- Видео 115
- Просмотров 470 438
Turecki z Seticio
Польша
Добавлен 13 окт 2011
Merhaba!
Jestem Gaba. Jestem Polką, z wykształcenia turkolożką, mającą męża Turka. Na tym kanale pokazuję Wam, że język turecki jest piękny i wcale nie taki trudny oraz odsłaniam trochę naszego polsko - tureckiego życia. Naucz się tureckiego i zobacz Turcję poza utartymi szlakami!
Jestem Gaba. Jestem Polką, z wykształcenia turkolożką, mającą męża Turka. Na tym kanale pokazuję Wam, że język turecki jest piękny i wcale nie taki trudny oraz odsłaniam trochę naszego polsko - tureckiego życia. Naucz się tureckiego i zobacz Turcję poza utartymi szlakami!
Malatya pół roku po trzęsieniach ziemi | Miasteczko kontenerowe | Idę do lekarza | Turecki z Seticio
Merhaba!
Znaleźliśmy się w Malatyi pół roku po trzęsieniach ziemi z lutego 2023 roku. Wiedzieliśmy, że sytuacja jest trudna, ale nie sądziliśmy, że aż tak.
W Malatyi na wyburzenie czekało 36 tysięcy budynków, z których do tej chwili (styczeń 2024) wyburzono około 80%. Ciągłe wstrząsy wtórne (w 2023 było ich w Malatyi ponad 15 tysięcy, czyli 3 razy więcej niż średnio w poprzednich latach) powodują, że kolejne budynki ulegają uszkodzeniu i konieczne są ponowne ekspertyzy stanu technicznego. Woda z kranu w wielu miejscach nadal nie nadaje się do picia. Z ponad 300 tysięcy mieszkańców, którzy wyjechali, wróciło około 120 tysięcy, reszta nadal pozostaje poza Malatyą...
Jeśli chcecie porównać, ja...
Znaleźliśmy się w Malatyi pół roku po trzęsieniach ziemi z lutego 2023 roku. Wiedzieliśmy, że sytuacja jest trudna, ale nie sądziliśmy, że aż tak.
W Malatyi na wyburzenie czekało 36 tysięcy budynków, z których do tej chwili (styczeń 2024) wyburzono około 80%. Ciągłe wstrząsy wtórne (w 2023 było ich w Malatyi ponad 15 tysięcy, czyli 3 razy więcej niż średnio w poprzednich latach) powodują, że kolejne budynki ulegają uszkodzeniu i konieczne są ponowne ekspertyzy stanu technicznego. Woda z kranu w wielu miejscach nadal nie nadaje się do picia. Z ponad 300 tysięcy mieszkańców, którzy wyjechali, wróciło około 120 tysięcy, reszta nadal pozostaje poza Malatyą...
Jeśli chcecie porównać, ja...
Просмотров: 1 287
Видео
From the western Turkey to the east 1400 km by car | From Geyikli to Malatya | Turkish with Seticio
Просмотров 95611 месяцев назад
Merhaba! Po 2 tygodniach sielskich wakacji na wybrzeżu Morza Egejskiego jedziemy odwiedzić teściów w Malatyi. Jak nam minęła podróż i co zastaliśmy po drodze? Zapraszam do oglądania! Turcja 2023 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyor9CAodE4r1U5_sURgXW5E3 Turcja 2022 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyoqK0_4JIlvRCgJV_RiOkn4x Turcja 2021 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyorWRQdQOvVLUWzQWchet9FK Facebook: seticio/...
