Видео

桑布伊的聲音一出來，彷彿站在東部山林，遙望太平洋的空曠、懾人心弦的畫面，瞬間浮現!!!!太厲害了~~~

田馥甄連自己名字客語都不會說，馥應是fuk或phuk

請問有完整版的嗎🥺

客語本來就要發揚光大

超好聽，希望多辦這樣的活動，很有意義。

客家加油

田馥甄明星是客家的女兒，只會講幾個字客家話~阿爸阿姆介話！ 現今42歲以下的客家子弟，能聽能講客家話，少數人了，成立客委會+ Hakky客家電視臺20年，政福推動失敗，悲啊！ 政府好好檢討喔

感人的音樂和歌詞！

很好，我是大陆河源客家人

花 樹 下 你 識 聽 過 無 faˊ su haˊ ngiˇ siidˋ tangˊ[tenˇ ] go moˇ 花 樹 下 開 到 淰 淰 个 花 faˊ su haˊ koiˊ do nemˊ nemˊ ge( gaiˇ) faˊ 人 係 行 過 去　該 紅 紅 白 白 介 花 nginˇ he hangˇ go hi ge(gai) fungˇ fungˇ pag pag ge( gaiˇ) faˊ 就 跌 落 你 面 前 跌 落 你 肩 背 qiu diedˋ log ngiˇ mien qienˇ diedˋ log ngiˇ gienˊ boi 跌 落 你　腳 下 diedˋ log ngiˇ giogˋ haˊ 花 樹 下 有 　一 間 藍 衫 店 仔 faˊ su haˊ iuˊ(rhiuˋ ) idˋ(rhid) gienˊ lanˇ samˊ diam eˋ 花 樹 下 有 一 个 老 師 傅 仔 faˊ su haˊ iuˊ(rhiuˋ ) idˋ(rhid) ge( gaiˇ) loˋ siiˊ fu eˋ 做 過 該 藍 衫 　著 過 該 細 妹 仔 zo go ge(gai) lanˇ samˊ zogˋ go ge(gai ) se moi eˋ 就 像 該 門 前 花 qiu qiong ge(gai) munˇ qienˇ faˊ 來 來 去去　 毋 知 幾 多 儕 loiˇ loiˇ hi hi[kiuˋ kiuˋ] mˇ diˊ giˋ doˊ saˇ 在 花 樹 下 cai faˊ su haˊ 花 樹 下 faˊ su haˊ 在 花 樹 下 cai faˊ su haˊ

苹果大陆区没有这个软件😂

客家妹 支持阿甄

大陸梅州客家人路過 爲此頻道點贊

75年次的我好險還聽得懂

中氣十足

完全不流利

慢跑時，都一直重複播放這首臺語歌

田小姐這程度看起來很少講客語。

不醉不會？

馥甄的聲音真是好聽

馥甄

沒有不醉不會???

請問有神人可以翻譯這段客語成國語嗎？謝謝

我相信她不是“台獨”

謝謝分享，我愛你馥甄，加油

謝謝分享。我愛你馥甄。加油。

Hebe有一天可以出客語專輯

當湛斗

整首歌參考渡台悲歌來進行編詞 渡台悲歌是非常久以前某位過來台灣生活的祖先所寫的 整個渡台悲歌都是在描述台灣的生活多可怕 原住民會出草襲擊漢人等等的事情 「勸君切莫過台灣 台灣恰似鬼門關」就是出自渡台悲歌 而這首滅人山採取了渡台悲歌的內容 但是以另一個方面來詮釋台灣 意思大概是:「即使多麼可怕 但我的選擇只有去台灣」 而在這首歌其中有一段直接採用了渡台悲歌的內容 「勸君阿 切莫過台灣…」這一段的主唱正是本土原住民 使這首歌達到了另一種層次 唯一的缺點非常明顯 缺少了歌詞使許多人不太理解他在唱什麼 甚至專輯也沒有附歌詞

