Видео

Team Zwillinge :D

Zumindest in Polnischen geht diesen Verb auf sein/być zurück. Hat mich erst einmal auch bisschen ins Grübeln gebracht ^^ Es gibt noch mindestens ein anderes werden in der polnischen Sprache und da ist der Infinitiv anders. Darüber mach ich irgendwann eventuell einen Film. Aber dieses werden hier aus dem Film ist vermutlich eins der Verben, die am meisten verwendet werden.

OMG jetzt hab ich es erst überrissen das das ja eh so passt da es ja um die Zukunftsform des Verbs geht. Zum Glück ist die aber nicht so kompliziert wie die Vergangenheitsform. Also passt es ja eigentlich da es ja um das sein geht nur halt in Futur@@Polnisch

Fajnie 😎 Dziękuję

Hi, danke für die netten Worte! Cool das du auch das Wörtchen tamten kennst :-) Freut mich sowas zu lesen :-) Pozdrawiam

ok, aber was ist dej? welche wortart oder welcher fall@@Polnisch

@@PrimerInterPares Welche Zeit? Ich meine welche Sekunde im Film meinst du? Also dej - wirklich mit einem D am Anfang gibt es so nicht. Beziehungsweise die Górale - die Bergmenschen würden so sprechen, wenn sie "daj" sagen wollen würden. Daj ist Imperativ vom Verb dać-geben. Eventuell meinst du tej - das heisst diese. Also nicht dieser oder dieses sondern für diese - für alle weiblichen Worte die man gerade meint. Falls das nicht zu deiner Frage passt, dann gib mir mal den Zeitstempel vom Film. Pozdrawiam 🙂

Meine Erklärung drüber kann ich so nicht ganz lassen. Ich geh davon mal aus dass du 'tej' meinst. 'Tej' bedeutet 'diese' (nur für Worte die im Singular stehen und weiblich sind), aber für Fortgeschrittene, könnte die Verwirrung aufkommen, dass, 'ta' doch auch 'diese' bedeutet. Warum gibt es da zwei mal diese? ..bzw das kann doch nur was mit verschiedenen Zeiten/Fällen zu tun haben. Und das ist auch richtig. Das hat was mit Fällen zu tun. Das ist auch der Schlüssel in der Komplexität der Sprache - die 7 polnischen Fälle. Das zu erklären ist für mich ein Plan für die Zukunft dieses Kanals. Ich überlege mir eine Serie darüber zu machen, möchte das aber sowohl konkret als auch einfach zu verstehen/eingänglich machen. Das dauert noch bisschen mit meinen Überlegungen dazu.. Aber hier so ein kleine Erklärung für dich, da du danach gefragt hast. In der polnischen Sprache gibt es eine Unterscheidung zwischen den Worten "ta" und "tej", die von Geschlecht, Numerus und Kasus des zugehörigen Substantivs abhängt. * "Ta" wird verwendet, wenn das Substantiv weiblich ist und im Nominativ (mianownik) steht, sowohl im Singular als auch im Plural. Zum Beispiel: "Ta kobieta jest mądra" (Diese Frau ist klug). * "Tej" wird hingegen im Dativ (celownik) oder im Genitiv (dopełniacz) Singular femininum verwendet. Es wird in der Regel mit Präpositionen oder in bestimmten Konstruktionen verwendet. Zum Beispiel: "Powiedziałem to tej kobiecie" (Ich habe es dieser Frau gesagt). "Ta" und "tej" werden auch verwendet, um die Nähe zu oder Distanz von einem Objekt auszudrücken. Es lohnt sich auf eigene Faust über mianownik, celownik und dopełniacz weiter im Google oder Wikipedia zu forschen. Insbesondere dopełniacz und das was auf deutsch zu Erklärung da steht sich anzuschauen. Ich würde es nicht empfehlen alle Fälle auf einmal lernen zu wollen. Mianownik ist eh alles in der Standard-Form(mianownik), aber es lohnt sich das mal trotzdem unterscheiden zu können, und die dazugehörigen Fragen sich klar zu machen - auf polnisch und deswegen sich auch mal mianownik in Wikipedia der Google anzuschauen. Nun -dopełniacz- würd ich schon sehr sehr empfehlen, als den ersten Fall, für die nächste Stufe - wenn man es auch auf eigene Faust lernen möchte. Viel Erfolg! Ich drücke dir die Daumen. Wer suchet der findet. Ich bin eventuell mal für bisschen weg, komme hier aber sicherlich wieder auch mit Videos. In Moment bereit ich schon was vor für den Kanal. Alle deine Fragen werden von mir beantwortet. Deswegen frag ruhig, wenn du was wissen willst. Beste Grüße Pozdrawiam

