- Видео 11
- Просмотров 20 738
Record of the Damned
Добавлен 14 май 2024
Monitoring (モニタリング) — Deco*27 feat. Hatsune Miku (แปลไทย/ThaiSub)
#モニタリング #DECO27 #初音ミク
เป็นเพียงผลงานแปลเล่นโดยไม่หวังหรือแสวงหาผลกำไร ทั้งนี้ทำเพื่อความบันเทิงและฝึกฝนการแปลภาษาเท่านั้น !
เป็นเพลงที่แปลยากมากพอสมควร งมอยู่พักนึงจึงตัดสินใจยึดแปลตามอังกฤษซะเลย ทั้งนี้เป็นการแปลโดยอิงมาจากการแปลอังกฤษของออฟฟิเชียล เทียบกับภาษาญี่ปุ่น หากมีส่วนใดผิดพลาดสามารถแนะนำได้เสมอครับ
Artist : Deco*27
Video's Artist : OTOIRO
Lyrics : vocaloidlyrics fandom, Deco*27
Translated by : Record of the Damned
เป็นเพียงผลงานแปลเล่นโดยไม่หวังหรือแสวงหาผลกำไร ทั้งนี้ทำเพื่อความบันเทิงและฝึกฝนการแปลภาษาเท่านั้น !
เป็นเพลงที่แปลยากมากพอสมควร งมอยู่พักนึงจึงตัดสินใจยึดแปลตามอังกฤษซะเลย ทั้งนี้เป็นการแปลโดยอิงมาจากการแปลอังกฤษของออฟฟิเชียล เทียบกับภาษาญี่ปุ่น หากมีส่วนใดผิดพลาดสามารถแนะนำได้เสมอครับ
Artist : Deco*27
Video's Artist : OTOIRO
Lyrics : vocaloidlyrics fandom, Deco*27
Translated by : Record of the Damned
Просмотров: 11 391
Видео
Hero - Mili (แปลไทย/ThaiSub)
Просмотров 2 тыс.Месяц назад
#limbussweep #Mili #Hero ป็นเพียงผลงานแปลเล่นโดยไม่หวังหรือแสวงหาผลกำไร ทั้งนี้ทำเพื่อความบันเทิงและฝึกฝนการแปลภาษาเท่านั้น ! Artist : Mili Translated by : Record of the Damned Lyrics from : Genius
Between Two Worlds - Mili (แปลไทย/ThaiSub)
Просмотров 2012 месяца назад
#limbussweep #Mili #BetweenTwoWorlds เป็นเพียงผลงานแปลเล่นโดยไม่หวังหรือแสวงหาผลกำไร ทั้งนี้ทำเพื่อความบันเทิงและฝึกฝนการแปลภาษาเท่านั้น ! Artist : Mili Translated by : Record of the Damned Lyrics from : Genius Artwork : KAIHARA / 恢原 ( lit .link/Obscure1O2sW )
365 - Charli XCX (แปลไทย/ThaiSub)
Просмотров 2912 месяца назад
#brat #Charlixcx #365 ขอโทษที่ห่างหายจากการแปลไปนานเพราะงานรัดตัวครับ เพลงนี้เนื้อหาวลีแปลยากมาก ศัพท์ส่วนใหญ่จะไปตกอยู่ที่สายปาร์ตี้และการเสพผงแป้งซะส่วนใหญ่ เลยต้องหาแหล่งแปลเพิ่มเติมนอกจากdictionary ดีหน่อยที่GPTพอช่วยได้บ้างในจุดนี้ xD เป็นผลงานแปลเล่นโดยไม่หวังหรือแสวงหาผลกำไร ทั้งนี้ทำเพื่อความบันเทิงและฝึกฝนการแปลภาษาเท่านั้น ! Translated by : Record of the Damned Lyrics from : Musixmatc...