Charming Turkish island Bozca | Bozcaada vlog | Turkish with Seticio
Просмотров 768Год назад
Merhaba! Zapraszam Was na spacer po urokliwej wyspie Bozca (Bozcaada). Znana była ona już Homerowi! Turcja 2023 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyor9CAodE4r1U5_sURgXW5E3 Turcja 2022 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyoqK0_4JIlvRCgJV_RiOkn4x Turcja 2021 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyorWRQdQOvVLUWzQWchet9FK Facebook: seticio/ Instagram: turecki_z_seticio #bozcaada #turcja #wakacjewturcji
Beautiful Assos Behramkale | Vacations in Aegean Turkey | Sightseeing | Turkish with Seticio vlog
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Merhaba! Zapraszam na vloga z pięknego miasteczka Assos Behramkale. Zwiedzamy most Murata I, ruiny świątyni Ateny i wyrabiamy kilometry, żeby zobaczyć starożytny teatr. Odwiedzamy też przepiękny stary port (Tarihi Liman). Czy było warto? Zobaczcie sami! Turcja 2023 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyor9CAodE4r1U5_sURgXW5E3 Turcja 2022 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyoqK0_4JIlvRCgJV_RiOkn4x Turcja 2021 ruclips.n...
Zwiedzamy Turcję Egejską | ALEKSANDRIA Troas | Próbujemy specjałów z Ezine | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Merhaba! Nie leżymy, zwiedzamy! Na kolejną wycieczkę wybraliśmy Aleksandrię Troas położoną nieopodal Geyikli i na koniec dnia odwiedziliśmy Ezine, żeby spróbować słynnej peynir helvası czyli chałwy serowej, z której ponoć słynie miasteczko. Zapraszam do oglądania! Turcja 2023 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyor9CAodE4r1U5_sURgXW5E3 Turcja 2022 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyoqK0_4JIlvRCgJV_RiOkn4x Turcja 202...
Troja i Çanakkale | Szukamy KONIA TROJAŃSKIEGO | Turcja egejska 2023 | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
Merhaba! Nie mogliśmy pominąć zwiedzania ruin Troi! Ruszyliśmy także na poszukiwania słynnego trojańskiego konia. Czy udało nam się go zobaczyć? Czy warto się tam wybrać? Czy miasto Çanakkale wygląda tak, jak oczekiwaliśmy? Zapraszam do oglądania! Turcja 2023: ruclips.net/p/PLn1beoB0yyor9CAodE4r1U5_sURgXW5E3&si=tVkIlpXqGI2BzHEx Turcja 2022: ruclips.net/p/PLn1beoB0yyoqK0_4JIlvRCgJV_RiOkn4x&si=o2...
GEYİKLİ. Miasteczko, które nie chce być turystyczne | Czemu akurat tutaj? | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
Merhaba! W pierwszy dzień pobytu robimy rekonesans okolicy. Czemu akurat takie dziwne, nieturystyczne miejsce, nawet nie nad samym morzem? Czemu nie udało nam się posiedzieć na plaży? Zapraszam do oglądania! Z Krakowa do Geyikli autem: ruclips.net/video/t99fOBslgf4/видео.html Turcja 2023 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyor9CAodE4r1U5_sURgXW5E3 Turcja 2022 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyoqK0_4JIlvRCgJV_RiOkn4...
Z Krakowa nad Morze Egejskie AUTEM. 8 godzin stracone na granicach | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 1,9 тыс.Год назад
Merhaba! W tym roku wybraliśmy się do Turcji w środku sezonu urlopowego, jak zwykle samochodem. Wydawałoby się, że w porównaniu do naszych dotychczasowych podróży samochodem (2 i 3 tysiące kilometrów) 1800 km powinno dać się pokonać szybko i sprawnie, bo w około dobę. Jakże się myliliśmy... Turcja 2022 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyoqK0_4JIlvRCgJV_RiOkn4x Turcja 2021 ruclips.net/p/PLn1beoB0yyorWRQdQ...