ja, tej, super das du dir dafür zeit genommen hast. ok, weibl. und sing. diese

Danke für den Hinweis! Ja, ich mach bald ein Film mit paar Beispielen dazu. Als erstes kommt czuć dran. An für sich war die Idee dahinter eine Playlist zu erstellen (z.B. Verben in der Gegenwart Teil 1), die ein einfaches Muster verfolgt - sodass man so eine Playlist sich auf Schleife einschalten kann, damit die ganzen Verben mittels Playlist über Wiederholungen im Gedächtnis verankern. Habe mir aber selber Gedanken gemacht, das Beispielsätze sehr sinnvoll wären und auch einfach fehlen. Insbesondere da manches einfach echt anders verwendet wird, als man es sich denken würde als Deutscher. Ich hab die Idee nun das mit den Videos "20 Sätze rund um das Verb.. " gestartet und werde die fehlenden Verben mit der Zeit ergänzen. ..aber hey.. guter Hinweis, echt gut so klare Überlegungen zum Ganzen zu lesen und ich mach mir generell noch paar Gedanken dazu. Schöne Grüße

Danke für wertvolle Hinweise. Liebe Grüße aus Polen

Ja, das ist leider auch für die Polen oft so, dass sie manchmal nicht sicher sind, welche die Richtige ist oder sich unsicher sind ob es jetzt "na" oder "do" ist. In vielen Fällen sind die gleich, wie im Deutschen, aber im manche sind auch unterschiedlich. Leider hilft da nur auswendig lernen oder das locker zu nehmen, auch mal was zu verdrehen. 🙂

dann lieber locker nehmen. mein gehirn stößt im polnischen langsam an seine grenzen was auswendig lernen angeht@@Polnisch

Cześć Thomas 😎 Cool! 2 Jahre ist bereits eine gute Zahl. Die Sprache kann echt herausfordernd sein, aber birgt definitiv Vorteile. Lass dich nicht entmutigen und bleib dran! Am schnellsten geht es durch Konversationen. Falls das nicht so einfach damit ist, dann kann ich nur den Tip geben, nicht nur im Stillen zu lernen, sondern die Sachen zumindest auszuflüstern oder noch besser - laut aussprechen. Das gibt mehr! Und wiederholen.. Viel Erfolg und schöne Grüße aus Polen!

Servus ! Hey das hört sich ja echt spannend an! Wenn ich nur wieder bisschen Luft habe, werde ich das unter die Lupe nehmen ;) Liebe Grüße in die schöne Stadt Wien!

