- Видео 147
- Просмотров 2 504 062
NM Traducciones
Испания
Добавлен 12 авг 2020
NM Traducciones es una empresa de traducción profesional que ofrece diferentes servicios lingüísticos. En este canal resolvemos las dudas más comunes sobre traducción, corrección, redacción, transcripción y subtitulación. Además, ofrecemos herramientas y consejos para ayudarte a mejorar tus textos.
🎬 Transcripción con INTELIGENCIA ARTIFICIAL (IA) | La mejor aplicación
Transcribe tus vídeos con IA. SONIX es la opción que te recomiendo, por su calidad y facilidad de uso.
👉 Puedes acceder a Sonix aquí: bit.ly/SonixPrograma
⏩ Cómo corregir una transcripción automática: bit.ly/corregirsubtitulos
⏩ Cómo cortar los subtítulos: bit.ly/dividirsubtitulos
⏩ Cómo traducir tus subtítulos: bit.ly/traducirsubtitulos
⏩ Normas subtítulos: bit.ly/NormasSubtitulos
Sonix es para ti si necesitas transcribir:
- Vídeos formativos
- Videotutoriales
- Entrevistas
- Grabaciones
- Reuniones
#videoatexto #transcribir #sonix #subtitulación
✔ CONTACTO: info@nuriamasdeu.com
⇨ Web: bit.ly/NMtraducciones
⇨ LinkedIn: bit.ly/LinkedInNMtraducciones
⇨ Instagram: bit.ly/InstagramNMtraducciones
Consúltan...
👉 Puedes acceder a Sonix aquí: bit.ly/SonixPrograma
⏩ Cómo corregir una transcripción automática: bit.ly/corregirsubtitulos
⏩ Cómo cortar los subtítulos: bit.ly/dividirsubtitulos
⏩ Cómo traducir tus subtítulos: bit.ly/traducirsubtitulos
⏩ Normas subtítulos: bit.ly/NormasSubtitulos
Sonix es para ti si necesitas transcribir:
- Vídeos formativos
- Videotutoriales
- Entrevistas
- Grabaciones
- Reuniones
#videoatexto #transcribir #sonix #subtitulación
✔ CONTACTO: info@nuriamasdeu.com
⇨ Web: bit.ly/NMtraducciones
⇨ LinkedIn: bit.ly/LinkedInNMtraducciones
⇨ Instagram: bit.ly/InstagramNMtraducciones
Consúltan...
Просмотров: 1 355
Видео
Traducción jurada versión IMPRIMIBLE
Просмотров 390Год назад
En este vídeo te explico cómo puedes crear la versión imprimible de tu traducción jurada (firmada digitalmente). ✔ CONTACTO: info@nuriamasdeu.com Traductores nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. 👉 PRESUPUESTO: bit.ly/PresupuestoRapido #traducciónoficial #traducciónjurada #traductorjurado ✔ CONTACTO: info@nuriamasdeu.com ⇨ Web: bit.ly/NMtraducciones ⇨ L...
📜 Traducción JURADA ALEMÁN-Español | OFICIAL
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
Traducción jurada oficial español-alemán. 👉 Información IMPRESCINDIBLE que debes conocer para que tu traducción sea oficial. Te explicamos el precio de una traducción jurada español-alemán y qué traductores están habilitados para hacerla. ✔ CONTACTO: info@nuriamasdeu.com Traductores nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. 👉 PRESUPUESTO: bit.ly/Presupuesto...
📤 Cómo exportar una memoria de Trados Studio en formato TMX
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
COMPARTE memorias de traducción de Trados Studio con otros traductores y úsalas en otras herramientas TAO. Para ello, debes CONVERTIR LA MEMORIA al formato TMX, un formato universal. 👍 Te muestro cómo hacerlo. ✔【SDL Trados Studio traductor】 ⭐ Tutorial de Trados Studio para traducir: bit.ly/tutorialtrados ⭐ Cómo abrir un paquete de proyecto: bit.ly/abrirpaquete ⭐ Cómo crear un paquete de retorno...