Dwa TURECKIE MIESZKANIA 200 m2 i 175 m2 | Home Tour | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 2 тыс.Год назад
Merhaba! Zapraszam na spacer po mieszkaniu szwagra w Denizli i teściów w Malatyi. Zostawiłam ten film na sam koniec, bo jeszcze do niedawna nie było wiadomo, czy mieszkanie teściów w ogóle będzie istnieć. Na szczęście teściowie wrócili do siebie, a ja mogę Wam z czystym sumieniem pokazać, jak to mieszkanie wyglądało w maju 2022 roku. Zapraszam do oglądania! Malatya 2021 ruclips.net/p/PLn1beoB0y...
Sztuka targowania się | Zakupy i spacer po Malatyi | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 13 тыс.Год назад
Sztuka targowania się | Zakupy i spacer po Malatyi | Turecki z Seticio vlog
BATTALGAZİ - Stara Malatya - wioska pełna zabytków | Kebab w Arguvan | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
BATTALGAZİ - Stara Malatya - wioska pełna zabytków | Kebab w Arguvan | Turecki z Seticio vlog
Niedzielny bazar w Malatyi | Kupujemy warzywa i owoce | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
Niedzielny bazar w Malatyi | Kupujemy warzywa i owoce | Turecki z Seticio vlog
Tureckie knajpy w Krakowie - gdzie i co zjeść? | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
Tureckie knajpy w Krakowie - gdzie i co zjeść? | Turecki z Seticio vlog
Jezioro Salda, czyli tureckie Malediwy - HIT czy KIT? | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 4,8 тыс.Год назад
Jezioro Salda, czyli tureckie Malediwy - HIT czy KIT? | Turecki z Seticio vlog
ALANYA - spacer, nieoczekiwane spotkanie i wjazd kolejką na wzgórze zamkowe | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 3,8 тыс.Год назад
ALANYA - spacer, nieoczekiwane spotkanie i wjazd kolejką na wzgórze zamkowe | Turecki z Seticio vlog
Odpowiadam na Wasze pytania z okazji 3 tys subskrypcji | Q&A | Turecki z Seticio
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
Odpowiadam na Wasze pytania z okazji 3 tys subskrypcji | Q&A | Turecki z Seticio
Zwiedzamy okolice Alanyi cz. 2 | Jaskinia Dim i Side | Wakacje na Riwierze Tureckiej
Просмотров 3,6 тыс.Год назад
Zwiedzamy okolice Alanyi cz. 2 | Jaskinia Dim i Side | Wakacje na Riwierze Tureckiej
Trzęsienie ziemi w Turcji | Co dalej? Czy teściowie wrócą do Malatyi? | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 3,8 тыс.Год назад
Trzęsienie ziemi w Turcji | Co dalej? Czy teściowie wrócą do Malatyi? | Turecki z Seticio vlog
Trzęsienie ziemi w Turcji | Co z teściami w Malatyi? | Apel o pomoc | Turecki z Seticio
Просмотров 20 тыс.Год назад
Trzęsienie ziemi w Turcji | Co z teściami w Malatyi? | Apel o pomoc | Turecki z Seticio
Zwiedzamy okolice Alanyi cz. 1 | Wczasy na Riwierze Tureckiej | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 11 тыс.Год назад
Zwiedzamy okolice Alanyi cz. 1 | Wczasy na Riwierze Tureckiej | Turecki z Seticio vlog
Wakacje na Riwierze Tureckiej | Alanya | Co i gdzie jedliśmy? | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 14 тыс.Год назад
Wakacje na Riwierze Tureckiej | Alanya | Co i gdzie jedliśmy? | Turecki z Seticio vlog
ALANYA Turcja | zakupy i CENY 2022 | Czym płacić? | Turecki z Seticio | vlog
Просмотров 48 тыс.2 года назад
ALANYA Turcja | zakupy i CENY 2022 | Czym płacić? | Turecki z Seticio | vlog
