Видео

翻訳 ありがとうございます🥰✨ 新曲 すごく嬉しいです✨

帰ってきてくれてありがとう

この歌好きすぎる

無題も知らねえのかよクソッタレってかっこよmamaも無題から登場やったもんな

格が違う感。最高だな。 めちゃくちゃ興奮しました。

이번 노래에는 가사에서 한국인들만 이해할 수 있는 속뜻이 담긴 펀치라인이나 가사들도 있어서 일본인분들도 다 이해하실 수 있으면 좋겠네요😊

ずっと待ってた。信じて待ってた。ありがとう😊😭

まじでMAMA行きたかった😭ほんと3人とも幸せそうで泣けてきた😢ライブやってくれないかな💞

They are so happy together, it just makes my heart smile!^^

小学生の頃よく聴いてたくらいだったけど、現地で見たときアホみたいに感動したぞ！これ当時からのファンはもっとヤバかったんだろうな〜

この曲本当にやばい…和訳感謝です。 死ぬほどエモいのに、死ぬほどノレる。 Kpop史上最強ナンバーかも。

BIGBANGとして戻ってきてくれて、とても嬉しいです！！ 　もう戻ることも、難しいとも思っていました。 　何となくですが・・メンバーそれぞれ、葛藤や悩みを抱え込んでいたのかな・・ 　テレビはほとんど見なくなり、ネットテレビにさえも興味なかった私だけどMAMAにG-DRAGONが出ると知り、開催数日前にMnetに加入しました。 　インスタ見ていたので、何となく3人で現れるのかな〜と思っていましたが、あんなにカッコよく3人が登場するとは思っていなかったです。（笑） 　日本でわざわざ開催してくれたことにも感謝。✨🙏🙏✨ 　お帰りなさい！！あの日1番輝いていたのは、BIGBANGだと思っています。 　日本語歌詞に翻訳してくれて、ありがとうございます。

誰よりも5人のBIGBANGを望んでるのはGDなんだろうな。今も奇跡みたいな集結だけど、ずっと待ってる

ずっとジヨンを待ってました。でも、ジヨンが幸せなら戻らなくてもいいって思ってる自分もいました。歌詞の意味が日本語でわかり前が見えません。 ジヨンお帰りなさい。有言実行の男大好きです。

普段kpopとか聴かないけどBIGBANGには思い出詰まってるわ

歌詞えぐかっこいいな

和訳ありがとうございます。涙腺崩壊してる、おかえりBIGBANG7年待っててよかった！

Por isso é bom sempre dá uma chance pra musicas desconhecidas, olha essa música que é perfeita aos ouvidos.

言葉の意味がわからなくてもカムバのステージのパフォーマンス見ただけでも震えたのに歌詞見たらこれ感動しちゃうな。 それぞれのパート割もあのステージの為に作ったんかと思わせられて完璧すぎるわ。

花びらつんで　には何か特別な意味があるんですか？

歌詞が…🥹

歌詞の中にいっぱいBIGBANGの曲入ってて涙出るわ

おかえりっ👑

MAMAでこの曲の後にBANG BANG BANGは最高にかっこよすぎる

0:50

なんか涙出る😢

最高な神曲です。

TOPは帰ってきますか？

70歳になりましたけど、娘とライブに行ってた熱い想いが甦り思わずコメントしています。ただただBIGBANGの曲が大好きです。お帰りなさい♪

"I'm feeling like I never left" is more correctly translated if we put into "どこにも行っていなかったみたいな気分だ"

歌詞ビデオありがとうございます！I'm feeling like I never left は直訳すれば「俺はまるで一度も（表舞台から／BIGBANGから）離れていなかったように感じている」→「離れていなかったような気分さ」というような意訳も出来ますね。😊

Come back!!🎉

うぅ😢泣いてまう😢 帰ってきてくれてありがとう😢

That Man Take lots of Live Action Movies, like AJIN and INUYASHIKI. 😂 Good Job Takeru Satoh!☺

もう、音聴いただけで待ってたこの期間の気持ちが一気に嬉しい涙に変わりました😂 歌詞が男前過ぎる😂❤

和訳ありがとうございます😊 感動しました❤

これはFlower Roadのアンサーソングでしょ！ Flower Roadで歌ってた「花びらを手に取りキスするんだ」のアンサーを歌ってて、MAMAのステージでもヨンベさんとテソンさんから花びらを摘んで最後投げキッス！ もう号泣😭

Lisedeyken sürekli dinlerdim

ほんとに変わらずジヨンでいてくれてありがとう。待ってる間も寂しくなかったよジヨンはジヨンだから。本当におかえり

イヤモニ外して会場の声が最大限に聞けるようにしてたの本当に音楽愛してるんだなって感じた😢

BIGBANG以降こんなに推せるアーティストに会えずいつまでもBIGBANGを思い続けていた日々がまた一瞬にして動き出して 今大興奮です🫶

和訳ありがとうございます♪ 歌詞を一つ一つ噛み締めながら 3人のMA MA を何度も見返しています 3人じゃなく5人のステージに感じさせてくれるジヨン 毎日幸せな気持ちです💕

MAMAでのパフォーマンス、2回もジヨンがジャケ写の文字を表してる感じにテソンとテヤンを自分に繋げてここが帰る家だよって表現してるの熱かった…

曲始まった途端涙込み上げてくる（ ; ; ）

和訳ありがとうございます。❤ジヨンの書く歌は本当に人柄とか人生が詰まっててどれも好き。カッコよくて寂しくて心に沁みる。空白期間もBIGBANGずっと聞いてたけどいまだにLIESだってイケてる歌で流行りとかじゃなくジヨン、BIGBANGの世界観。カムバもジヨンらしさで戻ってきてくれてそれが若い世代にもウケてやっぱりかっこいいなと思いました。さすがすぎる。3人のステージを楽しんでる姿が見れて本当に嬉しかった。

top戻ってこーい

ステキな歌やん

和訳ありがとうございます❤泣きました😭また会いにいきたいです

VIPです！ずっと待ってて良かった

戻ってきてくれて本当にありがとう。 待っててほんとによかった。歌詞に思いが詰まりすぎてて何回も聴いちゃう😭「ドレミファシド」なのも２つ欠けてるけど、なんでソとラなんだろう？