桑布伊嗓音是世界級的 ，大聯盟等級的

不愧金曲大贏家,專輯內有歷史有文化,唱功足情感又豐沛...難得大氣佳作

滅人山（黃連煜） 客家白話字：準準 亻厓个心肝肚 囥一隻難跨過个位所 ngài ke sîm-kôn-tú khong yit-chak nàn-khiam-ko ke vi-só 大海過去 危險沒退路个位所 thai-hói ko-hi ngùi-hiám mò thui-lu ke vi-só 就係鬼地也敢去 討命滅人山 chhiu-he kúi-thi ya-kám-hi thó-miang me̍t-ngìn-sân 海水係麼介 自出歲吂識行近過 hói-súi he mak-ke chhṳ-chhut-se màng sṳt-hàng khiûn-ko 窮山惡水 逼到換佢新个人生 khiùng-sân ok-súi pit-to-von kì sîn ke ngìn-sên 就係鬼地也敢去 討命滅人山 chhiu-he kúi-thi ya kám-hi thó-miang me̍t-ngìn-sân 勸君哪～切莫過台灣 khien-kiûn-nâ ~ chhiet-mo̍k ko-Thòi-vân 台灣哪～恰似鬼門關 Thòi-vân nâ ~ khap-sṳ kúi-mùn-kwân 千人去無人轉 知生知死都係難 chhiên-ngìn hi mò-ngìn chón tî-sâng-tî-sí tû-he nàn 賣田並賣地 堵好繳畀客頭做船費 mai-thièn pin mâi-thi, tú-hó-kiéu pi hak-theù cho-sòn-fi 沒去沒機會 生死自家負責 mò-hi mò-kî-fi sâng-sí chhṳ-kâ-fu-chit 就係鬼地也敢去 討命滅人山 chhiu-he kúi-thi ya kám-hi, thó-miang me̍t-ngìn-sân 飄在大海肚 血流氣塞顛倒竄 pheû-chhai thai-hói-tú hiet-liù hi-set-tiên-to chhon 人生像賭繳 打卵見黃搓定派 ngìn-sên chhiong tú-kiéu tá-kien-lón-vòng chho thin-phai 就係鬼地也敢去 討命滅人山 chhiu-he kúi-thi ya kám-hi, thó-miang me̍t-ngìn-sân 勸君哪～切莫過台灣 khien-kiûn-nâ ~ chhiet-mo̍k ko-Thòi-vân 台灣哪～恰似鬼門關 Thòi-vân nâ ~ khap-sṳ kúi-mùn-kwân 千人去無人轉 知生知死都係難 chhiên-ngìn hi mò-ngìn chón tî-sâng-tî-sí tû-he nàn 冷風咻咻烏天暗地 驚啊驚 驚這烏水溝 狂風大浪前路渺茫 拼啊拼 拼去滅人山 lâng-súi hiu-hiu vû-thiên am-thi kiâng-lê kiâng, kiâng yá vû-súi-kiêu khòng-fûng thai-long chhièn-lu meú-mòng piang-a-piang piang-hi me̍t-ngìn-sân

廣東的老爸隻身來台,聽這歌感同身受當時他在船上的心情！兩岸互通後常訝於捉矜見肘的家計下他還能金援老家,長大後我瞭解；他也只想盡一份力吧...敬天上的他來到這滅人山；也養育了我們一家！感謝！

