- Видео 44
- Просмотров 239 109
みーる 박채나
Добавлен 3 янв 2016
主にK-POPの楽曲の和訳をします。
気が向いたら…
意訳、誤訳含みます!
アイコンは @yomogi___24 さん
気が向いたら…
意訳、誤訳含みます!
アイコンは @yomogi___24 さん
Home/n.SSign (엔싸인)【和訳/日本語訳】
胸がじーんと熱くなる曲です。
結成から正式デビューまでの彼らを思い出しますね(´-`).。oO
公式lyrics video
→ ruclips.net/video/zEvnpEkOUng/видео.htmlsi=p4ZgI8qIAKBkeUEQ
公式チャンネル
→youtube.com/@nssign_official?si=4j730FqCFhgd2b54
※意訳、誤訳を含みます
結成から正式デビューまでの彼らを思い出しますね(´-`).。oO
公式lyrics video
→ ruclips.net/video/zEvnpEkOUng/видео.htmlsi=p4ZgI8qIAKBkeUEQ
公式チャンネル
→youtube.com/@nssign_official?si=4j730FqCFhgd2b54
※意訳、誤訳を含みます
Просмотров: 65
Видео
Wormhole:New Track/n.SSign (엔싸인)【和訳/日本語訳】
Просмотров 5414 дней назад
デビュー曲!! かっこよくてだいすき!! ずっと和訳したかったです( 公式MV →ruclips.net/video/d9IA6y_LUW0/видео.htmlsi=9mCCUoZBaoqpVWw5 公式チャンネル →youtube.com/@nssign_official?si=aolsafZU-koHZMRZ ※意訳、誤訳を含みます
Melody/n.SSign (엔싸인)【和訳/日本語訳】
Просмотров 3814 дней назад
ドハもエディもジュニョクも恋しい…(TT) パフォーマンス映像(ARIRANG K-POP) → ruclips.net/video/hGXQjhZ8j4w/видео.htmlsi=EQRpgGqHO-9yCRzF 公式チャンネル → youtube.com/@nssign_official?si=51UJjDillNGtKYG8 ※意訳、誤訳を含みます
Higer/n.SSign (엔싸인)【和訳/日本語字幕】
Просмотров 1314 дней назад
せっかくなら全部やってしまおうと思いました。 わたしたちコスモが待ち侘びた正式デビュー、この曲を聴いて本当に感動しました… 公式MV → ruclips.net/video/E9il3k3sf0Y/видео.htmlsi=Ge-veS1thXhllqVf 公式チャンネル → youtube.com/@nssign_official?si=aolsafZU-koHZMRZ ※意訳、誤訳を含みます
SPICE/n.SSign(엔싸인)【和訳/日本語字幕】
Просмотров 1614 дней назад
可愛くて大好きな曲…(*'▽'*) パフォーマンス動画(SBSK-POP×INKIGAYO) → ruclips.net/video/jrTYhwXRqWo/видео.htmlsi=h-JxdLLHb9yPR8nz 公式チャンネル → youtube.com/@nssign_official?si=4j730FqCFhgd2b54 ※意訳、誤訳を含みます
Tiger(New Flavor)/n.SSign(엔싸인)日本語字幕
Просмотров 7021 день назад
前にリクエストいただいたMVに日本語訳をつけてみました!(今更) 本当にかっこいい曲!! ※意訳、誤訳を含みます。 Tiger(New Flavor)公式MV → ruclips.net/video/-FT-UajbesM/видео.htmlsi=KvVKEPV5M92YvxUo n.SSign公式チャンネル → youtube.com/@nssign_official?si=0VSOIBxJhW15n86L
FINAL LOVE SONG/【和訳/カナルビ】
Просмотров 144Месяц назад
今更ながら!! ※意訳、誤訳を含みます 本家 → ruclips.net/video/vyZ17ZcdNd8/видео.htmlsi=YcXBHJsa0I6Me73Y Twitter →mi_ru_716
n.SSign/Roller Coaster【和訳/日本語訳/カナルビ】
Просмотров 11 тыс.4 месяца назад
可愛い歌すぎる… 歌割りまじで自信ありません(´・ω・`) #nssign #nssign_tiger #和訳動画 公式チャンネル → youtube.com/@nssign_official?si=MALFdOCViIUoJbzD Tiger(New Flavor) MV → ruclips.net/video/-FT-UajbesM/видео.htmlsi=4r_H0OLxV0Bonr_M
n.SSign/Tiger(New Flavor)【和訳/日本語訳/カナルビ】
Просмотров 5 тыс.4 месяца назад
