Видео

(Tone 3 - Original Melody - Adapted by Fr. John El Massih) On this day the Virgin cometh, to the cave to give birth to God the word ineffably, who was before all the ages. Dance for joy, O Earth on hearing, the gladsome tidings. With the Angels and the shepherds now glorify Him. Who is willing to be gazed on, as a young child who before the ages is God. اليوم العذراء، تأتي إلى المغارة، لِتَلِدَ...

(Tone 6 - According to “Ere the Morning Star” - Arabic Music Arranged by Hamatoura Monastery in Lebanon and Fr. Nicolas Malek, English Adaptation by Sam Cholmia) O angelic hosts of the Lord do ye hasten. To the village of Bethlehem in Judea. To prepare a noble place for Him who cannot be contained. And the author of creation; the One who was born of the Father before the ages and now born as ma...

(Tone 1 - Arabic Composed by Mitri El Murr, English composed by Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA) المسيحُ وُلِدَ فمجَّدوه، المسيحُ أَتى من السماواتِ فاستَقبِلوه. المسيحُ على الأرضِ فارتَفِعوا. رتِّلي للربِّ أيَتُها الأرضُ كُلُّها، و يا شُعوبُ سبِّحوه بابتِهاجٍ لأنه قد تَمَجَّد. To the Son who was begotten of the Father before the ages without change, and in these last days was with...

اليوم يولد من البتول الضابط الخليقة بأسرها في قبضته (3) الذي هو بجوهره غير ملموس يُدرج في الأقمطة كطفلٍ، الإله الذي ثبّتَ السماوات قديمًا منذ البدء يتكئ في مذود، الذي أمطر للشعب منًا في القفر، يغتذي من الثديين لبنًا، ختن البيعة يستدعي المجوس، وابن العذراء يتقبل منهم الهدايا. نسجد لميلادك أيها المسيح (3) فأرنا ظهورك الإلهي. Today is born of the Virgin Him Who holdeth all creation in the hollow o...

(Tones 1, 3 and 5 - Arabic Composed by Joseph Yazbeck, Adapted to English by Tony Haydamous) A Polyeleos (meaning “many mercies”) is a hymn sung during Orthros services of special feast days consisting of verses of the psalms. The following is not traditionally the prescribed polyeleos for the Nativity but has been used as so in some local traditions in the Antiochian Church. هللوا للرب يا جميع...

(Tone 3 - Original Melody - Arabic Adapted by Joseph Yazbeck, English Adapted by Gabriel Cremeens) From the heights our Saviour Christ, the Day-spring of the East, is come to visit us and we who once were in the shadow and the dark, behold, now we have found the truth; for from a holy Virgin, the Lord hath been born today. لقد افتقدنا مخلصنا من العلى. من مشرق المشارق. فنحن اللذين في الظلمة و ال...

(Tone 5 - Composed by Gabriel Cremeens) Glory to the Father, and to The Son, and to the Holy Spirit. Come ye people, bearers of Christ, and let us behold wonders that strike and holdfast every mind with amazement: and in reverent worship, let us sing praises with faith. Today, a Maiden great with child comes to Bethlehem to give birth to the Lord: and choirs of angels go before her. Seeing thes...

(Tone 3 - Original Melody - Adapted by Mitri El Murr) في هذا اليومِ العذراء تَلِد الفائقَ الجوهر و الأرض تُدني لمن لا يُدنى منه. المغارة و الرعاة و الملائك يُمجدونَ و المجوسُ يُماشونَ في الدَّربِ الكوكب. إذ لنا وُلد طفلٌ جديدٌ و هو الإله الذي قبل الدهور. *On this day the Virgin beareth the transcendent in essence; to the unapproachable the earth doth offer a small cave, Angels join in choir wit...

(Tone 5 - Patriarchal Melody Adapted from Constantine Pringos, English interpretation by St. Anthony’s Monastery, Arizona) It is truly right to call thee blest, O Theotokos, the ever-blessed. Thou who art most pure and all immaculate, and the Mother of our God. More honourable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than the Seraphim, who without corruption didst give birth to God t...

Prophet Elias: (Tone 4 - Tarek Habib) O angelic of body, pillar of the prophets and their cornerstone, the second forerunner of the coming of Christ. The venerable and glorious Elias. Thou did send grace from on high to Elisha to dispel sicknesses and to purify lepers. Wherefore he ever overfloweth with healings to those who honor him. *أيها الملاك بالجسم، قاعدة الأنبياء وركنهم، السابق الثاني ل...

Silent Night - A Christmas Carol

Nouron Bada (A Traditional Arabic Christmas Carol) - نشيد نورٌ بدا

Joy to the World - A Christmas Carol

O Come All ye Faithful - A Christmas Carol

Kathismatas of the Nativity of Christ - كاثسماطات ميلاد المسيح

The Genealogy of Christ - Fr. Nektarios Najjar

Sunday of the Forefathers- Fr. Nektarios Najjar

St. Patapios & The Incarnation- Fr. Nektarios Najjar

The Blind Man of Jericho - Fr. Nektarios Najjar

Thirteenth Sunday of Luke - Archpriest Ghattas Hajal

The Fool Rich Man - Fr. Nektarios Najjar

The Good Samaritan - Fr. Nektarios Najjar

The Rich Man and Lazarus - Fr. Nektarios Najjar

Life as the Painful Experience of Christ (Lecture 2) - Fr. Silviu Bunta

Life as the Painful Experience of Christ (Lecture 1) - Fr. Silviu Bunta

Seventh Sunday of Luke - Fr. Silviu Bunta

Sixth Sunday of Luke - Fr. Nektarios Najjar

Sixth Sunday of Luke - Fr. Yakoub Daoura

The Parable of the Sower - Fr. Nektarios Najjar