好好聽😭😭

超級好聽，打敗目前所有的華語樂壇任何一首歌，若有字幕讓大家了解詞義更好。

很棒的歌

滅人山 黃連煜/詞/曲/編曲 、合唱/桑布伊 捱个心肝肚 囥一隻難欠過个位所 （我心裡藏一個難以跨越的障礙） 大海過去 危險沒退路个位所 （那個危機四伏沒退路的障礙在大海另一邊） 就係鬼地也敢去 討命滅人山 （就算是鬼魅之地也得去 要命的滅人山） 海水係麼介 自出歲吂識行giam過 （海水是什麼 這輩子也沒走近過） 窮山惡水 逼到換佢新个人生 （被這裡的窮山惡水逼到異地尋找新的人生） 就係鬼地也敢去 討命滅人山 （就算是鬼魅之地也得去 要命的滅人山） 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去 無人轉 知生知死都係難 賣田並賣地 堵好繳畀客頭做船費 （賣田賣地也剛好付給蛇頭的船資） 沒去沒機會 生死自家負責 （沒去沒機會 生死自己負責） 就係鬼地也敢去 討命滅人山 （就算是鬼魅之地也得去 要命的滅人山） 飄在大海肚 血流氣塞顛倒竄 （氣血倒流痛苦的飄在絕望的大海中） 人生像賭繳 打卵見黃搓定派 （人生像一番兩瞪眼的賭局只好豁出去了） 就係鬼地也敢去 討命滅人山 （就算是鬼魅之地也得去 要命的滅人山） 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去 無人轉 知生知死都係難 冷風咻咻烏天暗地 驚啊驚 驚這烏（黑）水溝 狂風大浪前路渺茫 拼啊拼 拼去滅人山 來源：chuckchu.com.tw/article/266

雖然歌詞網路找就有了，但還是找來放在留言。（說不定真的有人需要？） 歌詞： 𠊎个心肝肚，囥一隻難跨過个位所 大海過去，危險沒退路个位所 就係鬼地也敢去，討命滅人山 海水係麼介，自出歲吂識行近過 窮山惡水，逼到換佢新个人生 就係鬼地也敢去，討命滅人山 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 賣田並賣地，堵好繳畀客頭做船費 沒去沒機會，生死自家負責 就係鬼地也敢去，討命滅人山 飄在大海肚，血流氣塞顛倒竄 人生像賭繳，打卵見黃搓定派 就係鬼地也敢去，討命滅人山 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 冷風咻咻烏天暗地，驚啊驚，驚這烏水溝 狂風大浪前路渺茫，拼啊拼，拼去滅人山 冷風咻咻烏天暗地，驚啊驚，驚這烏水溝 狂風大浪前路渺茫，拼啊拼，拼去滅人山

【黃連煜-滅人山(feat. 桑布伊)】 〔黃連煜〕： 亻厓个心肝肚 囥一隻難跨過个位所 大海過去 危險沒退路个位所 就係鬼地也敢去 討命滅人山 海水係麼介 自出歲吂識行近過 窮山惡水 逼到換佢新个人生 就係鬼地也敢去 討命滅人山 ---------------------- 〔桑布伊〕： 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 ---------------------- （間奏） ---------------------- 〔黃連煜〕： 賣田並賣地 堵好繳畀客頭做船費 沒去沒機會 生死自家負責 就係鬼地也敢去 討命滅人山 飄在大海肚 血流氣塞顛倒竄 人生像賭繳 打卵見黃搓定派 就係鬼地也敢去 討命滅人山 ---------------------- 〔桑布伊〕： 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 〔黃連煜〕： 冷風咻咻烏天暗地　 驚啊驚 驚這烏水溝　（桑：欸呼～） 狂風大浪前路渺茫 拼啊拼 拼去滅人山　（桑：欸呼～） 冷風咻咻烏天暗地 驚啊驚 驚這烏水溝　（桑：欸呼～） 狂風大浪前路渺茫 拼啊拼 拼去滅人山　（桑：欸呼～）

亻厓个心肝肚 囥一隻難跨過个位所 大海過去 危險沒退路个位所 就係鬼地也敢去 討命滅人山 海水係麼介 自出歲吂識行近過 窮山惡水 逼到換佢新个人生 就係鬼地也敢去 討命滅人山 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 賣田並賣地 堵好繳畀客頭做船費 沒去沒機會 生死自家負責 就係鬼地也敢去 討命滅人山 飄在大海肚 血流氣塞顛倒竄 人生像賭繳 打卵見黃搓定派 就係鬼地也敢去 討命滅人山 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 勸君哪 切莫過台灣 台灣哪 恰似鬼門關 千人去無人轉 知生知死都係難 冷風咻咻烏天暗地 驚啊驚 驚這烏水溝 狂風大浪前路渺茫 拼啊拼 拼去滅人山 冷風咻咻烏天暗地 驚啊驚 驚這烏水溝 狂風大浪前路渺茫 拼啊拼 拼去滅人山

好想知道他在唱什麼? 很遺憾沒歌詞…… 我一直找，找不到!

