MiliPreter 강천호 〈통역 병․준위․장교 클래스〉 카페 주소 http://cafe.naver.com/pathtosuccess
MiliPreter 강천호 〈통역 병․준위․장교 클래스〉 카페 주소 http://cafe.naver.com/pathtosuccess
  • Видео 338
  • Просмотров 57 000

Видео

여당, MBC 비판 [시사통역 설명]
Просмотров 3122 часа назад
ruling party criticizing MBC
realignment of Air Force [군사통역 설명]
Просмотров 114 часа назад
공군 개편
국민 보호 약정 [비군사-군사 공통통역 설명]
Просмотров 137 часов назад
citizen protection arrangement
Russia on verge of nuking [군사통역 설명]
Просмотров 109 часов назад
러시아, 핵공격 직전
국군 파병 현황 [군사통역 설명]
Просмотров 52312 часов назад
ROK military overseas tour [ 만 bay, gulf 관련, 크기 차이라기보다 전자는 해안을 따라 둥그런 형상이고, 후자는 내륙으로 깊숙이 파고드는 형상임을 재확인합니다. ]
WSJ reporter imprisooned in Russia [외교시사 통역 설명]
Просмотров 9514 часов назад
러시아에서 투옥된 월스트리트저널지 기자
섬뜩한 로봇 전쟁 [군사통역 설명]
Просмотров 2316 часов назад
eerie robotic war
low-key China [비군사-군사 공통통역 설명]
Просмотров 6119 часов назад
중국의 절제
병력부족 대책 [군사통역 설명]
Просмотров 6621 час назад
understrength countermeasure
군 치외법권 [군사-비군사 공통통역 설명]
Просмотров 619День назад
military extraterritoriality
China's warship near Japan [군사통역 설명]
Просмотров 18День назад
일본에 접근한 중국 군함
내란, 외환 죄란? [어휘 설명]
Просмотров 37День назад
insurrection and treason ?
domestic violence [시사통역 설명]
Просмотров 8День назад
가정폭력
대만 침공 대비훈련 [군사통역 설명]
Просмотров 1714 дней назад
drill in anticipation of Taiwan invasion
Bangladesh in turmoil [시사외교 통역 설명]
Просмотров 2014 дней назад
Bangladesh in turmoil [시사외교 통역 설명]
국산 전술차 [군사통역 설명]
Просмотров 65314 дней назад
국산 전술차 [군사통역 설명]
China's ability to invade [군사통역 설명]
Просмотров 2114 дней назад
China's ability to invade [군사통역 설명]
최초 외국군 훈련과정 [군사통역 설명]
Просмотров 22314 дней назад
최초 외국군 훈련과정 [군사통역 설명]
body armor design [군사통역 설명]
Просмотров 3014 дней назад
body armor design [군사통역 설명]
尹대통령, 계엄 선포('24.12.3 화) [군사-비군사 공통통역 설명]
Просмотров 2 тыс.14 дней назад
尹대통령, 계엄 선포('24.12.3 화) [군사-비군사 공통통역 설명]
terror plea deal [비군사-군사 공통통역 설명]
Просмотров 14221 день назад
terror plea deal [비군사-군사 공통통역 설명]
한국, 큰일 [시사통역 설명]
Просмотров 2321 день назад
한국, 큰일 [시사통역 설명]
AIDS & military service [군사통역 설명]
Просмотров 1321 день назад
AIDS & military service [군사통역 설명]
한국인, 러시아서 간첩혐의 체포 [외교시사 통역 설명]
Просмотров 60921 день назад
한국인, 러시아서 간첩혐의 체포 [외교시사 통역 설명]
Army fires command sergeant major [군사통역 설명]
Просмотров 1521 день назад
Army fires command sergeant major [군사통역 설명]
공군 자동화 [군사-비군사 공통 통역 설명]
Просмотров 1221 день назад
공군 자동화 [군사-비군사 공통 통역 설명]
forced labor at U.S. company [시사통역 설명]
Просмотров 1921 день назад
forced labor at U.S. company [시사통역 설명]
전 병과 여군 개방 [군사통역 설명]
Просмотров 15628 дней назад
전 병과 여군 개방 [군사통역 설명]
cutting-edge hypersonic missile [군사통역 설명]
Просмотров 4128 дней назад
cutting-edge hypersonic missile [군사통역 설명]

Комментарии

  • @user-oc5pc4hl5x
    @user-oc5pc4hl5x 10 часов назад

    MBC앵커들은 윤대통령님을 "윤석렬씨"라고 하던데 100% 북한 간첩 소굴 맞다.

