto #chinesemandarin #ミラベルと魔法だらけの家 #ディズニー #魔法满屋
冰雪奇缘2－永远不会变 アナと雪の女王2 ずっと変わらないものー中国語版日本語訳
Просмотров 1,2 тыс.3 года назад
#frozen2 #somethingneverchange #disney #chineseversion
夏日友晴天－周深「あの夏のルカ」中国版主題歌 和訳付き
Просмотров 4543 года назад
いつもご覧いただきありがとうございます。 今回は最近上映されたディズニーピクサー 「あの夏のルカ」 中国版タイトル「夏日友晴天」 の和訳をしました。 よかったら見てみてください〜。 この曲は中国版のみで聴ける曲です。 #disney #luca #chineseversion
追梦之年 - 陈梓童 Starting Now－Chinese ver. 中国語版和訳 ディズニー・アルティメット・プリンセス・セレブレーション 迪士尼终极公主庆典中文版主题曲
Просмотров 2,1 тыс.3 года назад
いつもご覧いただきありがとうございます。 今回はアルティメット・プリンセス・セレブレーションの中国語版のテーマソングを日本語に翻訳しました。 途中ラップの部分があり、韻を踏むところがあるのですが、少しですが一部頑張って韻を踏んで見てみました。 中国語的な表現などもあるので、忠実に再現したく中国語の表現になるべく近くしてあります。 よかったら見てください〜。 中国語版は夢に向かっていくという思いが強い歌詞です。 他の国バージョンと比べてみてください〜。 #startingnow #disney #ディズニー #アルティメットプリンセスセレブレーション#ultimateprincesscelebration #chineseversion
上海ディズニーランド5周年記念テーマソングー上海迪士尼度假区5岁生日庆典主题曲：刘宇宁 － 奇妙的惊喜 Magical Surprise 日本語訳付き
Просмотров 5 тыс.3 года назад
今年で上海ディズニーランドがオープンしてから5年が経ちました。 上海ディズニーランド5周年記念のテーマソング マジカルサプライズを日本語に訳しましたので、 音楽とともにお楽しみください。 訳は中国的表現が含まれていて直訳的な表現が含まれてしまいますがよろしくお願いします。
【海外生活】中国 西安旅行 Vlog 第一弾 できました！西安环游记 视频博客
Просмотров 3824 года назад
【海外生活】中国 西安旅行 Vlog 第一弾 できました！西安环游记 视频博客
ズートピア 中国語版主題歌 「尝试一切」「トライ・エヴリシング 」日本語版歌詞と比較 和訳付き
Просмотров 2,9 тыс.4 года назад
ズートピア 中国語版主題歌 「尝试一切」「トライ・エヴリシング 」日本語版歌詞と比較 和訳付き
ミッキーマウスとロードレーサーズ テーマソング 中国語版 和訳付き 米奇妙妙车队中文版主题曲
Просмотров 1,6 тыс.4 года назад
ミッキーマウスとロードレーサーズ テーマソング 中国語版 和訳付き 米奇妙妙车队中文版主题曲
ディズニー「ムーラン実写版」中国語主題歌「自己」刘亦菲 「リフレクション」 中国語版 日本語和訳付き
Просмотров 29 тыс.4 года назад
ディズニー「ムーラン実写版」中国語主題歌「自己」刘亦菲 「リフレクション」 中国語版 日本語和訳付き
「アナと雪の女王２」見せて、あなたを Show yourself 现出真的你 中国語和訳歌詞付き
Просмотров 9 тыс.4 года назад
「アナと雪の女王２」見せて、あなたを Show yourself 现出真的你 中国語和訳歌詞付き
「アナと雪の女王２」イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに〜 into the unknown 未知的真相 中国語版和訳付き
Просмотров 12 тыс.5 лет назад
「アナと雪の女王２」イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに〜 into the unknown 未知的真相 中国語版和訳付き
「ABBA」Super Trouper - Chinese version 中国語版日本語訳付き
Просмотров 10 тыс.5 лет назад
「ABBA」Super Trouper - Chinese version 中国語版日本語訳付き
「アナと雪の女王」とびら開けて 爱的门打开了 歌詞版 《中国語版日本語訳付き》
Просмотров 6 тыс.5 лет назад
「アナと雪の女王」とびら開けて 爱的门打开了 歌詞版 《中国語版日本語訳付き》
「ライオンキング」王様になるのが待ちきれない I Just Can't Wait To Be King 等不及成为狮子王 《中国語版日本語訳付き》
Просмотров 1,1 тыс.5 лет назад
「ライオンキング」王様になるのが待ちきれない I Just Can't Wait To Be King 等不及成为狮子王 《中国語版日本語訳付き》
「アラジン」 心の声 Speachless 沉默 ⑴ 《中国語版日本語訳付き》
Просмотров 1,7 тыс.5 лет назад
「アラジン」 心の声 Speachless 沉默 ⑴ 《中国語版日本語訳付き》
「リメンバー・ミー」リメンバー・ミー Remember Me 请记住我 《中国語版日本語訳付き》
Просмотров 4,5 тыс.5 лет назад
「リメンバー・ミー」リメンバー・ミー Remember Me 请记住我 《中国語版日本語訳付き》
陈树 久（チェンシュウ・ジョウ）の中国❤❤❤
どうやって中国語見れますか?
