- Видео 637
- Просмотров 3 723 240
in the bleak midwinter
Таиланд
Добавлен 17 апр 2014
xxyyxxyyxxyy@hotmail.com
Nothing But Thieves - Impossible (แปลไทย)
แด่คนที่ถูกใครบางคนทำลายกำแพงเข้ามานะครับ
ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับ
ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับ
Просмотров: 159
Видео
Arctic Monkeys - Do Me a Favour (แปลไทย)
Просмотров 561День назад
เรื่องราวของเพลงอธิบายถึงความเสียใจกับความสัมพันธ์ที่ไม่อาจไปต่อได้ และด้วยความที่เขารักและผูกพันมาก ทำให้ไม่กล้าตัดใจ จึงขอให้คู่รักของเขา ช่วยทำอะไรสักอย่าง เพื่อให้เขาตัดใจได้สักที เริ่มแรกของเพลง อธิบายถึงช่วงเวลาที่อยู่ระหว่างการเลิกรา โดยที่ตัวเอกนั่งร้องไห้อยู่ในรถเป็นเวลานาน จนพวงมาลัยเปียกโชกและมีน้ำหยด คำว่า “ช่วงเช้า” สื่อถึงความสัมพันธ์ที่สิ้นสุดลง โดยที่ ยามเช้า มักจะอธิบายถึงความส...
Muse - New Born (แปลไทย)
Просмотров 24314 дней назад
เรื่องราวพูดถึงการที่เทคโนโลยีเข้ามามีบทบาทในชีวิตของผู้คน ไม่ว่าจะอินเตอร์เน็ต หรือจะอุปกรณ์ต่างๆ ไม่ว่าใครๆ ก็ต่างก้มหน้าก้มตาเล่นโทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ จนลืมตัวตนในชีวิตจริงไป รวมไปถึงการลืมเลือนที่จะใส่ใจคนที่อยู่ข้างๆ กันจริงๆ ไร้ซึ่งการพูดคุย สื่อสาร หรือใช้เวลาร่วมกัน ราวกับไม่มีตัวตนอยู่ ซึ่งเอาแต่หมกมุ่น โดย Matt นักร้องนำ ถ่ายทอดเรื่องราวนี้ โดยคร่ำครวญให้ทำลายนิสัยที่ติดเป็นชีวิตประจำว...
Muse - Starlight (แปลไทย)
Просмотров 33021 день назад
เรื่องราวคร่ำครวญถึงการต่อสู้ดิ้นรนของการอยู่ห่างจากคนที่ห่วงใย เนื้อเพลงอธิบายถึงการไล่ตามแสงดาว ที่เป็นอุปมาถึงการไล่ตามความฝันที่ยังไปไม่ถึงเช่นเดียวกับการอ้างอิงถึงหลุมดำ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์จักรวาลที่มีพลังในการเปิดเผยและกลืนแสงและสสาร Matthew Bellamy (นักร้องนำ) ปรารถนาที่จะโอบกอดคนที่ห่วงใยไว้อย่างใกล้ชิด และสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้คนที่พวกเขารักเขาเลือนหายไป เนื้อหาโดยรวมของเพลงคือพลังแห่งคว...
Red Hot Chili Peppers - Peace And Love (แปลไทย)
Просмотров 374Месяц назад
จากที่แค่ไม่อยากให้ตัวเองว่าง ตอนนี้มาถึง 1 หมื่นผู้ติดตามแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมาถึงหมุดหมายนี้ได้เลยครับ ขอบคุณทุกๆ ท่านมากๆ นะครับ ขอบคุณทุกๆ กำลังใจที่มอบให้กันนะครับ ตลอดมานี้ คอยอ่านคอมเม้นท์ ซึ่งเหล่านั้น เป็นกำลังใจที่ดีเอามากๆ เลยครับ ไม่มีทุกๆ ท่าน ก็คงมาถึงหมุดหมายนี้ไม่ได้ และต้องขออภัยท่านที่ขอเพลงเข้ามา เดี๋ยวจะพยายามแปลให้นะครับ 🥹 อย่างไรก็ตาม ต้องขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ ...
Fall Out Boy - The Kids Aren’t Alright (แปลไทย)
Просмотров 285Месяц назад
เรื่องราวของเพลงนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับใครสักคน ที่เกิดความไม่แน่นอน โดยอธิบายถึงการดิ้นรน การพยายามที่จะหลุดพ้นจากปัญหานี้ ในช่วงแรกมีการอุปมาถึง ม้วนฟิลม์ หรือหน้ากระดาษ ซึ่งสื่อถึง ใครบางคนที่เคยสำคัญ และก็ค่อยๆ หมดความสนใจไปทีละน้อย กลายเป็น ฮีโร่หรือวีรบุรุษ น้อยลงไปเรื่อยๆ ไม่ได้เป็นหน้าแรกหน้ากระดาษ ตรงนี้อาจหมายถึง หน้าในหนังสือพิมพ์ บุคคลที่ตัวเอกพูดถึงนี้อาจเริ่มหงุดหงิดที่อยู่ด้ว...