  • @user-oc5pc4hl5x
    @user-oc5pc4hl5x 10 часов назад

    MBC 완전 북한간첩 소굴이네. 왜 이걸 골라 구속을 못하나??? 나라의 안전을 위협하는 표현은 자유가 되어선 안됨. 왜이리도 분별력을 땅속 깊이 묻어 버렸나???

  • @동희정-l6g
    @동희정-l6g 11 часов назад

    제발 국회의원 수를 200명으로 줄이자 더줄이면 더좋고

  • @의사도정-r5w
    @의사도정-r5w 15 часов назад

    Mbc는 이북 빨갱이 들의 대변인이다mbc ,의 기자들이 빨갛게 물 들었다 이들에게 철퇴를내려주세요

  • @H-s6e
    @H-s6e День назад

    servie와 branch 구분 얘기 주셨는데 구체적으로 어떻게 구분할까요? 미리 감사드립니다.

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 5 дней назад

    ===> '만' bay, gulf 관련, 크기 차이라기보다 전자는 해안을 따라 둥그런 형상이고, 후자는 내륙으로 깊숙이 파고드는 형상임을 재확인합니다.

  • @ytmmv4
    @ytmmv4 7 дней назад

    인간의 자멸.

  • @H-s6e
    @H-s6e 8 дней назад

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 8 дней назад

    ===> 주정, 단정 이해용 링크입니다 blog.naver.com/kchmo/223412820396

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 10 дней назад

    highway - freeway 차이점 이해용 링크 blog.naver.com/kchmo/223605931849

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 11 дней назад

    단정, 주정 구분 설명 링크입니다. blog.naver.com/kchmo/223412820396

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 12 дней назад

    ===> 내란 죄 등 설명 별도영상 링크입니다. ruclips.net/video/T4_uFbm3_a0/видео.html

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 12 дней назад

    ===> 외환, 내란 죄 설명 별도영상 링크입니다. ruclips.net/video/PVbM9O3r_XM/видео.html

  • @ilwonko7580
    @ilwonko7580 14 дней назад

    안녕하세요. 감사합니다. 선생님

  • @H-s6e
    @H-s6e 16 дней назад

    recruit 등 좀 더 설명해주실 수 있나요?

    • @H-s6e
      @H-s6e 18 часов назад

      우선 신병으로 자주 해석되는 recruit는 명사 모집병, 동사로는 모병하다로 하고, 이와 대비되는 draft는 징병(하다)가 되고 징병대상자/징집병은 draftee로 합니다. 관련해 draft와 같은 맥락에서 쓰이기도 하는 conscription은 징용으로 일제시대 조선인 징용 떠올리면 어렵지 않게 구분되실 거고, 징용대상자는 conscript로 합니다.

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 16 дней назад

    기동성, 조종성 동시 언급되는 사천 Air Show(항공박람회) 영상 링크 ruclips.net/video/tz21_GzA7tM/видео.html (해당부분 - 영상 1분 30~40초정도 구간)

  • @H-s6e
    @H-s6e 17 дней назад

    개편 등 좀 더 자세히 설명해주시면 좋겠어요

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath 14 дней назад

      개편은 2가지로, 인력 등 섞는 개념은 reshuffle, 그 외는 realignment로 합니다. 기타 overhaul 쇄신, transformation 변혁, reform 개혁, innovation 혁신 등 정리해두시면 좋습니다.

  • @H-s6e
    @H-s6e 17 дней назад

    This so fast, even this, thanks!

  • @깡잘못이
    @깡잘못이 17 дней назад

    좌파오염수 정치자들에게 속지말자 죽을때까지 속인다

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 19 дней назад

    계엄군이 사건 당일 총기 겨누는 모습 담긴 영상 v.daum.net/v/20241204163409240

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 21 день назад

    본문 외 추가설명 중 2차대전 중 일본계 미국인 억류 표현 미언급한 것 같은데, internment입니다.

  • @MiliPreterhttpcafenavercompath
    @MiliPreterhttpcafenavercompath 22 дня назад

    재외공관은 overseas diplomatic mission이라고도 합니다. :) 그런데 추가적으로 mission은 임무, 사명, 대표부 등 나름 상황에 따라 다양한 점 염두하세요.

