- Видео 12
- Просмотров 210 590
hyohyang55
Добавлен 21 сен 2011
[日本語訳]악동뮤지션_인공잔디_Artificial Glass
メロディがかわいく、耳触りが良かったので聴いていましたが、歌詞を調べてみると面白い歌詞だったので、久しぶりに訳してみました。
楽童ミュージシャンの人工芝という曲です。
独学のため解釈に間違いがあると思いますが、ご了承ください。また、原曲の歌詞を大事にしたかったので、日本語的におかしな表現があると思います。
楽童ミュージシャンの人工芝という曲です。
独学のため解釈に間違いがあると思いますが、ご了承ください。また、原曲の歌詞を大事にしたかったので、日本語的におかしな表現があると思います。
Просмотров: 2 292
Видео
![[日本語訳]EXO_나비소녀_Don't go](http://i.ytimg.com/vi/IGSUMW8yp9w/mqdefault.jpg)
![[日本語訳]EXO_나비소녀_Don't go](/img/tr.png)
[日本語訳]EXO_나비소녀_Don't go
Просмотров 6 тыс.11 лет назад
EXO来日記念。 SMTOWNで久しぶりに生EXOを観れるということで、１年ぶりに日本語訳に挑戦してみました。 今回の１集リパッケージアルバムGrowlの中でも、メロディも歌詞もきれいで、個人的に大好きな曲です。 나비（なび）は蝶という意味で、タイトルは"蝶みたいな少女"というところでしょうか。 誤字脱字、解釈の間違いなどあると思いますが、ご了承くださいませ。
![[日本語訳]EXO-K_machine](http://i.ytimg.com/vi/-BBY4sINxX8/mqdefault.jpg)
[日本語訳]EXO-K_machine
Просмотров 44 тыс.12 лет назад
EXO-Kのmachineがかっこいいなと思い、日本語訳に挑戦してみました。独学なので解釈や発音に間違いがあるかと思いますが、多めにみてくださいm(_ _)m
![[Cover]EXO_Angel_日本語カバー](http://i.ytimg.com/vi/53nOa7ptDqE/mqdefault.jpg)
[Cover]EXO_Angel_日本語カバー
Просмотров 2,6 тыс.12 лет назад
初来日記念ついでに、勝手に日本語ver.作ってみました。勝手な作詞に適当な歌でなので悪しからず。ただ、原曲の詩は大切にしたつもりです。。。
![[日本語訳]EXO-K_너의 세상으로_Angel](http://i.ytimg.com/vi/eF_LHFj6gFM/mqdefault.jpg)
[日本語訳]EXO-K_너의 세상으로_Angel
Просмотров 114 тыс.12 лет назад
EXO初来日記念。SMTOWNでEXOが初来日するのを記念して、大好きな너의 세상으로の日本語訳をアップします。勉強中で間違いもあるかと思いますが、ご了承ください。
EXO-K_너의 세상으로_Angel_Full audio
Просмотров 4,5 тыс.12 лет назад
"너의 세상으로"MV風第２弾。早速音楽優先で作ってみました。 すほの涙を例える仕草が個人的にツボです。 "너의 세상으로" 제2탄. 곧 음악우선으로 만들어 봤습니다. 수호의 눈물을 비유하는 짓이 개인적으로 좋아합니다.
EXO-K_너의 세상으로_Angel_teaser
Просмотров 2,4 тыс.12 лет назад
"너의 세상으로"の雰囲気もメロディもteaserも好き過ぎて、作ってみました。 teaserを優先させたので、途中間奏がおかしなことになっていますが・・・ 今度音楽優先で、また作ってみようと思います。 "너의 세상으로"의 분위기도 멜로디도 teaser도 너무 좋아해서, 만들어 봤습니다. teaser를 우선시켰으므로, 도중간주가 이상하게 됐지만... 다음은 음악우선에서, 또 만들어 보자고 생각합니다.
EXO-K_メンバー紹介_HISTORY
Просмотров 10 тыс.12 лет назад
SMエンターテイメント所属、新人グループ"EXO-K"のメンバー紹介です。 やっと作りました！これまた小出しになっていて、忙しい動画になっていますが、初めて作ったMよりも少しは進歩したものになっているかと＾＾； 今回主観も若干入っています。 誤字等お見逃しください！
![[応援方法]SHINee_Stranger_sherlock_Japanese.ver](/img/1.gif)
[応援方法]SHINee_Stranger_sherlock_Japanese.ver
Просмотров 3,5 тыс.12 лет назад
SHINeeのStrangerとSherlockの日本語バージョンでの応援方法です。 Strangerは日本語バージョンの間奏が短かったので、そちらに合わせています。 誤字脱字、お見逃しくださいm( )m
[日本語訳]IU_Rain Drop_Korea.ver
Просмотров 14 тыс.12 лет назад
この歌のメロディや歌詞が好きで、その良さを伝えたくて作ってみました。誤字等お見逃しくださいm( )m
[応援方法]SHINee_Stranger_sherlock_Korean ver.
Просмотров 2 тыс.12 лет назад
友達のために、strangerとsherlockの韓国公式応援方法の動画を作りました。日本版の音源が出たら、日本語バージョンも同じように作ろうと思います。日本ツアー、楽しみすぎます！！
EXO-M_メンバー紹介 _HISTORY_
Просмотров 6 тыс.12 лет назад
SMエンターテイメント所属、新人グループ"EXO-M"のメンバー紹介です。 色んなユーザーさんのメンバー紹介動画を見ていて触発されて、初めて作った動画をアップします。 個人個人のアップが少ないため、小出し小出し、一瞬一瞬のコメントになっちゃっていますが、わかり易くをモットーに作ってみました。 本当はEXO －Kを先に作ろうと思っていたのですが、成り行きで、Mが先になりました。また、Kの紹介動画も作ろうと思っています。誤字等お見逃しください！！
だいすき、泣きそう泣いてる
本当に素敵な曲です(*´っω･。`*)
ほんとに大好きです 歌詞もいいですね
落ち着く(´・・｀)
ルビとか字幕のとこがみにくいです...(TT) それ以外は完璧です！
いい歌詞ですね～♪ 意味を知るとより深くてもっと好きになりました！ 私も韓国語を勉強しているのでとてもためになります♪
良い歌♪ 私も大好きです じょんいなかっこいい！！
この曲はいいですよね〜\(//∇//)\韓国曲を日本語にしたらイマイチなのに、イメージとピッタリでした^_^
大好き♪