🚀 Cómo aplicar TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA en Trados Studio
Просмотров 3 тыс.Год назад
¿Sabes cómo traducir automáticamente un documento en Trados Studio para hacer POSEDICIÓN? 🤔 ¡Es muy fácil! 😀 Te muestro cómo activar el motor de traducción automática de SDL Trados Studio. #traducir #traductor ✔【SDL Trados Studio gestión】 ⚡ Cómo gestionar un proyecto en Trados: ruclips.net/video/AEtsmc91TYM/видео.html ⚡ Solución problema abrir paquete Trados: ruclips.net/video/w-MQ9XbUsqc/видео...
🧐 Dónde se guardan los archivos de Trados Studio
Просмотров 774Год назад
Entiende el funcionamiento de las CARPETAS de PROYECTOS de Trados Studio. Diferencia entre las carpetas del programa y las carpetas en las que guardas tus archivos y paquetes de Studio. ✔【SDL Trados Studio traductor】 ⭐ Tutorial de Trados Studio para traducir: bit.ly/tutorialtrados ⭐ Cómo abrir un paquete de proyecto: bit.ly/abrirpaquete ⭐ Cómo crear un paquete de retorno: bit.ly/devolverpaquete...
✅ CONTROL de CALIDAD de traducciones | Cómo usar el VERIFICADOR de archivos de Trados Studio
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
Haz un control de calidad de tus traducciones. 👉 Comprueba NÚMEROS, traducciones INCOHERENTES, errores con ETIQUETAS, etc. Una función superútil de SDL Trados Studio. Entrega traducciones de CALIDAD. ✔【SDL Trados Studio gestión】 ⚡ Cómo gestionar un proyecto en Trados: ruclips.net/video/AEtsmc91TYM/видео.html ⚡ Cómo crear un proyecto de traducción MULTILINGÜE en Trados: ruclips.net/video/LT9GRSq...
Problema al abrir paquete de Trados Studio | ✅ SOLUCIONADO
Просмотров 894Год назад
Te muestro un método fácil y rápido de ABRIR un PAQUETE de Trados Studio 😎 SIN usar el programa. 👉 SOLUCIÓN a problemas de ERRORES con paquetes y archivos de Trados. #traducir #traductor ✔【SDL Trados Studio gestión】 ⚡ Cómo gestionar un proyecto en Trados: ruclips.net/video/AEtsmc91TYM/видео.html ⚡ Solución problema abrir paquete Trados: ruclips.net/video/w-MQ9XbUsqc/видео.html ⚡ Cómo crear un p...
🌎 Cómo crear un proyecto de traducción MULTILINGÜE en Trados Studio
Просмотров 769Год назад
Te explico cómo CREAR UN PROYECTO de traducción a VARIOS IDIOMAS con Trados Studio. ✨ Veremos también cómo crear paquetes de proyecto para todos los idiomas. #traducir #traductor ✔【SDL Trados Studio gestión】 ⚡ Cómo gestionar un proyecto en Trados: ruclips.net/video/AEtsmc91TYM/видео.html ⚡ Solución problema abrir paquete Trados: ruclips.net/video/w-MQ9XbUsqc/видео.html ⚡ Cómo crear un proyecto ...
🔑 Cómo GESTIONAR un proyecto de traducción con Trados Studio
Просмотров 2,4 тыс.Год назад
PROCESO COMPLETO para gestores de proyectos. ✅ Aprende a gestionar un proyecto con Trados de PRINCIPIO a FIN. Vemos cómo CREAR el proyecto, cómo enviar el PAQUETE a TRADUCIR y recibir el paquete de retorno, cómo enviar el paquete a REVISAR y recibirlo, y cómo preparar el CIERRE del proyecto y EXPORTAR la traducción. #traducir #traductor 00:36 Cómo crear un proyecto en Trados Studio 05:44 Cómo p...
👌 COPIAR automáticamente los segmentos de ORIGEN en DESTINO con Trados Studio
Просмотров 602Год назад
¿Prefieres traducir sobre el texto original en lugar de hacerlo en un segmento vacío? En este videotutorial te muestro cómo COPIAR TODOS los segmentos de origen en la columna de destino de forma AUTOMÁTICA con Trados Studio. #traducir #traductor ✔【SDL Trados Studio】 ⭐ Tutorial de Trados Studio para traducir: bit.ly/tutorialtrados ⭐ Cómo abrir un paquete de proyecto: bit.ly/abrirpaquete ⭐ Cómo c...