  • @김정은-h8m-k2w
    @김정은-h8m-k2w 22 дня назад

    좌파들이 정권을 장악하면 외교부는 있으나 마나한 쓰레기 기관 정부가 국민을 지키지 않으면 국민도 국가를 지키지 않는다

  • @H-s6e
    @H-s6e 24 дня назад

    many thanks

  • @krrm-s9r
    @krrm-s9r 27 дней назад

    강천호 선생님, 항상 좋은 영상 감사합니다. 영상 14:26 에 나오는 '불안'을 뜻하는 단어 스펠링이 무엇인가요? 처음 듣는 단어라서 잘 모르겠습니다. 주럴? 이라고 들립니다.

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath 27 дней назад

      jitter입니다, 경제 소식에서도 자주 들을 수 있는 어휘죠, 질문 등은 언제든 또 연락 주세요 :)

    • @krrm-s9r
      @krrm-s9r 27 дней назад

      ​답변 주셔서 감사합니다. 앞으로도 열심히 공부해보겠습니다.

  • @동백-e3w
    @동백-e3w 28 дней назад

    지금이시기에우리방산무기를연구하여계발합시다

  • @만호김-m7f
    @만호김-m7f Месяц назад

    독도는 우리땅이다 일본 너희들 넘보지 말라 우리 대한민국 국민들이 너희를 가만 두지 않을것이다 독도는 우리 대한민국 땅이다

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    감사합니다~

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    영역은 전 좀 헷갈리는 것 같아요

    • @H-s6e
      @H-s6e Месяц назад

      크게 분야 realm, 영역 domain으로 하시고, 더 큰 부문은 sector 추천합니다. field, area 등이 이런 비슷한 의미로 쓰이기도 하지만, 특히 field는 군에서는 야전 뜻이라 주의해야 합니다!

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    maneuver 좀 더 설명 부탁드립니다.

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      maneuver는 기동으로, 일반적으로 기동부대 등에 쓰이는데, 공군은 조직명에 기동을 mobility(기동성)으로 하고, maneuverability는 항공기 등의 조종성을 나타냅니다.

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    초급 등등 구분 좀 더 설명주시면 고맙겠습니다.

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      초급 junior grade - 중급 mid grade -고급 senior grade 로 하고, 참고로 위관-영관-장성급 장교는 company/field/general grade officer로 합니다.

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    카톡 문의 좀 드렸는데 회신 부탁합니다.

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    강의 감사합니다. 복합만 좀 더 상세히 알 수 있을까요?

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      일반적으로 융합은 fusion(ex: 핵 융합)인데, 1차원적 물리적 해석이 아닌 묘사적 상황에서는 융합을 convergent 그리고 복합을 fusion으로 합니다. 그리고 군에서 복합 훈련 등에서는 hybrid를 씁니다.

  • @KimPro-bu3mj
    @KimPro-bu3mj Месяц назад

    혹시 실례가 안 된다면 영문본도 ㅠㅠ 올려주시면 정말 감사하겠습니다...^^

  • @KimPro-bu3mj
    @KimPro-bu3mj Месяц назад

    영상 잘 봤습니다 통역 공부를 따로 더 하고 싶고 유의어들 뉘앙스와 차이점도 공부하고 싶습니다 강의나 자료 어디서 더 볼 수 있을까요?

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      제 블로그 blog.naver.com/kchmo 에서 보실 수 있습니다. :)

    • @KimPro-bu3mj
      @KimPro-bu3mj Месяц назад

      @MiliPreterhttpcafenavercompath 답변 감사합니다! 강의도 수강하려고 하는데 제가 일반 통역을 하려는 일반인이다보니 ㅜ 군쪽 강의보다는 일반 강의를 찾고 있는데 상급어휘 수강하려고 합니다. 통역이나 번역 강의도 듣고 싶은데 어떻게 생각하시는지 궁금합니다..^^

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      @@KimPro-bu3mj 일단 상급어휘반 개강은 12월임을 알려드리고, 제 수업은 군사를 기본으로 하면서 주요 시사(예컨대, 최근 미 대선, 북한 동향 등)도 가미해 진행합니다. 군사전문은 아니시더라도 한반도는 아시다시피 미종전 상태여서 안보, 방위 등에 대해 언론에서 다뤄지는 일반적 수준에서는 좀 연마하시면 나을 거라고 판단합니다. 그리고 해석 말씀하셨는데, 지문별 어구 해석 담긴 건 구체적으로 짚어주시면 카톡 등 통해 전해드릴 수 있습니다. 그리고 주중 여의치 않으시면 주말(토요반)도 운영합니다. :) 제 연락처 010-3785-1973(카톡 가능)입니다.

    • @KimPro-bu3mj
      @KimPro-bu3mj Месяц назад

      @@MiliPreterhttpcafenavercompath 아하 어구해석(영어)가 있군요! 제가 하는 일이 있는데 마무리되면 수강해보도록 하겠습니다 감사합니다^^

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      @@KimPro-bu3mj 질문 등 있으면 언제든 연락 주세요!