짱싸인 컴백 축하해!! と言うことで和訳です! かっこよすぎーーー!! ※意訳、誤訳含みます。 公式MV → ruclips.net/video/-FT-UajbesM/видео.html 公式チャンネル →youtube.com/@nssign_official?si=uPZQSx6zOuuighsJ #nSSign #Tiger #和訳動画
FAKE IT/I-LAND2【和訳/日本語訳/カナルビ/パート分け】
Просмотров 26 тыс.4 месяца назад
izna、デビュー決定おめでとう!! 1pickは落ちましたが、応援はしていきます📣 個人的には1pickはいなかったけどこっちの方が好きかもです(*'▽'*) フウコお疲れ様!!諦めずにデビューしてね! がんばれー!! パフォーマンス → ruclips.net/video/sjP1q9b_p7Y/видео.htmlsi=8e7M4uX-Fl3E_v5t #i_land2 #아이랜드2 #アイランド2
DRIP/I-LAND2【和訳/日本語訳/カナルビ/パート分け】
Просмотров 33 тыс.4 месяца назад
ユジュ、ギュリお疲れ様( ; ; ) 諦めずにデビューしてね!! ユジュ1pickでしたが脱落しました(;_;) iznaちゃんもがんばれー!! ※Drip check とは、英語のスラングでおしゃれチェックとかそう言う意味らしいです…(*´꒳`*)かっこいい パフォーマンス → ruclips.net/video/R6GGvIxM9l8/видео.htmlsi=4LtYGKh0i2nAww9W #i_land2 #아이랜드2 #アイランド2
LATATA/I-LAND2(原曲:G-IDLE)【和訳/日本語訳/カナルビ/パート分け】
Просмотров 3 тыс.5 месяцев назад
最高すぎんか…?? わたしの1pick、ファイナル進出おめでとう!! (ユジュ) ジュウォンとスジョンもお疲れ様…ㅜㅜ みんなビジュが過去最高だった。 パフォーマンス映像(Mnet) →ruclips.net/video/JPrVlWK6gnI/видео.htmlsi=DJx5dM9zCz3DftNv #i_land2 #아이랜드2 #アイランド2 #日本語訳
Into the new world/I-LAND2(原曲:少女時代)【和訳/日本語訳/カナルビ/パート分け】
Просмотров 13 тыс.5 месяцев назад
泣けてきた。 全員ファイナル進出!! おめでとう!! パフォーマンス映像(Mnet) → ruclips.net/video/4BRLfCSpyAw/видео.htmlsi=UB5S9CwVLSAJ1T3f #i_land2 #아이랜드2 #アイランド2
If were I boy/I-LAND2ver.(原曲:Beyoncé)【和訳/パート分け)
Просмотров 9 тыс.5 месяцев назад
仲直りできてよかった!!!!!! ※意訳、誤訳を含みます。 #i_land2 #아이랜드2 #アイランド2 パフォーマンス映像 → ruclips.net/video/M_1iO3YLOrg/видео.html
Spicy/I-LAND2ver.(原曲:CL)【和訳/カナルビ/パート分け】
Просмотров 1,9 тыс.5 месяцев назад
2人とも仲良すぎ。かわいい。 ※意訳、誤訳を含みます。 #i_land2 #아이랜드2 #アイランド2 パフォーマンス映像 → ruclips.net/video/0fxXoQsKdw0/видео.html
Black Down/n.SSign【和訳/日本語訳/カナルビ/パート割】
Просмотров 12 тыс.5 месяцев назад
Black Down/n.SSign【和訳/日本語訳/カナルビ/パート割】
Lovesick Girls/I-LAND2ver.(原曲/BLACKPINK)
Просмотров 5 тыс.5 месяцев назад
Lovesick Girls/I-LAND2ver.(原曲/BLACKPINK)
La vie en Rose/I-LAND2ver.(原曲/IZ*ONE)
Просмотров 3 тыс.5 месяцев назад
La vie en Rose/I-LAND2ver.(原曲/IZ*ONE)
내가 제일 잘 나가(I AM THE BEST)/I-LAND2ver.(原曲/2NE1)
Просмотров 3,4 тыс.5 месяцев назад
내가 제일 잘 나가(I AM THE BEST)/I-LAND2ver.(原曲/2NE1)
I-LAND2/IWALY(Team-Aver.)【カナルビ/和訳/日本語訳】
Просмотров 8746 месяцев назад
I-LAND2/IWALY(Team-Aver.)【カナルビ/和訳/日本語訳】
I-LAND2/IWALY(Team-Bver.)【カナルビ/和訳/日本語訳/パート割】
Просмотров 2,5 тыс.6 месяцев назад
I-LAND2/IWALY(Team-Bver.)【カナルビ/和訳/日本語訳/パート割】
I-LAND2/IWALY(GROUNDERver.)【カナルビ/和訳/日本語訳/パート割】
Просмотров 4206 месяцев назад
I-LAND2/IWALY(GROUNDERver.)【カナルビ/和訳/日本語訳/パート割】
눈,코,입(EYES,NOSE,LIPS)/I-LAND2ver.【和訳/日本語訳】