Cześć Willi😎Schön von Dir zu hören. Ich musste auch erst mal Nachschauen und hab nur eine Vorahnung gehabt, was ein Digraph wirklich ist. Danke dafür, denn ich hab was sehr nützliches gelernt. Wusste ich einfach nicht. Also das mit den Lauten und der dazugehörigen Phonetik, insbesondere bei den Digraphen, ist leider echt nicht optimal es schriftlich zu erklären. Ich probiere es bisschen trotzdem. Also bei dem Digraphen "CZ" oder "cz" oder "Cz", na halt jedes mal wenn die Buchstaben aufeinander treffen - da bei dem Laut kann man das echt erklären - diesen Laut spricht man wie im Deutschen die 4 Buchstaben zusammen "tsch". Wie zum Beispiel der erste Laut in Tschüß oder Tsch-echoslowakei. Nur bis dahin wo es zischt 😀 Das kann man echt so stehen lassen. So klingt cz. Aber bei "CI" oder "Ć" - geht es einfach nicht. Es gibt kein einziges Wort im Deutschen, was der Aussprache dieses Lautes entspricht. Nicht mal ein Leihwort. Dazu werde ich aber echt Filme machen - zur richtigen Aussprache. Denn man kann es echt lernen und es muss auch vernünftiges Material geben. Natürlich ist es echt halb so wild, wenn man in Polen ist und nicht perfekt ausspricht. Keiner erwartet es. Das ist für jeden eine sehr schöne Überraschung. Die Leute freuen sich hier enorm und sind sehr überrascht, wenn gerade deutschsprachige ein paar Sätze auf Polnisch können. Das passiert so selten.. Im Übrigen der Digraph "CI" und der Buchstabe "Ć" werden exakt genauso ausgesprochen. Das ist der Gleiche Laut. Das hat nur was mit Grammatik zu tun, warum es 2 Arten gibt, den Laut aufzuschreiben. Bei diesem Laut ist auch ein hörbares i am Ende im Doppelklang. Sonst würde man aber auch den ersten Teil nicht aussprechen können.. Der schwierige Teil ist aber gerade der Anfangs dieses Lautes... Zunge eher spitz nach vorne und nicht draussen, und eng, Mund bisl zusammendrücken...Zungenspitze berührt den unteren Teil oder geht in die Richtung, nicht nach Oben ahh. schwierig zu erklären. Ich werd dazu echt bei Gelegenheit einen richtigen Lernfilm machen. Wir haben ja auch noch "u" und "ó" - die sind auch gleich. Wir haben also zwei u‘s. Es ist auch wegen der Grammatik und ist für die Kinder in der Schule schon recht hart bei Diktaten, da die Teile einfach nur in der Schriftform unterschiedlich sind. Wir sprechen hier einfach vom offenen u und geschlossenen (u) -> ó. Für's Erste würde ich versuchen die Unterschiede zwischen "cz", und "ć" bzw "ci" rauszuhören und versuchen die nachzumachen. Es vor allem selbst laut aussprechen bis es gut fließt und nicht bloß hören. Üben, Spaß haben bei dem Sprechen - zurückspulen..eventuell sich selbst aufnehmen, falls so eine Möglichkeit da ist und sich anhören und vergleichen, wie weit man davon weg ist, oder ob es doch bereits so klingt. Klar, ist bisschen Aufwand. Das dauert. Aber wenn den Code der Aussprache geknackt wird und man selbst, sogar langsam, klar und deutlich jeden Laut aussprechen kann, wird alles wirklich viel viel einfacher. Aber im Deutschen gibt es ja auch einige Laute, die den Polen Kopfschmerzen zubereiten, das germanische "ü" oder "ö" zum Beispiel.. Meiner Meinung nach beherrschen die meisten Polen diese Laute nicht richtig und nur so ungefähr. Manche können sie gar nicht wirklich und können trotzdem deutsch :D Man muss ja auch nicht immer übertreiben. im Polnischen gibt es auch noch den Digraphen "SZ" - das klingt exakt so wie im Deutschen das "sch". "SZ" und "CZ" wiederum sind aber deeeeefinitiv komplet unterschiedliche Laute. Es gibt ja noch mehr. Ich komme darauf zurück. Ich denke das Verb "czcimy" ist eins der härtesten Verben für die polnische Aussprache ^^ vor allem wird es ja echt selten benutzt... aber wer früh anfängt, der erntet mehr :D Und ich denke es ist ganz ok, sich das anzuschauen und daraus selbst zu lernen. Ja, meine Feiertage waren recht gut und ich habe sie größtenteils mit viel Essen verbracht ^^ Ich hoffe Du hattest es auch nett. Ich hoffe ich habe Dich jetzt nicht überfahren mit den Informationen. Schriftlich ist immer suboptimal Sprachen zu erklären. Liebe Grüße aus der Stadt Bydgoszcz nach Wien.

