- Видео 2
- Просмотров 54 498
dariwayz
Добавлен 17 фев 2015
Dangerously Yours - The Highwayman (rus subs)
Наконец закончила работу над вторым выпуском. Сюжет даже интереснее чем в первом, как по мне.
В этой записи были моменты, когда речь тяжело разобрать, поэтому приходилось писать по контексту.
По рекомендациям поработала над оформлением, чтобы выглядело эстетичнее.
Огромное спасибо за такое большое количество лайков, просмотров и комментариев. Вы очень мотивируете работать дальше. Люблю вас!
Оригинал можете послушать тут: ruclips.net/video/ulrBvbDGwY8/видео.html&ab_channel=OldTimeRadioResearchers
Автора фото найти не смогла, так что если знаете - сообщите пж. Я обязательно укажу!
В этой записи были моменты, когда речь тяжело разобрать, поэтому приходилось писать по контексту.
По рекомендациям поработала над оформлением, чтобы выглядело эстетичнее.
Огромное спасибо за такое большое количество лайков, просмотров и комментариев. Вы очень мотивируете работать дальше. Люблю вас!
Оригинал можете послушать тут: ruclips.net/video/ulrBvbDGwY8/видео.html&ab_channel=OldTimeRadioResearchers
Автора фото найти не смогла, так что если знаете - сообщите пж. Я обязательно укажу!
Просмотров: 3 924
Видео
Dangerously yours - Masquerade (rus subs)
Просмотров 51 тыс.2 года назад
Вся работа проделана мной от начала до конца, поэтому в случае использования перевода прошу предупреждать. Извиняюсь за возможные мелкие ошибки в определённых моментах, где речь довольно тяжело разобрать. Надеюсь вам всем понравится этот шедевр! Приятного просмотра! Оригинальное аудио было взято отсюда: ruclips.net/video/iwK4VVf9lKI/видео.html Фон: ruclips.net/video/x7SQaDTSrVg/видео.html
Мое сердце разбилось вместе с персонажами...,как же это тяжело...💔💔💔💔
Я до сих пор жду следующего перевода
И я
с какого это фильма?
Это не фильм
Где нацти оригинальный текст? 🥹
Я ревела при просмотре и в конце. 😭 А комментаторы добили 😭😭😭 Благодарю за перевод 🤍
у кого нибудь есть оригинальный текст?
Ооо божечки, спасибо огромное!
Я рыдаю
15:57 your time is up
можно взять звук и выложить в тик ток со своим переводом (я сделаю не всё точь в точь.) если хотите я могу и вас отметить
Здравствуйте, мы хотели бы взять ваш перевод, если вы не против.
а будут еще переводы?
Люди которые поняли, можете сказать сам лор истории? Я уже 50 раз слушаю, и не могу понять концепцию...
Ну, если кратко.. Некий Коленков дает поручение Кэтрин о шпионаже. Она очень молода и это её первое задание, и она должна выведать какую-то информацию от графа Эстефана. Она притворяется обычной женщиной и у них закручивается роман. Все это время Кэтрин не может сделать выбор: выполнить поручение, но предать любимого мужчину или остаться с любимым, но тем самым предать страну. Время поджимает и Кэтрин торопиться. Они остаются наедине и со слов Эстефана мы узнаем, что он якобы все знал с самого начала, но все равно полюбил Кэтрин. И еще он говорит, что ему нужна важная информация от Кэтрин насчет Коленкова. Кэтрин понимает, что Эстефан правда знал все с самого начала и переиграл ее, он использовал ее, чтобы подобраться к Коленкову. Кэтрин очень зла на него, она понимает, что он ее не любил и убивает его. Раненый Эстефан разговаривает со своим помощником и мы узнаем, что он на самом деле хороший. Эстефан тоже работает на Коленкова и тоже шпион. Оказывается, что весь этот маскарад был придуман, чтобы проверить Кэтрин на верность: выберет она любовь или страну. Эстефан отказывается сообщать Кэтрин правду, иначе это разобьет ей сердце. Пусть лучше она думает, что Эстефан бессердечный шпион, использовавший её, чем узнает правду. Конец.