Просмотров 7 тыс.6 месяцев назад
눈,코,입(EYES,NOSE,LIPS)/I-LAND2ver.【和訳/日本語訳】
n.SSign/Love,Love,Love Love Love!【日本語字幕/和訳/カナルビ】
Просмотров 6627 месяцев назад
n.SSign/Love,Love,Love Love Love!【日本語字幕/和訳/カナルビ】
ME:I/Click【歌詞/가사/Lyrics/ENG/KOR/パート割】
Просмотров 1,2 тыс.8 месяцев назад
ME:I/Click【歌詞/가사/Lyrics/ENG/KOR/パート割】
I'LL-IT/Lucky girl syndrome【日本語字幕/和訳/カナルビ】
Просмотров 1,9 тыс.8 месяцев назад
I'LL-IT/Lucky girl syndrome【日本語字幕/和訳/カナルビ】
ユジュのビジュあれは過去1世界救えた
エディ君大好きです。貴重な画像ありがとうございます。早く帰ってきて欲しいです。
ジュニョク君の嬉しいです。日本語訳ありがとうございます。
日本語訳ありがとうございました。❤
日本語訳ありがとうございます。歌詞がわかって沁みます。多謝❤
ありがとうございます😂
歌詞の意味分かんなかったけど,歌詞の意味知ったら二人の歌がより理解できてもっと好きになりました…!! ジユンちゃんのユニークな声に,繊細な感情表現も最高だし,ジョンウンちゃんの爽やかだけど深みがある正確な歌声も最高過ぎる…✨メボズ最高✨
サランのパートめちゃくちゃ好き🫶💕︎︎
かっこいい😎
사촌 엔싸인 이한준형 화이팅 건우가 응원할께 한준이형 사랑해 내가 ♥️
青春スターの時に知って、それからSaltyいい曲だなと思いその後は離れていたけど、Roller Coasterがおススメに出て来て「うわ、いつの間にかスターになってカッコよくなっているー!」と久々に見て思った この曲は凄くgoodで毎日聞いています
呪文みたいなところはロビンかな、その後ソンユンかな。
エディの自然な笑顔に癒される❤早く戻ってきてくださいね😊
和訳つけてくださりありがとうございます!
ドハ、貴方が戻ってくる日が待ち遠しいよ。
ステキな沁みる曲です。切なさにきゅーつってなります。エンサのバラードで歌詞もPVも大好きな1曲です。🥰
エディ、あなたはキラキラ🌟してるよ。笑顔も優しい❤またエディに会いたい。
エディ、会いたいわ。元気に戻ってきてね。
まだ繊細な部分を映した若き少年王子時代のソンユンかな。 美しいですね。泣きたくなってしまった。
ノン ナエ サンソ ナr スmチャゲ へ ミチr ゴッマン ガタ オッチョタ ナン ノエゲ チベタンヘッスrッカ チョウm アニヌッキm イロボリン ヘダp バンファンハヌン ネ マm ナエ ムルmピョエ モmチュr ス オpヌン ネ Comma クゴミョン タ ドゥエ ナン ノムナ シpケ ニ ハンマディエ ムジャンヘジェ クロミョナン ドゥエ ネゲン ノン ノム ウィホmへ チェバr ク マr ハジ マラジョ Just can't fake it It's make it or break it ト カジン マラジョ You know that Just can't fake it It's make it or break it ト カジン マラジョ イジェ ウリ クニr ナッソ ウォナゴ バラトン ク イサンエ ムォスr ヴァットン ナン サンサンウr ッティオノモ ポヨジュr ジョンビガ ドゥエッ ソ Believe me Don't tell me it's love Don't tell me it was,when it wasn't タンジ グァゴエ ストリ You know happy endings ain't for us ナr タ アヌン ドゥシ バラヴァ ノンジシ イ カmジョンウン ムォンジ ソkバグン ナr ト チャユロpケ チャユロpケ へ クゴミョン タ ドゥエ ナン ノムナ シpケ ニ ハンマディエ ムジャンヘジェ クロミョナン ドゥエ ネゲン ノン ノム ウィホmへ チェバr ク マr ハジ マラジョ Just can't fake it It's make it or break it ト カジン マラジョ You know that Just can't fake it It's make it or break it ト カジン マラジョ イジェ ウリ クニr ナッソ
ありがとうございます♡
うんうん。 笑顔がやっぱり可愛い❤
はやく会いたいなぁ~ 寂しいよ😢
ジュニョク可愛すぎー💓ロビン素敵すぎ💓ヒウォン前髪良いわー💓ローレンス ブルーアイズ💓ハンジュン イケメン💓カズタ素敵なお兄様💓ソンユン王子様💓
一人一人の声がさわやかでステキです♪だいすき🫶
歌詞がわからずヤキモキしているので,とても嬉しいです😊有難うございます❤さらに楽しめます❤❤❤
恋しいです😢ドハ君のバラード最高🥹
ドライブしながら聴きたくなる爽やか曲メンバーの声が好き。
爽やかでドライブで聴きたくなる曲メンバーの声が凄く良い。
ドハの声愛おしいよ🥰心にしみる声だね💜
和訳本当に助かります🙌ありがとうございます🙇♀️ ローラーコースター好きだなぁと毎日聴いていたけど、歌詞の意味が分かると、胸がぎゅーとなって、勝手に恥ずかしくなってきました😂 たくさんリピートさせていただきたいと思います!!