bei 1:29 kommen tatsächlich zwei mal hintereinander die Gleichen Laute vor - CZ und CZ -- CZCZEMY -- ja, das ist auch so eine Besonderheit der Polnischen Sprache. Wir haben hier echt viele Laute die doppelt vorkommen. Immer wenn 2 Buchstaben hintereinander sind, spricht man jeden Buchstaben aus haha Man muss nur den Trick können - das ist einfach... ich werd dazu auch ein Film machen. Man macht so eine Art Päusschen und setzt dann noch mal an. So als würde man nach dem ersten CZ nach Luft schnappen wollen bevor das Wort zu Ende ausgesprochen wird. Und dann halt immer schneller, irgendwann mal klingt es dann halt so. Wenn man es nicht schnell kann, dann fängt man einfach langsam an. Man würde quasi beim Brief schreiben auch beim ersten CZ ein - setzten können am Ende eine Zeile und in der nächsten Zeile weiter das Wort zu Ende zu schreiben, (für eine Unterbrechung)wenn es anders nicht gehen würde. Mal ein anderes Beispiel - im Deutschen spricht man beim Wort Pizza eigentlich nur ein Z aus. Ein Pole der Deutsch nicht kennt und eventuell das Wort Pizza nicht kennt würde es so lesen - PIZ - ZA. Er würde nach dem Ersten Z anhalten und dann das zweite Z aussprechen. Das ist so der Trick. Wenn man es ein Lebenslang so umsetzt dann spricht man das einfach schnell aus, jedes mal wenn 2 gleiche Buchstaben kommen.

@@Polnisch Hallöchen! Danke für die ausführliche Antwort. Das mit den Digraphen war mir schon bewusst, und ich habe mich auch schon ausführlich mit dem polnischen Alphabet beschäftigt. Mir geht es eigentlich nur darum das Du im Video bei der 1. Person Plural also dem wir klingst als würdest du "czci" sprechen. Wäre das ein Diktat hätte ich definitiv "czci" geschrieben aber laut dem wie Du es geschrieben hast würde ich denken das es anders ausgesprochen wird eben "tschtsch" .Was das ć byw. das ci betrifft kenn ich das nur von der Betonung her wie vom Land CHIle oder dem CappuCIno oder dem Wort CIao. Ich bin definitiv kein Meister der polnischen Sprache deswegen schreibte ich ja auch, da ich sicher gehen wollte das die Aussprache im Video bei 1:29 so passt. Aber trotzdem danke nochmal für die Erklärung der Digraphen. Soweit ich weiß schreibt man ja ć, ś, ń in den Wörtern immer in der Digraphenform wenn nach dem Buchstaben ein i kommen würde oder? LG nach Bydgoszcz aus Wien

@@Willi_Wonka_TV Wow... einfach alles. Erstens - Hut ab vor Dir -> Du hast es richtig heraus gehört und meinen Fehler im Ganzen auch gefunden... Jawohl, du hast völlig Recht. Da stimmt einiges nicht an dieser Stelle. Ich hab mich da verrannt ^^ Es müsste ‘czcimy‘ heißen und nicht czczemy. Und auch keine Ahnung, wie ich dahin gewandert bin zu so einem Verb. Ich muss mir noch was einfallen, wie ich das verändern werde, aber das kommt später, da ich kurz verreise. Eventuell schreib ich es bloß als Kommentar zum Film drunter in paar Tagen. Und hey... alle Deine ganzen Beschreibungen machen zur Aussprache so viel Sinn - z.B -> CappuCino - wow... tatsächlich! Fühle mich sehr geehrt dass so schlaue Menschen die Filme aufmerksam schauen :-) Beste Grüße!!

@@Polnisch Dzień dobry! Nein ich habe zu danken das Menschen wie Du Videos in ihrer Freizeit produzieren um anderen Menschen wie mir zu helfen eine neue Sprache zu erlernen. Wenn ich Dir bezüglich der Aussprache von ć bzw. ci helfen konnte freut mich das natürlich aber auch ich habe dies von einer anderen RUclips Seite zum polnisch lernen. Zumindest bin ich froh es richtig rausgehört zu haben da ja auch das Sprachverständnis in der polnischen Sprache extrem wichtig ist, für mich zumindest. Wünsche Dir eine angenehme Reise und falls wir uns nicht mehr hören Szczęśliwego nowego roku.