Супер, спасибо@@ST-pr3vl
16:45 ЧТО ЗНАЧИТ ЕТОТ МОМЕНТ ЧТО ТАКОЕ X32 ПРОШУ БРИГАДУ💥💥💥💥
Судя по контексту, это код, обозначающий Рудольфа; "Х32 сообщает" - "Рудольф сообщает". Как всякие шпионы используют кодовые имена, к примеру, рандомные "908", "Жаворонок", так и этот бро - X32 !!💥
@@abyssmagie ПАСИБО БРО💪, КОРОЧЕ Dangerously yours-НАСТОЛЬКО ХОРОШ ЧТО ИМЕЕТ СВОИ ТАЙНЫЕ КОДОВЫЕ ПСИВДОНИМЫ💥💪🔥
И только сейчас я осознала, что он никогда не был из другой страны
💙💗
Это прекрасно
БОЖЕ,СПАСИБО ВАМ ЗА ЭТОТ ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД🙇🙇🙇
Спасибо большое!!❤❤
17:13 "tell her the truth?"
классный перевод дада, но шрифт ужасный
Зачем вы сделали мне слезки...
Спасибо за перевод!
14:14
-И мои последние слова... Я люблю тебя, Кэтрин. -Собираешься умереть с ложью на губах? -Я.. Люблю тебя, Кэтрин.
можете пожалуйста сказать на какой это минуте и секунде?
15:57 @@nikcha_mikser
@@nikcha_mikser15:57
это лучшее, что я слышала за свою жизнь
буду очень благодарна, если вы выпустите и другие эпизоды!!( но с другим шрифтом. этот давольно сложен для восприятия
Спасибо за перевод!!! Жаль остальных частей нет
я прослушала все 17 минут и мне так грустно на душе....Автор, спасибо огромное за перевод❤
Никак не ожидала такого конца, плачу. Спасибо большое за перевод
Как называется это подкаст? Где его можно посмотреть, скажи прошу
что это за фильм?
а эта часть продолжение предыдущей?
Я по прежнему в надежде на то, что еще смогу увидеть ваши работы. Понимаю, что не могу вас принуждать, но я бы с удовольствием послушала следующую часть. У вас превосходные переводы и хорошее оформление. Спасибо за ваши старания, которые вы приложили к этим двум частям.
Подскажите а будут еще части?(
спасибо большое!!! очень надеюсь на другие части
где можно посмотреть этот фильм?
Это не фильм это подкаст 1980-- годов, состоящий из многих эпизодов
Сорян что поздно, есть и фильм очень старый но нет перевода фильм и в ютубе есть
Спасибо большое за перевод, но шрифт очень сложно читать... Пришлось на паузу ставить (｡ﾉω＼｡)
На конце я росплакалась..
я посмотрела переводы двух частей. спасибо огромное! момент, когда рудольф закуривает💔💔💔
я вас люблю
Это волшебно спасибо вам! Ждём выпуск про бога и женщину ❤ я восхищаюсь такими людьми
божечки, благодарю за перевод! сначала очень легкая история, но как ближе к концу - слушала на одном дыхании. очень драматичные персонажи. рудольф очарователен в своей прямолинейности и такой глухой печали. его судьба повергла в шок. жду новых переводов, хоть они и не выходят уже месяц. удачи вам.
12:30 You mean you're actually going to kill me?
Большое спасибо за ваш труд!! соглашусь с другими комментаторами, текст сложновато читать
Спасибо большое за перевод! Но если можно, хотелось бы на будущее попросить выбрать более понятный шрифт 🙏🏻 Это все конечно красиво, но читается с трудом 😅
Огроооомное спасибо! Но , мне показалось, тяжеловато читаемый шрифт. Прошлый больше понравился. Еще раз огромное спасибо!
автор спасибо большое! это заслуживает моего лайка и подписки!!!! люблю вас💗❤️💞❤️💕❤️💞❤️💗❤️💓❤️💓❤️💞❤️💖❤️💘❤️💕❤️