📦 Cómo abrir un paquete de Trados Studio
Просмотров 761Год назад
¿Has recibido tu primer paquete de proyecto de Trados Studio y no sabes cómo abrirlo para empezar a traducir? Te muestro cómo abrir un paquete de Studio y el archivo para traducir en menos de 3 minutos. #traducir #traductor ✔【SDL Trados Studio】 ⭐ Tutorial de Trados Studio para traducir: bit.ly/tutorialtrados ⭐ Cómo abrir un paquete de proyecto: bit.ly/abrirpaquete ⭐ Cómo crear un paquete de ret...
✅ Cómo activar el control de cambios en Trados Studio
Просмотров 801Год назад
¿Quieres ver qué cambios aplicas en una traducción? Te muestro en 2 minutos las 2 opciones que tienes para activar las marcas de cambios en Trados Studio. Aprende también a desactivar el control de cambios en esta herramienta. #traducir #traductor ✔【SDL Trados Studio】 ⭐ Tutorial de Trados Studio para traducir: bit.ly/tutorialtrados ⭐ Cómo abrir un paquete de proyecto: bit.ly/abrirpaquete ⭐ Cómo...
👀 Cómo activar la VISTA PREVIA en Trados Studio | Función de previsualización
Просмотров 416Год назад
¿Quieres ver el texto que estás traduciendo en contexto? Te muestro en menos de 1 minuto cómo activar la función de previsualización de Trados Studio. Usa la VISTA PREVIA para evitar errores de traducción. #traducir #traductor ✔【SDL Trados Studio】 ⭐ Tutorial de Trados Studio para traducir: bit.ly/tutorialtrados ⭐ Cómo abrir un paquete de proyecto: bit.ly/abrirpaquete ⭐ Cómo crear un paquete de ...
📤 Cómo crear un paquete de retorno de Trados Studio
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
¿Te han pedido que entregues un paquete de retorno de Trados Studio y no sabes cómo hacerlo? En este breve videotutorial te muestro cómo CREAR un PAQUETE DE RETORNO de Studio. #traducir #traductor ✔【SDL Trados Studio】 ⭐ Tutorial de Trados Studio para traducir: bit.ly/tutorialtrados ⭐ Cómo abrir un paquete de proyecto: bit.ly/abrirpaquete ⭐ Cómo crear un paquete de retorno: bit.ly/devolverpaquet...
🤩 Tutorial de TRADOS STUDIO en español | PASO a PASO
Просмотров 9 тыс.Год назад
🤩 Tutorial de TRADOS STUDIO en español | PASO a PASO
😎 Cómo convertir un .SRT en .VTT usando el programa gratuito Subtitle Edit
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
😎 Cómo convertir un .SRT en .VTT usando el programa gratuito Subtitle Edit
👀 Cómo activar el control de cambios de Word
Просмотров 8 тыс.Год назад
👀 Cómo activar el control de cambios de Word
🎬 Cambiar la altura de los subtítulos en un archivo .VTT
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
🎬 Cambiar la altura de los subtítulos en un archivo .VTT
📢 Cómo ELIMINAR DOBLES ESPACIOS en un Word
Просмотров 3,4 тыс.Год назад
📢 Cómo ELIMINAR DOBLES ESPACIOS en un Word
📢 Cómo poner las comillas ESPAÑOLAS o ANGULARES
Просмотров 7 тыс.Год назад
📢 Cómo poner las comillas ESPAÑOLAS o ANGULARES
💡 Cómo ver los cambios y comentarios de un documento Word
Просмотров 6 тыс.Год назад
💡 Cómo ver los cambios y comentarios de un documento Word
🧭 Cómo saber la FECHA de creación de un VÍDEO o AUDIO
Просмотров 20 тыс.Год назад
🧭 Cómo saber la FECHA de creación de un VÍDEO o AUDIO
Cómo convertir WORD a PDF 😎 ¡Sin programas! 😎
Просмотров 167Год назад
Cómo convertir WORD a PDF 😎 ¡Sin programas! 😎
🚀 Sustituir los interlocutores de una transcripción AUTOMÁTICAMENTE
Просмотров 2,2 тыс.2 года назад
🚀 Sustituir los interlocutores de una transcripción AUTOMÁTICAMENTE
📑 Cómo COMPARAR dos documentos WORD | Ver cambios en un documento
Просмотров 34 тыс.2 года назад
📑 Cómo COMPARAR dos documentos WORD | Ver cambios en un documento
🎬 Reducir el tamaño de un vídeo | Pasar vídeo a audio | Beneficios
Просмотров 1882 года назад
🎬 Reducir el tamaño de un vídeo | Pasar vídeo a audio | Beneficios
🔶 Cómo BORRAR los datos de un documento WORD | Eliminar la información personal
Просмотров 12 тыс.2 года назад
🔶 Cómo BORRAR los datos de un documento WORD | Eliminar la información personal
🔽 Descargar e instalar el corrector en español | Aegisub
Просмотров 1,9 тыс.2 года назад
🔽 Descargar e instalar el corrector en español | Aegisub
Gracias maestro
logre hacerlo ahora como unifico el pdf lo particione a 5 partes
no me sirvio tengo windows 10 y no me figura nada en detalles en origenes y me aparece la misma fecha del archivo que tengo
Excelente video donde puedo ver más sobre conectores para mejorar mis textos
Te amo!
