南投縣竹山鎮
#杉林溪森林生態度假園區
是台灣中海拔地區自然資源豐富，可到達性非常高的渡假區。
杉林溪的自然聚落裡，生態相互依存、緊密相繫，它們都訴說溫馨且獨特的生活故事。
親近它、欣賞它、愛護它，讓杉林溪豐富有趣的生態，連綿不絕、生生不息。
杉林溪運用豐富的自然與人文資源，藉由適當的課程規劃、專業人員的協助及引導，陪伴學生、親子及社會團體走入自然原野，親近、探索及體驗生態的奧秘與自然美學。
讓我們攜手呵護這塊美麗的寶島--臺灣！
#꽃반지 끼고 花戒指~~
演唱：김영이
韓國民謠
생각 난다 그 오솔길
回憶起那條鄉間小路
그대가 만들어 준 꽃반지 끼고
戴著你做給我的花戒指
다정히 손잡고 거닐던 오솔길이
我倆牽手走過的那條鄉間小路
이제는(이제는) 가버린(가버린) 가슴 아픈 추억
現在已成美麗的追憶
르~~~嚕~~~
생각 난다 그 바닷가
回憶起在那海邊
그대와 둘이서 쌓던 모래성
你和我推砌成的沙雕
파도가 밀리던 그 바닷가도
那波浪輕輕拍打的海邊
이제는(이제는) 가버린(가버린) 아름다운 추억
現在已成美麗的追憶
르~~~嚕~~~
(정녕 떠나버린 당신이지만 그래도 잊을 수 없어요.
여기 당신이 준 꽃반지를 끼고 당신을 생각하며
오솔길을 걷습니다.)
(已經遠離的你 依然深刻地在我心裡 我戴著你送我的花戒指 走在我倆走過的鄉間小路回憶著你)～(口白)
그대가 만들어 준 이 꽃반지
戴著你做給我的花戒指
외로운 밤이면 품에 안고서
在孤寂的夜晚懷抱著它
그대를 그리네 옛일이 생각나
回憶著往事
그대는(그대는) 머나 먼(머나 먼) 밤 하늘의 저 별
你已是遙遠天際的那顆星星
르~~~嚕~~~
저 별
那顆星星