Jak spędzamy czas na Tureckiej Riwierze? | Nasz dzień na wakacjach | ALANYA | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 4,3 тыс.2 года назад
Jak spędzamy czas na Tureckiej Riwierze? | Nasz dzień na wakacjach | ALANYA | Turecki z Seticio vlog
Wakacje na Riwierze Tureckiej | nasz HOTEL - plusy i minusy | Alanya | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 4,2 тыс.2 года назад
Wakacje na Riwierze Tureckiej | nasz HOTEL - plusy i minusy | Alanya | Turecki z Seticio vlog
Szukamy tureckiej szabli JATAGAN | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
Szukamy tureckiej szabli JATAGAN | Turecki z Seticio vlog
Denizli - spacer po centrum, zakupy, bazar | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 1,7 тыс.2 года назад
Denizli - spacer po centrum, zakupy, bazar | Turecki z Seticio vlog
Spacer po Pamukkale | Turcja vlog | Turecki z Seticio
Просмотров 2,7 тыс.2 года назад
Spacer po Pamukkale | Turcja vlog | Turecki z Seticio
Z Malatyi do Krakowa z 2-latką. Prawie 3 tys km autem z dzieckiem | Malatya vlog | Turecki z Seticio
Просмотров 5 тыс.2 года назад
Z Malatyi do Krakowa z 2-latką. Prawie 3 tys km autem z dzieckiem | Malatya vlog | Turecki z Seticio
Alewickie spotkanie. Biała morwa. Zatrzymała nas żandarmeria | Malatya vlog | Turecki z Seticio
Просмотров 2 тыс.2 года назад
Alewickie spotkanie. Biała morwa. Zatrzymała nas żandarmeria | Malatya vlog | Turecki z Seticio
2300 km samochodem do Turcji z dzieckiem. Wjazd do Turcji bez paszportu? | Turecki z Seticio vlog
Просмотров 8 тыс.2 года назад
2300 km samochodem do Turcji z dzieckiem. Wjazd do Turcji bez paszportu? | Turecki z Seticio vlog
Podoba mi się twój akcent, chyba zasubskrybuje, bo w wolnych chwilach uczę się tego fajnego języka od niedawna
❤
Prosimy o więcej takich filmików, są bardzo przydatne ❤❤❤
Dziękuję PANI GABO, przebijam się przez lekcje od Pani, trochę powtarzam. Jednak odmiana jest trudna do zapamiętania, trzeba ćwiczyć. Turcy są często abnegatami, mówią potocznie. Pozdrawiam serdecznie
Thank you.
❤❤❤❤❤❤
Mam prośbę o lekcje z końcówką arak i erek
Kocham zakupy w TR. Biale podkoszulki bez logo, reczniki i chusty do hammam, na lotnisku doskonale wody toaletowe i kolonskie super jakosci. Zadnych podrob.....
@@laburbuja4794 takie zakupy to ja także bardzo lubię!
Merhaba, zastanawiają mnie niektóre słowa po turecku np. w tym filmiku było słowo Sahi mi? I Pani wypowiada w nim Sahi me? Dlaczego (me) zamiast (mi) ? 😉
başarılar
Dziękuję:)
Powinniście nosić maseczki bo w tym pyle jest azpest ,a to jest rakotwórcze dla płuc 😢
@@mw896 zgadzam się, dlatego byliśmy tam tylko chwilę i szybko się ulotniliśmy - nie spodziewaliśmy się, że centrum będzie tak wyglądało (w ogóle wiedzieliśmy, czego się spodziewać)
@@Seticio tak wiem ale chodzi o pył który się wdycha
@@mw896 tak rozumiem, ale nie spodziewaliśmy się takiego zapylenia i nie mieliśmy maseczek
ja na początku uczyłam się mówiąc r+sz a z czasem przekształciło mi się to na takie bardziej właśnie tureckie "r"
@@miksi1708 każda metoda, która prowadzi do celu jest dobra! 👍
Z czterdziestoma rozbójnikami od Alibaby strach coś fikać, ale z siedmioma krasnoludkami od Śnieżki to już w ogóle lepiej nie zaczynać 😂.
ile jest ogólnie czasów gramatycznych w języku tureckim?