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    이거 해석 문서 좀 있나요?

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      어떤 식을 말씀하시는지 제게 010-3785-1973(카톡 가능) 연락 주시면 회신 드리겠습니다. :)

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    혹시 수강하려면 어쩌면 될까요?

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      안녕하세요, 학원 링크입니다 cyenglish.co.kr/lecture.php?action=offlineview&code=0105 ==> 홈피와 현장방문(강남역 도보 5분거리, CY어학원 전화 567-9977) 통해 다 가능합니다. 제 전화번호 010-3785-1973(카톡 가능)

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    징병 징용 징집. ㅎ 전 좀 헷갈리네요.

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      징병은 병력 즉 군인으로 징집되는 것으로 draft나 military conscription으로 하고, 징용은 노역 등 비군인으로 끌려간다고 보시면 되겠고 표현은 conscription으로 합니다.

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    mobility 등등 기동 등 어떻게 구분하나요

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      기동 기본은 maneuver인데 기동성은 mobility로 하고 maneuverability는 항공기 등 조종성이라는 점 숙지해두세요. 그리고 육군 기준으로 기동부대는 maneuver unit으로 하는데, 공군 경우는 기동에 mobility를 쓰는 추세이고, 추가 참고로 해군 기동부대는 task force로 하는데 이건 타군에서는 특임대입니다.

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    안녕하세요, senior 해석 많은데 어떻게 구분하나요?

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      senior 우선 공직자 쪽 고위가 있고, 연구자 쪽은 선임으로 일반적으로 가장 많이 해석되는 추세 등 몇 가지가 있는데, 본문에서는 고령자/어르신 해석이 되겠습니다. 예시 등 혹시 궁금하시면 좀 더 구체적으로 질문 주셔도 좋습니다. 연락처 010-3785-1973(카톡 가능)

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    개인적으로 혹시 질문드려도 되나요?

  • @H-s6e
    @H-s6e Месяц назад

    감사해요. 그런데 정보 intelligence 첩보가 무슨 차이인가요? 감사합니다.

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath Месяц назад

      정보는 intelligence로 미확인 상태의 첩보인 information이 확인된(confirmed) 것을 뜻합니다. 추가로, 첩보류가 아닌 일반 정보와 구분을 용이하게 하기 위해, intelligence는 대외정보 문구를 써보시면 좋습니다.

  • @H-s6e
    @H-s6e 2 месяца назад

    외교관 직급별 얘기하셨는데.. 적어주실 수 있을까요?

  • @hsKim-nw1ur
    @hsKim-nw1ur 2 месяца назад

    ■북한외교관 양성 3대명문대■ 1. 평양외국어대 2.김일성종합대학(외문학부) 3.국제관계대학 ■(2021외무고시 4강대학)■ 1위. 한국외국어대(12명) 2위. 서울대학교(11명) 3위. 연세대학교(6명) 4위.고려대학교(3명) (외시합격자수,외교관 양성 4강대학교)

  • @H-s6e
    @H-s6e 2 месяца назад

    질문 카톡 되나요?

  • @H-s6e
    @H-s6e 2 месяца назад

    교전, 전투 등 차이와 해석 질문해도 될까요?

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath 2 месяца назад

      아마 이런 게 궁금한 게 아니실까 하는데, 전투는 기본은 combat이고 게티스버그/청산리 전투라든가 대규모는 battle입니다. 교전은 전투를 상대 측 즉 적군과 하는 상태로서 engagement, belligenrency, warfare 추천 드립니다. 또 궁금하신 점 있으면 언제든 연락 주십시오. :)

  • @H-s6e
    @H-s6e 2 месяца назад

    질문 좀 드릴 수 있나요?

    • @MiliPreterhttpcafenavercompath
      @MiliPreterhttpcafenavercompath 2 месяца назад

      저 강천호인데, 제게 말씀이시라면, 언제든 하세요, 전화/카톡 010-3785-1973도 됩니다.

  • @행복의소리-d2d
    @행복의소리-d2d 2 месяца назад

    선조치후보고 당연히 개박살내야죠 즉강끝

  • @ejmilanopak2629
    @ejmilanopak2629 2 месяца назад

    대한민국 여야정치인들 모두 정신들 좀 차리고 국민들을 보호하고, 국가 운영에 협치를 해라. 참 한신만 정치인들

  • @H-s6e
    @H-s6e 2 месяца назад

    복합?