この曲、すごくむづかしい😅彼らの歌唱力にはいつも驚かせられる
字幕有り難うございます😂 すごく爽やかな曲で大好きです❤️一緒に歌えるように練習します🎤😍
かなルビありがとうございます。とても嬉しいです、全員歌唱が上手で耳が心地よくなります。
ありがとうございます❣️歌詞が分かるとより心に染みますね!
青春している♪♪
翻訳ありがとうございます😊
ラッパー2人の歌声が新鮮でした 和訳、歌割が分かるとより素敵に聴こえます!ありがとうございます♡
青春スターから応援してもうジェットコースターのような感じだったけど歌詞みて曲調も爽やか。ローラーコースタードライブにいいね❤
歌詞を知ると確かにもっとキュンしましたぁ。
歌詞と翻訳いつもありがとうございます😭
ワームホール以降、爽やか系や可愛い系ばかりだったので、バキバキ系の「これぞk-pop!」みたいなのを期待していたCOSMOも少なくなかったかと。 そんな中ようやくゴリゴリ「Tiger」にテンション上がりましたが、やはりこの「Black down」のなんとも言えない雰囲気、何層もの音の厚さ等、2ndミニアルバムの中で1番刺さった曲だけに、ベールが剥がされないままなのがなんとも…是非ともこの曲のМVも欲しい! ヒョンが復活し彼の低音ボイスが加われば、益々曲の幅が広がりn.SSignの隠れた名曲間違いなし! Tigerは魅せる曲 Black downは聴かせて想像、創造力を掻き立てる幻想的がたまらない曲。
TigerはやはりCOSMOの多くが待っていた曲ですよね!! Black Downは本当にMVかもしくはパフォーマンス映像をぜひ出して欲しいです…(´・ω・`)
オシャレすぎるサウンド&歌声 歌詞はキュンキュンなんですね❤❤ ジュニョクの歌声が優しくてキュンキュンたまらんですぅ❤❤
みーるさん、今回も早速に和訳動画、ありがとうございます!! 和訳、めっちゃかっこいいです! FUNK JAMの時は、MVに和訳付けてアップして下さり、めちゃ嬉しかったです! SNSで拡散しまくりました! この新曲も拡散しまくりたいです。ぜひMVに和訳、宜しくお願いします!!
MVに字幕つけたいのですが、音楽番組で1位を獲るには公式MVの再生数がとっても重要なので、とりあえず今回の曲の活動が終わってからにしようと思います😭 公式にも英語部分以外は日本語字幕ついてますのでとりあえずそちらをぜひ拡散してください🥹 ありがとうございます!
ジュニョクの『I Loveit』がぁぁ🌀ツンデレ感にキュン死しそうです🫠鬼リピ決定(笑
全くの同意です!!笑 Love5並に可愛い歌すぎました…😍
推しが歌ってくれてると歌詞をみるとドキドキします❤❤
本当に感謝!!しています。
ありがとうございます!
みーるさんお仕事早すぎ💛いよいよCOSMO欲してました!系ですね♪ ダンス半端ない!!!歌も半端ない!!! エンサ毎回個々に皆新しいトライ多くて。。。みーるさんのカナルビで答え合わせ(笑) ありがとうございます! ほんとエンサは楽しませてくれますよね。振り幅無限か???
ありがとうございます!😆 もう待ってましたー!!って感じですね🥹🥹! どこまでできちゃうのえんさいん…!!☺️
和訳 ありがとうございます。あぁ こんな 素敵な歌詞だったんだと わかって 嬉しいです。
いつもありがとうございます♪ ハングル語の読み方、日本語訳 本当に助かります。 感謝、感謝🙏