Vielen Dank! Ja das sind super Hinweise mit dem Tempo des Einsprechens. Ich werde das mal in der Zukunft alles bisschen entspannter machen vom Tempo her, eventuell auch mehrfach wiederholen und in verschiedenen Tempi. Beste Grüße aus Bydgoszcz

@@Polnisch Wie gesagt ich lass mich vom Tempo nicht stressen und schau mir das Video so oder so öfters an auch um es zu wiederholen und dergleichen. Für mich war es anfangs auch schwer, aber nachdem ich mich mal mit dem polnischen Alphabet auseinandergesetzt habe und der Aussprache habe ich zusätzlich sehr viele Seiten einfach auf polnisch gelesen, hab zwar kein Wort verstanden worum es ging, aber es ging ja in dem Fall auch nur mal ums lesen vor allem die Digraphen sind so ein schöner Leger wo ich auch heute noch ab und zu drüberfalle 🤣. Aber dadurch tue ich mir persönlich nun um einiges leichter. Und wie gesagt ich bin trotzdem begeistert von Deinen Videos. Daumen hoch. Schöne Grüße nach Polen 🙂

Servus Willi 😎 Ich probier da mal was nachträglich zu verändern. Vielen Dank für den Hinweis !😅

@@Polnisch Servus, gern geschehen Liebe Grüße aus Wien

@@Polnisch Wow, danke für die nachträgliche Bearbeitung bzw. Entfernung der Infocard. War es denn nicht möglich die Infocard anders zu platzieren? Wollte jetzt nicht das Du Deine anderen Videos nicht bewerben kannst, welche mir übrigens sehr gut gefallen, bin nur leider erst etwas spät auf Dich und Deinen Kanal aufmerksam geworden bzw. hab ich erst spät den Entschluss gefasst Polnisch zu lernen. Daumen hoch für Deine Arbeit. LG aus Wien

Hi @@Willi_Wonka_TV doch da ist einiges möglich. Ich hab eine zu lange Pause gehabt von RUclips-Videos selber machen und muss das meiste noch mal lernen, wie was vernünftig geht ^^ Freut mich sehr, dass dir die Videos gefallen und auch das du die Sprache sprechen möchtest. Falls du eine Idee hast, oder dich irgendwas besonders interessiert, dann lass es mich ruhig wissen. Und echt cool mal etwas aus Österreich auf meinen Kanal zu lesen :-) LG nach Wien 😎

@@Polnisch Ja ich weiß ich hatte selbst mal tonnenweise Videos auf meinem Kanal, ich weiß wieviel Arbeit da drinnen steckt. mittlerweile hab ich nur noch ein paar Karaokevideos online aber das ist auch Stress pur wegen dem Urheberrecht. Aber Egal. Hahahaha wenn ich Dir jetzt alles aufzählen würde was ich über polnisch gern hören würde, müsste ich meinen ganzen Jahresurlaub auf einmal aufbrauchen :). Ich finde Du machst das schon recht toll und ich bin ja auch erst am Anfang. Werde Dir aber gerne ein paar Dinge zukommen lassen die mich interessieren. Zur Zeit plage ich mich mit dem konjungieren diversers Verben ab aber das gehört halt dazu wenn man eine Sprache lernen möchte. Liebe Grüße aus Wien 👋

sorki że tak późno odpowiadam. W każdym rejonie Niemiec mamy lekkie zmiany w wymowie. Podobnie jak w Polsce. Ale Hochdeutsch każdy powinien znać. Przynajmniej każdy wykształcony Niemiec ^^ No chyba w najgłębszej Bawarii opłacało by się tego ich górskiego slangu poduczyć, jeżeli chcemy się w ten klimat integrować ^^ Pozdrowienia

Danke für den Hinweis... so was ist Goldwert.. ich werd mal demnächst bisschen langsamer die Lernvideos gestalten. Lg

Hi Giovanna ich war länger nicht da, werde aber nun wieder Lernvideos machen. LG

Herzlichen Dank :-)

Wow.. sehe ich erst jetzt. Vielen lieben Dank Alina :-)

Dziękuję!

Doch!! Auch! - so offiziell im Dokumenten wird immer als Vater Ojciec stehen, aber Kinder sagen nie zu ihren Vater ojciec - Tata ist normal und schöner oder Tatuś - Papa

The first half is German and in the second part is the Polish translation.

😂😂😂