Oasis - Just Getting Older (แปลไทย)
Просмотров 1,1 тыс.Месяц назад
Just Getting Older เพลง B-side ของ The Hindu Times ที่อธิบายถึงการเติบโต และบางทีด้วยอายุที่มากขึ้น ก็ทำให้หมดความกระตือรือร้นต่อการดำเนินชีวิต หมดพลังงานที่จะออกไปทำอะไรต่างๆ ที่ตัวเองไม่ได้ชอบมากมายนัก ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับ
Noel Gallagher’s High Flying Birds - If I Had A Gun… (Acoustic) (แปลไทย)
Просмотров 604Месяц назад
ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับ
Oasis - Where Did It All Go Wrong? (แปลไทย)
Просмотров 1,2 тыс.Месяц назад
การเล่าเรื่องของเพลงนี้มีรากฐานมาจากประสบการณ์ของ Oasis ในฐานะวงดนตรีร็อคดาวรุ่งในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ขณะที่พวกเขามีชื่อเสียง พี่น้องกัลลาเกอร์พบว่าตัวเองพัวพันกับวัฒนธรรมคนดังมากขึ้นเรื่อยๆ การปล่อยตัว และการปะทะกันระหว่างอีโก้ โดยเพลงเป็นการสื่อถึงช่วงเวลาอันสับสนวุ่นวาย โดยใคร่ครวญ ถึงความผิดพลาดนั้น และปล่อยวางไปในท้ายที่สุด ที่มา lyricalinsight.io/oasis/where-did-it-all-go-wrong ผิดพลาดอย่...
Red Hot Chili Peppers - She Looks to Me (แปลไทย)
Просмотров 6012 месяца назад
ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับ
Kings of Leon - Last Mile Home (แปลไทย)
Просмотров 4782 месяца назад
Kings of Leon - Last Mile Home (แปลไทย)
The Neighbourhood - Cherry Flavoured (แปลไทย)
Просмотров 7833 месяца назад
The Neighbourhood - Cherry Flavoured (แปลไทย)
My Chemical Romance - Summertime (แปลไทย)
Просмотров 9923 месяца назад
My Chemical Romance - Summertime (แปลไทย)
Cigarettes After Sex - Hot (แปลไทย)
Просмотров 1,8 тыс.3 месяца назад
Cigarettes After Sex - Hot (แปลไทย)
Nana?
🖤
การใช้ภาษาในการแปลสละสลวยมากครับ ชอบมาก ชอบภาพประกอบด้วย
รักเขามากๆเลย แต่สุดท้ายเราก็ทำแย่ๆ ทำตัวแบบเดิมใส่เขา ทำให้ต้องปล่อยเขาไปดีกว่า หวังว่าวันนึง ถ้าเราปรับปรุง แล้วยังมีโอกาส จะกลับมาหา มารักคุณให้ได้มั่นคงกว่านี้นะคับ🐶
จะวันเกิดแล้ว ขอเพลงนึงดิแอด นานๆที❤
เพลงนี้ชอบเอ็มวีมากกก อยากกลิ้งลงเนินกับดาม่อน 😭
cute song
Rip Kurt
เพลงจากอัลบั้มในต้นปี 2000 ของวงนี้คือโคตรดีแต่คนเข้าไม่ถึงกัน
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะครับ
❤️❤️❤️
ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ไม่อยากให้พ่อกับแม่มาเจอกันเลย พอก่อเกิดคำว่าครอบครัวขึ้นมา เวลามีคนจากไปมันเสียใจมากนะ
ขอบคุณมากๆครับพี่ รอไรล่ะครับพวกเรา กราบบบ!!!!