Sağ ol ❤❤❤
Jest Pani genialna i bez wątpienia bardzo pracowita. Kłaniam się nisko.
Straszne! Kto wymyślił ten język? Za dwa miesiące się tam wybieram i jakoś będę musiał przeżyć, zwłaszcza, że wybieram się w rejony nieturystyczne. Podziwiam Panią.
Plemiona tureckie Azji Środkowej go wymyślili ;) Nie jest taki trudny wbrew pozorom, choć z początku na pewno wydaje się mocno abstrakcyjny. Pozdrawiam i życzę udanego pobytu w Turcji!
Dziękuję za to video!
Skąd się wzięły tam sufiksy uncu i üncü? Kiedy się je uzywa
Zapraszam do obejrzenia filmu o samogłoskach i harmonii samogłoskowej -- tam jest wyjaśnione, co to są sufiksy czteropostaciowe, a takimi są sufiksy liczebników porządkowych. Pozdrawiam!
ale masz morde
Mam twarz, mordę to może mieć pies
Pięknie wyjaśnienia , dziękuję bardzo ❤
❤
😍
Piękne... Jadę
Szanowna Pani - na wstępie wyrazy uznania za udostępnioną playlistę z gramatyką języka tureckiego. Piekny i szlachetny to czyn z Pani strony! Mam pytanie: na końcu czyta Pani r jak "rz". Czy można czytać to jak zwykłe twarde "r"? Jak to będzie odebrane? Są pary minimalne, które wymuszają wymowę rz na końcu a nie r? Ostatnia rzecz - czy jest w tureckim wyraz "tymek" albo coś zbliżonego typu "dymek" "tuemek" "toemek"? Mam tak na imię i waham się, czy mogę zaproponować poznanemu użytkownikowi tureckiego, by ten tak się do mnie zwracał :)
Bardzo dziękuję za miłe słowa. Rzeczywiście, tureckie r na końcu wyrazów trochę "świszczy" (nagrałam osobny film o wymowie r: ruclips.net/video/jdSdbwRgg3w/видео.htmlsi=ZEIpDyyGwRkiYPxC ), ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby r wymawiać normalnie, czyli po polsku. R, takie czy inne, nie jest cechą dystynktywną (czyli nie ma wspomnianych przez Pana par minimalnych). Turcy zapewne zrozumieją, że mają do czynienia z obcokrajowcem, ale na pewno nie przeszkodzi do w rozumieniu wypowiadanych słów. Jeśli chodzi o drugie pytanie - to może chodzi o demek (które może znaczyć "znaczy" lub jako czasownik - mówić, powiedzieć)? Jeżeli ma Pan na imię Tymek to nie będzie to problemem, nie ma takiego słowa, a Turek pewnie nie będzie też miał problemu z zapamiętaniem, bo imię przypomina trochę czasowniki tureckie :) Jakby miał Pan na imię Jarosław, to lepiej, żeby nie przedstawiał się Pan jako Jarek ;) Ja się często przedstawiam jako Gaba i niektórym Turkom kojarzy się to z tureckim kaba - ordynarny, prostacki... Nigdy nie miałam z tego powodu żadnych nieprzyjemności, czasem tylko teściowie się ze mnie nabijają. Pozdrawiam serdecznie!
Szanowna Pani - wielce dziekuję za ten materiał. Otworzyłem sobie 20 nowych okienek z playlisty i wchłaniam dalej... za niedługo jadę do niemiec na autobusy to pomyślałem, że podstawowy turecki będzie jak znalazł. Eyvallah! PS. Komu niemiecki autobusowy potrzebny, to coś niecoś na swoim kanale mam...