no funciona
Lemon balm
Ya no funciona este metodo :(
Hola. Actualmente cual es el mejor programa? Que de audio lo pase a textos. Gracias
Corrección ortografico
¡Muchas gracias!
Me funcionó con el UTF 8. Muchas gracias!
MI loco lo amo nuevo subscriptor
Gracias , el programa funciona de 10
M'agradat molt escoltar aquest video ...estic cerant informació per aprendre redactar en català...per un curs d'adults per coneixement de llengua. Un saludo desde 🇩🇿. Gràcies
Desde un celular como se puede hacer ?
Hay algun programa que tradusca libros de matematica, porque con este programa no se puede
en mi teclado es así: ALT+174 para las comillas de apertura («) y ALT+175 para las comillas de cierre (»)
gracias por tu extraordinaria explicacion .
GRACIAS BRO ME AHORRASTE HRS DE TRABAJO
Todo muy "util", voy a buscar pelis de 30 minutos para que me sirva.
no es cierto
Por favor enviame en enlace para bajar los programas. Felicitaciones desde Argentina profesora.
Muy agradecido
Gracias, ¿Cómo se suscribo?
¡Muchas gracias! ¡Muy útil, de verdad me ayudó mucho!
Es necesario realizar la investigación propia, o podemos buscar de cualquier otro video
no entendí nada y el programa como se llama? donde esta? hay tantos link que me perdí solo me llevan a otros videos.
Muy útil, gracias
primero me dice que no puede traducir que primero convierta a word luego voy al convertidor y me dice que no se puede subir un archivo pdf de 3mb y que hay error este programa es una cochinada
DeepL no me funcionó a mi, muy bueno el video, pero no en todos los archivos funciona (mi caso, era un documento legal)
Tu video me recomendo chat gpt, muy buen contenido
porque dice que el traductor es gratis? deje de robarle tiempo a los usuarios.
bruh quiero aprender como poner una imagen y cambiar la opacidad en el programa de subtitulos
Todo bien pero no se como se inicia el proceso para que los subtitulos se peguen al video y despues guardar la pelicula ya con subtitulos..
Gracias!. En ANSI me arregló los subs. Perfecto.
Llegaste como un rayito de luz... muchas gracias
a mi me sale error de insertar texto ;(
Una pregunta como hacer subtitulo palabra por pslabra
Gracias por este vídeo tan útil. Aunque ahora sé copiar UN segmento de origen en el destino y copiar TODOS los segmentos del origen al destino, pero no UN GRUPO de segmentos, ¿dónde puedo hallar esta función? No he sido capaz de encontrar la manera de hacerlo.
A MI NO ME DESCARGO MI DOC DE 300 PAG
Aun no me sale
Hola. Saludos. Me puedes decir que aplicación o programa utilizas para hacer esa traducción profesional? mil gracias!!!
gracia buen hombre
Hola, se puede guardar para que ya queden los subtitulos sincronizados para siempre?
ahora me cobra para acceder a la descarga te dice selecciona un plan de pago antes de continuar
s tiene q realizar una suscripcion y es de paga
No me funciona en laptop 😔
Hola, necesito hablar con personas que vivan en Alemania que hablen castellano, me ha ocurrido un caso que quiero hacer público es una injusticia enorme....
En la nueva actualización 4.0.8 no deja ver una vista previa :(((((