❤️🙏🏾🤘🏾
คนที่เราแอบชอบเขาชอบฟังเพลงนี้❤
เป็นการเปรียบเทียบไหมครับ better in the dark
ใช่แล้วครับ ❤️
แปลเพลง congratulations ของ Mac miller หน่อยได้มั้ยคะ❤
ขอเพลง Miracle alinerหน่อยค่า🙏💕
แปลได้ยอดเยี่ยมมากครับ
ขอบพระคุณมากๆ นะครับ 🙏🏾❤️🤘🏾
เริสมากค่ะะะ🎉แปลดีมากกกกกจะติดตามต่อไปนะค่ะ
ขอบพระคุณมากๆๆๆ นะครับ 🙏🏾❤️
🪫🕯️
ขอวง the sundays ได้ใหมครับ
❤
แปลเพลง pretty visitors ของ arctic monkeys ให้หน่อยได้มั้ยคะ พอดีลองแปลเองแล้วรู้สึกงงๆ
คิดถึงคนๆนึงที่ผ่านอะไรกันมามากมาย😢
BUTTERFLY EFFECT😢😢😢
ตั้งเเต่ติดตามมา ไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆช่องนี้ เเปลก็ดี ละเเต่ละเพลงที่เอามาก็สุดยอดทั้งนั้น
มีกำลังใจมากๆ เลยครับ ❤️🙏🏾 ดีใจที่ชอบนะครับ ขอบพระคุณมากๆ ครับ 😁
12 กพ. 2024 เจอกันครับ ชาวพังร๊อค Th
Some people think they're always right .
คาราบาว ฉานสเตท
เพลงดีมากก จะร้อง
ทำไมเราเห็นว่าแปลผิดหลายจุดมาก บางท่อนมีเพิ่มบริบทขึ้นมาเอง ทั้งที่ต้นฉบับไม่มี หรือบางท่อนแปลอีกแบบไปเลย
ขออภัยด้วยนะครับ แต่เพลงนี้ส่วนมากแล้วแปลตรงตัวอาจจะไม่ได้ความหมายที่ผู้แต่งต้องการจะสื่อครับ ต้องขออภัยที่เพิ่มบริบทเข้ามานะครับ แต่จากที่ดูอ้างอิงมาก็จะมีหน้าตาประมาณนี้ครับ และขออภัยที่อาจจะแปลผิดไปบ้าง ไว้จะพัฒนาต่อๆ ไปนะครับ ❤️🙏🏾
เพลงเพราะมากรักเชสเตอร์เหมือนเดิม นั่งสมาธิแก้ได้ครับโรคซึมเศร้า ผมเคยเบื่อชีวิตอยู่พักนึงตอนนี้หายแล้วนั่งสมาธิทุกวัน ฮีลใจได้ดีมาก ❤
เราจะได้ไม่ต้องทำร้ายกันหนักขนาดนี้ ถ้าย้อนไปได้ก็อยากจะย้อนเหมือนกัน
🫏
;(
Damn… gonna go watch that movie again
ขอ periphery เยอะๆหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ
Lift - Radiohead หน่อยครับ😢😢
@@Reailzing เรียบร้อยครับ ❤️🤘🏾 ruclips.net/video/5elACzXVAYI/видео.htmlsi=jB1NUgGszGaoUPJW
พึ่งมาเจอช่อง ทำต่อไปเยอะๆน้าาา
@@bellemonkie ❤️❤️❤️❤️❤️
แปลเพราะมากๆเลยครับขอบคุณที่แปลนะครับ สวัสดีปีใหม่คับ🎉
สวัสดีปีใหม่ค่ะ
@@kanmpan-d1918 สวัสดีปีใหม่นะครับ ❤️🙏🏾😁
เพลงนี้ผมชอบฟังและ Cover ประจำครับ แต่น่าเสียดายที่ยอดวิวไม่ได้ถึงล้าน ได้แค่ 4.3 แสนวิวเอง คืออยากให้เป็นที่รู้จักครับ เพลงนี้ดีที่สุดแล้วที่ผมฟังมา ยอมรับในตัว Liam Gallagher เลยครับ❤
❤️❤️❤️
หือออ ขอบคุณครับชอบมากๆ🎉❤
@@kiattisakarsanok5305 ❤️❤️❤️❤️❤️
เราต่างคิดถึงช่วงเวลาดีๆของชีวิตวัยเรียนเสมอ รวมถึงความรักตอนนั้นด้วย ไม่รู้ทุกวันนี้ทราย เป็นไงบ้างผ่านมา7ปีแล้ว โชคดีน่ะทราย
😿
มีทำเป็นPlaylistในspotifyไหมคะ ชอบทุกเพลงที่แปลมากเลย
ต้องไปศึกษาเพิ่มเติมแล้วครับ 😁❤️🙏🏾
I love the smithss
เพลงนี้สื่อถึงอะไรหรอครับพี่
นึกว่าไม่มีคนแปลลง ขอบคุณนะคะ❤❤❤
❤️❤️❤️
❤
❤️❤️❤️❤️❤️
อยากให้เเปล starburster ของ fontaines D.C. จังครับ
ขอบคุณครับ อยากให้ทุกเพลงของวงนี้เลยครับ
ได้เลยครับ ❤️🤘🏾🔥