黃連煜的低音像是神經兮兮快要被大海無邊的風浪與黑暗逼瘋的渡海先民低頭呢喃，質疑悔恨自己怎麼會搭上這麼一條不歸船 桑布依的高音卻像是面對生死交關的那股衝破生命的吶喊，看開一切 兩者搭配，讓我這個不懂客家語的閩南人一樣可以感動不已 最美的是 一旁的主持人客家妹陳明珠時不時自然的搭口吟唱 這歌，真的行啊!!!

桑布依的歌聲好驚人阿~~

超狂

雖然聽不懂歌詞，但就是令人讚嘆。

作詞：楊長鎮 作曲：黃連煜 透當晝 蹶過楊梅壢 日頭辣辣燒等該紅泥地 青溜溜个係滿山茶園 大路唇金黃金黃企等幾樹相思 跋上該 竹塹城頭 天河流過風凜凜个南十八尖山 媽祖廟求來个平安符帶在身上 斷烏後也毋驚 毋驚尋沒路行 賢妹啊 莫愁亻厓會走遠 紅泥路 適哪庄 銅鑼灣就適哪庄 賢妹啊 莫愁亻厓會走遠 紅泥路 適哪庄 銅鑼灣就適哪庄 泅過該 打哪叭溪口 那條水流過 流過吳屋祠堂 透到這來就要入大海洋 沒過膝頭 沒過頸筋 烏身吮心恁寒 賢妹啊 亻厓一定會轉去 溪水涼 適哪庄 銅鑼灣就適哪庄 賢妹啊 亻厓一定會轉去 溪水涼 適哪庄 銅鑼灣就適哪庄 仆在八卦山頂个朝晨頭 紅漬漬个日頭 濃到血共樣 大火燒向南片濶迤迤个平壤 行透四百里个紅泥崗 亻厓就愛歇睏哩 人講該烏泥田 （人講該烏泥田 割得到五千斤一甲當（五千斤一甲當 燥爽个旱田哪 種得出甜甜个烏糖 賢妹啊 莫講亻厓毋肯轉 那火燒 到哪庄 銅鑼灣就適哪庄 賢妹啊 莫講亻厓毋肯轉 那火燒 到哪庄 銅鑼灣就適哪庄 今年个 這班禾仔 就交畀你兜婦人家去割嘞 記得落冬還係要 屋簷下滷鹹菜 禾埕曬蘿蔔錢 燥榖愛落倉 賢妹啊 係聞到該味緒个時節 就知好一路尋轉去 亻恩个銅鑼庄 註：1895乙未保台之戰，民主國義軍統領吳湯興，率部輾轉苦戰桃園台地，以迄身殉八卦山脈，所過恰為台灣紅土台地全境。八卦山一役，保台軍主力殆盡，日軍海陸並略南台，沿途輒焚庄鎮壓。屏東客家六堆孤軍卒撤守今長治鄉長興村而敗，鄉人稱其地為火燒庄，黃賢妹為吳湯興之髮妻。

桑布依--- 那個聲音太吸引我了，空靈的高音閉上眼，我真的很享受

得了金曲獎~~~連下兩城... 好棒

1.璿卿-像是專輯的”intro “;後半段讓人想起老師與昇哥的舊作「無聲的吶喊」。 2.滅人山-先人渡烏水溝來台，面對未知的命運，緊張又沉重的心情，張力十足。桑布伊操原民口音唱客語的安排真是一絕！ 3.飛去你身邊-留在原鄉的親人？想念的心，飛過大海與高山…弦樂加電子營造飄渺的氛圍，就像飛在空中一樣，貫穿整曲的鼓聲，代表堅定的思念態度。 4.我們都是原住民-「日出」的原住民版，野趣十足….

整張專輯都很好聽。非常完整，歌曲很有畫面，像電影原聲帶，張力十足…一定會得金曲獎