Bardzo dziękuję za komentarz! Rzeczywiście podstawy tureckiego mogą się przydać. Swego czasu mój tata jeździł po Europie małym dostawczakiem i nieraz opowiadał, że na parkingach Turcy urządzali sobie grille - a że znał parę słów typu merhaba, to często zapraszali go, żeby się przysiadł. Pozdrawiam!
Nasze samochody to będzie arabamızlar
Arabalarımız - najpierw samochody, a potem: czyje? nasze. Tak samo przy odmianie przez przypadki
@@Seticio Dziękuję za odpowiedź. Czyli w każdym słowie będzie taka kolejność?
@@Kamila7952 tak, taka jest zasada
Pani lekcje uważam za najlepsze ze wszystkich, które znalazłam na Youtubie. Od pewnego czasu próbuję sama się uczyć. W tym kraju, gdzie mieszkam, nie byľo prawie żadnych materiałòw, poza jednym sľownikiem w bibliotece. Kuzynka przywiozła mi mały słowniczek i rozmówki z Polski. W tamtym roku jesienią wybrałam się na parę dni do Istanbuľu, głównie w celu kupienia większego słownika i jakichś materiałòw. Pani lekcje znalazłam dzień przed wyjazdem. 2 tygodnie temu spědziłam tydzień w Alanyi i troszkę rozmawiałam. Nawet ta mała znajomość tureckiego okazaľa się bardzo przydatna.
Bardzo dziękuję za miłe słowa i cieszę się, że moje filmy się przydają! Pozdrawiam serdecznie!
Czy mógłbym poprosić o wyjaśnienie słówka "diye"? To chyba pochodna formy demek-powiedzieć, związana z następstwem czasów, ale podobno ma jeszcze inne znaczenie. Dla zobrazowania cytat z serialu: "Hakkını helal et diye aradım". Z góry bardzo dziękuję!
Pewna turczynka również tłumaczyła mi ,że jest szerokie a i wąskie a ...ale nie zawsze jest to oznaczone â .... I nie wiadomo w sumie kiedy i jak to ma być 😅😅😅😅
Nie ma na to żadnej reguły, ja bym wręcz powiedziała, że jest to kwestia gwary, żeby nie powiedzieć - maniery...
Mam ten sam problem ....przy słowie z literą a słyszę często e właśnie ....
Świetne materiały! Dziękuję❤
Serdecznie dziękuję! Pozdrawiam!
czyli tüm to to samo co herṣey?
Ale lipa 70 funtów za 2 osoby jutro tam jedziemy 😝 ale szczerze to odechciało się
Ale brytyjskich funtów? Ładnie Was policzyli… za tyle raczej bym nie pojechała… choć jeśli trafi się Wam ładna pogoda i podjedziecie od dobrego miejsca (my chyba pojechaliśmy od drugiej strony), to widok może być naprawdę ładnie! Skąd jedziecie?
Chciałbym spytać o czasownik "bilmek" tutaj w użyciu jako sufiks dodany do rdzenia czasownika właściwego. Zauważyłem, że częściej występuje w czasie szerokim, a dość rzadko w zwykłym czasie teraźniejszym. Czyli najczęściej np. gidebiliriz, yapabilir, alabilirsiniz niż np. yapabiliyorum, konuşabiliyorsun. Czy istnieje na to jakaś reguła gramatyczna czy po prostu tak się przyjęło i już? Ślicznie dziękuję z góry.
Dziękuję bardzo-jak zawsze -Pani wytłumaczy wszystko ❤
Na jednym kanale angielski spiker wita się:merhabalar,czy to poprawne wyrażenie?jest l.mn ."merhaba"?A propos tych angielskich uczących,to dziwne , że wymawiają "h" w tym wyrazie ,o czym zresztą Pani wspomina.
Tak, jak najbardziej można użyć formy merhabalar (na takiej samej zasadzie jak selam - selamlar). Wymowa "bez h" jest wymową potoczną, wynikającą z szybkości mówienia, żeby nie powiedzieć, że z niestarannej wymowy. Niektórzy Turcy twierdzą, że oni słyszą to h (choć ja tam nic nie słyszę). Na pewno jest to inne h niż nasze, bardziej bezdźwięczne, wydechowe.
