Видео

TRADUZIONE IN ITALIANO: - APAREKA - (Donna): “Gurda il cielo, Apareka*, La luna s'avvicina a Datvisjvari*" (Apareka): “Donna, perché mi scrutti furtivamente con quegli occhi neri? E perché mi inviti al piano sopra?” (Donna): “Oggi sarò la tua szorperi*, Passeremo la notte a discorrere”. (Apareka): “Donna, non confondermi i pensieri, Lasciami, senti quel che dico!”. La tenda di stelle coprì il cielo, La luna s’accostò a Datvisjvari. (Donna): “Dove sei, ragazzo, sei sparito? Perché non aspetti la tua szorperi?”. Il loro colloquio durò tutta la notte, Apparve la mattina rugiadosa. L’aurora ama una bottiglia di grappa, una bottiglia ricamata, piena di bevanda. La szorperi gli portò la bottiglia, la mattina s’avvicinava al mezzogiorno, l’uomo tracannò la bevanda con corno, E poi sorrise diabolicamente. La donna gli porse un boccone, chinando il capo: “Di’ ancora una parola sui khevsuri...”. La bevanda offuscò la mente dell’uomo (la szorperi seduta accanto, e...)... (Apareka) “... cosa mi passò per la mente, Dio mi fulmini…”: Sentì i rimorsi, color di peste gli coprì la faccia... Passò lentamente Datvisjvari E prese il sentiero per Khakhmati* - - - - - - - *Apareka - nome maschile in Khevsureti (regione montuosa nella Georgia nord-orientale). * Datvisjvari (“Croce dell’Orso”) - un passo nella catena del Caucaso, in Khevsureti. * Szorproba - la tradizione “quasi amorosa” in Khevsureti, in cui il giovane (lo szorperi) ha certe relazioni con la giovane (la szorperi), senza però il diritto di toccarla fisicamente. Infrangere questo divieto cedendo alla tentazione è una grande vergogna per il giovane. Si tratta quindi di una prova, non facile, della sua maschilità. * Khakhmati - un villaggio in Khevsureti, dove si trova un'icona onnipotente. La gente vi si raduna per confessarsi...

Tkven genacvalet jigrebooo❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

იხარეეთ ნეტავ თქვენს გვერდით ვიყო❤

🍾🍾🍷🍷

👍👍👍🙏🙏🙏

❤❤❤❤🤗❤🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤❤❤❤❤❤❤SUPER SUPER SUPER

😘❤️😘❤️🫶🫶

zalian kargebi xart gogoebo qeifs gaumarjos

😔😔😔😔სასწაული გულს გაგიყინავს😔😔

სუპერ

დაგლოცოტ უფალმა

❤👍

აღფრთოვანებული ვარ ❤

უძლიერესი შესრულება

Neta sul ar momesminaaa😢😢

❤❤

Მაგარი გოგოხარ❤

მიყვარხართ ძალიან გაიხარეთ❤❤❤

ძველ ვერსიას ნამდვილს რა ქვია ? ეს ვერსიაც ძაან მაგარია

გაიხადეს Ძალიან მავრები ხარᲗ❤❤❤

გაიზარდეთ პატარა ანგელოზებო.. საამაყო შვილები ყოფილიყავით.. 👍👍👍👍❤❤❤❤

ტექსტის ავტორი,რატომ არ მიუთითეთ😂😂.კარგია კარგი.

ჯობდა არ მომესმინა🤦🏻💔👈

ღმერთმა გაგიმარჯოთ ...ჯიგარი ქალები ხართ...👍👍👍

უფალი გფარავდეთ ქართველო ქალბატონებო

მე და ბალას გვიყვარხარ

❤❤❤❤❤❤

თქვენ გაიხარეთ.♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️👏👏👏👏

БРАВО ана браво трогательно паëш. Приятного голоса.

❤❤❤

Как вы не знаю НОО инагда в рубаю етот Трогателний песня и долго кайфую. Если вы знали Би перевода вы тоже так же поступали. Я горжусь что я аварец но и шо горжусь что грузинский знаю отлично. ბრავო ამის შემსრულებელს❤

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏🙏🙏

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏🙏🙏

გაიხარეთ თავიდან ბოლომდე დადეთ თქვენი ნაშრომი

ძალიან ბევრი სიმართლე

//*😅😅😊

ქალაქ.ისეთი.კარგი.ხარ.სიტყვებით.სიყვარულს.აგიხსნი.გრძნობებით

შენს უმშვენიერეს ხმა და სულს ვენაცვალე დაიკო❤️❤️❤️❤️

გაიხარე შენი ხარ საუკეთესო მანდილოსანი ქართველი ჭირიმე შენი შენი სილამაზე შენი ხმა იხარე ლამაზო გოგო

მედოლე გოგონას გარეშე, ის არ არის რაც უნდა იყოს!

Shens lamaz jigrian sityvebs gaumarjos da shenc

👍👍👍

как Ана класна этот песня никто не поёт. браво браво дайко სადღაც ფიქრებში ჩავიძირები ხოლმე ამ სიმღერის სმენით. უმაღლესი შესრულებაა და ხმა უდიდესი აქვს. ბრავო . სხვა სიმღერები როგორ ვიშოვო? Дагестан

gaixaret

გაიხარეთ მარიკა და ცისანა მაგარი გოგუშკები ხართ მიყვარხარ ცისანა

15 წელია ამ კომპოზიციას ვუსმენ და არ მბეზრდება, ძალიან მაგარი რამეა. ვისაც როკი უყვარს მიხვდება. სამწუხაროა რომ სტუდიური ვერსია ვერსად ვნახე, კარგი ორანჟირებით.

kargia magram

ძან სასიამოვნო მოსასმენია

0:38