@@Tiger_dragon248 中国アプリの腾讯视频でご覧になれます。
@@lovechina_koguma9999 これって歌だけですか？
@@Tiger_dragon248 歌だけではないですよ〜😊 ディズニープラスがない代わりに中国では腾讯视频でディズニー映画を見ることができるようになっています。ただし有料になっていますが、日本よりは安いです。 一応、アプリのリンク貼っておきますね！ ↓腾讯视频↓ apps.apple.com/app/id458318329
最高です🎶中国語バージョンもいいですね✨ 歌詞覚えて歌ってみたいと思います😊
他の曲も聴きたい！
リクエストありがとうございます^_^ 分かりました！近日中に投稿したいと思います！楽しみにしていてください😊
Donna and the Dyamos performance of Super Trouper in Chinese in the Chinese production of Mamma Mia.
WOW! Great.
まさかの丁爽だったとは
日本人歌手 城 南海の日本語版、めちゃめちゃ感動されました。
ありがとうございます！ディズニーの中国語の曲が好きすぎて(意味は分からん)翻訳有難いです！
Does China "a communist country" allow musical Mamma Mia in its country? What a surprising news!
素敵な曲ですね。
中国語バージョンが一番好きで何回聴いても飽きない
それなー！
China and Sweden connect with Super Trouper performed by both casts.
素敵な声!
英語の日本語訳と日本語の歌詞と中国語での日本語訳で似てたりこういう表現もあるんだっていうのがあるからすき（語彙力）
Wow what a talented chinese cast of Mamma mia..using the same track used by the swedish cast.Super Trouper.
中国語の歌あるある ツィ、シ、とか、母音がいで終わるやつが多い
新的世界とかそのままw
ですよね😂 たしかにwww
Your gal is the chinese verison of Gunillia Backman who is Donna in the swedish production of Mamma mia.
Mulan 2020 f'u"l'l M'o'V'i"E 1080p --------------------------- √ net-cinemax.blogspot.com Leurs états de santé respectifs les empechent
毎日、視聴してしまう。何か吸い込まれるように、イーフェイさんの凛とした姿、馬に乗って駆ける大地大好きな風景がそこにあってときめきます。
ピュアでかわいい～
Congrats to the cast of the chinese production of Mamma Mia.
I heard this track used in the Russian production of Mamma Mia.
Japan,Korea,now China has a production of Mamma Mia.
だせぇ
それはあなたが中国語を理解できないからwww
@@lovechina_koguma9999 RUclipsバーなんだw
映画【LOVE】 知らないwww
透き通ったきれいな歌声ですね！ムーラン映画本編も中国語バージョンで観てみたいです。
素敵な方ですね。何度も聴いています。
Wow
西安良いですね、いつかツアーあったら、行ってみたい
很好听!！
二胡的音调很棒。
Ono Yan 我也觉得！
巨星!!!
ハンスの声が…笑
中国語はなせるひと。 こっちは、はなせるけど。
動画楽しく拝見させていただきました😊💓今日中国語吹き替えの映画を見たのですが、生命的声音ではなくて神秘的声音と出ていました！
一番前にいたライオンは、シンバかな？ムファサかな？
これ良い歌やん！
I am proud of my younger brother💕Good luck from now on in Chinese!💋