So I - Charli XCX (แปลไทย/ThaiSub)
Просмотров 2734 месяца назад
#brat #CharliXCX #SoI แด่เพื่อนร่วมงานและเพื่อนสนิทคนสำคัญผู้ล่วงลับ วงการเพลงจะยังจดจำเธอไว้เสมอ ดั่งที่ว่า “ตำนานจะคงอยู่สืบต่อไป” Translated by : Record of the Damned
Picture You - Chappell Roan (แปลไทย/ThaiSub)
Просмотров 1,2 тыс.5 месяцев назад
#ChappelRoan #PictureYou #แปลไทย แปลออกมาอีกเพลงนึงแล้ว คราวนี้เป็นคิวของศิลปินมาแรง เจ้าของเพลง “Good Luck, Babe!” นั่นเอง ในส่วนของการแปล คำว่า ritualisticนั้น แปลได้ว่า“สิ่งที่ทำเป็นประจำ,กิจวัตร” หรือจะแปลว่า“เกี่ยวกับพิธีกรรม”ก็ได้ ประมาณว่าทำจนเป็นพิธี เลยแปลออกมาได้แบบนั้นครับ หากมีข้อผิดพลาดอย่างไร สามารถติชมได้เสมอครับ - แปลโดย : Record of the Damned
360 - Charli XCX (แปลไทย/ThaiSub)
Просмотров 2,9 тыс.6 месяцев назад
#charlixcx #360 #brat ซิงเกิ้ล “360” ปลุกความมั่นใจในตัวคุณ เป็นเพลงที่แปลยากมากๆ เลยครับสำหรับผม จึงมีการพยายามลองแปลตามที่ตนเองเข้าใจดู หากมีตรงไหนผิดพลาด สามารถติชมแนะนำใต้คอมเม้นต์ได้เลยครับ -/\- Translated by : Record of the Damned
Girl, so confusing - Charli XCX (แปลไทย/ThaiSub)
Просмотров 2,6 тыс.6 месяцев назад
#charlixcx #brat แทร็กที่ 10 จากอัลบั้มล่าสุด "brat" จากศิลปิน Charli XCX เป็นหนึ่งในเพลงจากอัลบั้มนี้ที่ชอบมากๆครับ จึงถือโอกาสแปลซะเลย Translated by : Record of the Damned
Akasaka Sad - Rina Sawayama (ซับไทย/ThaiSub)
Просмотров 636 месяцев назад
#rinasawayama #akasaka เป็นเพียงผลงานแปลโดยไม่แสงหาผลกำไร ทั้งนี้ทำเพื่อความบันเทิงและการฝึกฝนภาษาเพียงเท่านั้น Translated by : Record of the Damned Lyrics from : Genius
Star - Mitski (ซับไทย/ThaiSub)
Просмотров 517 месяцев назад
#mitski #star เป็นผลงานแปลเล่นโดยไม่หวังหรือแสวงหาผลกำไร ทั้งนี้ทำเพื่อความบันเทิงและฝึกฝนการแปลภาษาเท่านั้น Translated by : Record of the Damned
My Love Mine All Mine - Mitski (ซับไทย/ThaiSub)
Просмотров 567 месяцев назад
ลองหัดทำและฝึกแปลเป็นครั้งแรก ขอฝากตัวด้วยครับ Translated by : Record of the Damned
🌚🌚
แปลดีมาก😊
ขอบคุณครับบ
ฟังแล้วอยากรู้เลยว่าแต่งให้ใคร
👍
ruclips.net/video/My8yoBSP2gs/видео.htmlsi=qBySBm3r2dcENSdT แปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมงับ หาซับอ่านแทบไม่ได้เลย
ขอบคุณที่แปลให้ครับ
ขอบคุณนะคะ มันสำคัญกับชีวิตเรามาก แปลได้สุดยอดเลยค่ะ…😭😭
ขอบคุณสำหรับการแปลมากนะค้าบบบ
ขอ Neverland ของคุณ Deco*27 ได้มั้ยคับยังไม่มีคนไทยแปลเลยง่ะ
เเปลเพลงshinjinruiของรินได้มั้ยงับ
เดี๋ยวจะลองใส่เข้าลิสต์แปลดูนะครับ
แปลเข้าใจง่ายมาก ส่วนตัวก็ชอบอะไรแบบนี้อยู่แล้ว ยิ่งเพลงออกใหม่หาเนื้อมาแปลยากอีก ขอบคุณเน้อ🔥
ขอบคุณมากครับ ♥
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้ฟังนะคะ เพลงเพราะมากเนื้อเพลงก็จะว่าให้กำลังใจแต่ก็2แง่2ง่าม😂 คุณเรียบเรียงดีมากเลยเก่งมากเลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ🎉
ขอบคุณสำหรับฟีดแบ็คมากๆเลยครับ
ขอบคุณมากๆเลยครับที่แปลให้
ขอบคุณที่แวะเข้ามาครับผม
เเปลดีเหมือนกับ Sinclair ที่ได้ทลายเปลือกไข่เเละก้าวข้ามสิ่งที่อยู่ในอดีตเลยครับ
ขอบคุณมากครับ 🙏
ขอบคุณที่แปลนะคะ❤
ไม่คิดว่าจะมีคนแปล ขอบคุณนะคะ❤❤
รีเควส แปล 365 ด้วยค้าบ ( ขอบคุณที่แปลเพลงนี้มากๆครับ จะคอยตามสนับสนุนผลงานนะครับ ) ❤❤❤
+1ค่า
😍
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้น้า❤❤❤❤❤❤
ขอบคุณที่แวะเวียนเข้ามาดูเช่นกันนะครับ!
แปล365หน่อยค่ะ
ไว้หากมีโอกาสจะลองดูครับผม
ขอบคุณนะคะที่แปล❤️
สามารถติชมได้ และหวังว่าจะถูกใจนะครับ
โคตรจะเริ่ด
Please do 360 next 🙏🏻
จัดให้ครับ
❤
👍🏼🎶✨