Bylem tam 2 lata temu, super miejsce choć szkoda, że pokazałiście tylko drogę na górę.
Tak, to bardzo ładne miejsce, być może jeszcze się tam wybierzemy. To był spontaniczny spacer z dwoma 2-latkami, choćbyśmy chcieli, dalej nie chciały iść 😉 Pozdrawiam!
Balik kocham ryby i nie mam tureckiej klawiatury
Można dodać język klawiatury w ustawieniach komputera lub telefonu. Pozdrawiam!
Rysunek na końcu dany dla przykładu zwala z nóg. Uwielbiam taki wredny humor. XD
Bardzo przydatne te filmiki, ja proszę o więcej 😊
Bardzo dziękuję! 😊
Czy jeżeli chodzi o dzielnicę to też stosować można tą zasadę z sufiksem (-li)4?
Merhaba! Tak, do nazw dzielnic także można użyć tego sufiksu, jeśli chce się powiedzieć, że się skądś jest.
@@Seticiopodziękował :)
Kochana jesteś. To co robisz jest na wagę złota. Pomoc nieoceniona. :)
Ja mam takie pytanie, może się już pojawiło, ale nie zdążyłem jeszcze obejrzeć wszystkich filmów :) Powitanie ‚Merhaba’ Nie wiem czy dobrze słyszę, ale większość osób mówi ‚Meraba’ , jakby to ‚h’ było nieme (Szczególnie w serialach 😂) Czy to jest coś w rodzaju slangu/dialektu (większość seriali jak wiadomo jest nagrywana w Stambule)
Merhaba! Tak, rzeczywiście, h w środku wyrazu jest często niesłyszalne (szczególnie dla polskiego ucha przyzwyczajonego do mocnego ch), albo wręcz pomijane w wymowie: stąd merhaba brzmi jak meraba, Ahmet brzmi jak Aamet, a Mehmet jak Memet. Nie jest to kwestia slangu czy dialektu, a raczej szybkiej/ niechlujnej wymowy czy kiepskiej dykcji. Generalnie Turcy nie przykładają zbyt wielkiej wagi do wyraźnej wymowy h. Pozdrawiam!
Język niesamowicie bogaty w zwroty grzecznościowe, podziękowania, uprzejmości oraz tytuły, które często mają wyrażać szacunek, albo ciepły stosunek do kogoś, a to chyba wiele mówi o mentalności i sposobie bycia Turków.
Jeśli chodzi o 3 izafet czy sufiks posesywny 3 osoby dotyczy tylko liczby pojedyńczej czy też mnogiej? Np koty mojej mamy
Merhaba! Sufiks posesywny dodajemy też do liczby mnogiej: kedi > kediler > annemin kedileri
Teşekkür ederim :) dziękuję za kolejną cenną lekcję 😊
Bardzo ciekaway fliy , dziękuję bardzo pozdrawiam miłego tygodnia ❤❤😊
Dziękuję, wzajemnie!
Dlaczego jest ekmekle ale już kahveyi şekerli a nie şekerle?
To bardzo ciekawe pytanie! Najprościej można to sobie wytłumaczyć w ten sposób: cukier jest w kawie rozpuszczony, więc kawa jest „pocukrzona”, posłodzona, więc şekerli, natomiast gdy jemy coś z chlebem, to jest on zwykle osobnym bytem, nie jest składnikiem potrawy, stąd jemy coś z chlebem - ekmekle. Gdyby ten chleb był np. pokruszony, zmielony jako składnik potrawy, wtedy teoretycznie moglibyśmy powiedzieć o potrawie, że jest ekmekli.
Dziękuję za kolejne wspaniałe wytłumaczenie 😊