Compagnie Dicilà
Compagnie Dicilà
  • Видео 23
  • Просмотров 458 788
#6 TAN PINVIDIK / Foule Chantante de Pemp real a vo / Douarnenez
Foule Chantante de Pemp real a vo, un spectacle réalisé dans le cadre du centenaire de la grève des sardinières de 1924 à Douarnenez.
Chanson collectée par Dastum Bro Gerne. Le 1er couplet (paroles et musique) a été recueilli vers 1978 par René Pichavant, un douarneniste emblématique connu par tout le monde à l’époque. Les couplets suivants ont été « douarnenisés » par Les Voisines à partir de deux versions chantées au Guilvinec dans les conserveries. Le dernier couplet (7) a été créé à l'occasion de la Foule chantante, durant les répétitions.
Produit par :
compagniedicila.fr
fokus21.org
TRADUCTION DES PAROLES :
1. Tan pinvidik au bout de la digue (bis)
Et il a fait un plongeon à pic (bis)
Et il...
Просмотров: 567

Видео

#5 A LA HUELGA / Foule Chantante de Pemp real a vo / Douarnenez
Просмотров 1,6 тыс.День назад
Foule Chantante de Pemp real a vo, un spectacle réalisé dans le cadre du centenaire de la grève des sardinières de 1924 à Douarnenez. A la huelga, qui signifie « En grève », est un chant écrit par Chicho Sánchez Ferlosio, opposant au régime de Franco, auteur de nombreuses chansons, et entre autres d’un disque gravé dans la clandestinité à Madrid en 1963 Canciones de la resistencia española. Il ...
#4 LA PLONJADENN / Foule Chantante de Pemp real a vo / Douarnenez
Просмотров 1,3 тыс.14 дней назад
Foule Chantante de Pemp real a vo, un spectacle réalisé dans le cadre du centenaire de la grève des sardinières de 1924 à Douarnenez. Chanson composée en 1947 par Georges Le Merdy, figure emblématique de Douarnenez, qui est devenue il parait « la » chanson douarneniste ! Elle est appréciée ici car elle personnalise l’humour et le parler douarneniste. Produit par : compagniedicila.fr fokus21.org...
#3 LABOUSIG ER C’HOAT / Foule Chantante de Pemp real a vo / Douarnenez
Просмотров 1,9 тыс.14 дней назад
Foule Chantante de Pemp real a vo, un spectacle réalisé dans le cadre du centenaire de la grève des sardinières de 1924 à Douarnenez. Ul labousig er c'hoad était un chant très populaire dans toute la Basse Cornouaille, et l'un des chants traditionnels bretons le plus souvent recueilli dans le cadre de collectage de chants à Douarnenez. Pour ce spectacle, nous avons réduit le texte et enlever le...
#2 LE OTTO ORE / Foule Chantante de Pemp real a vo / Douarnenez
Просмотров 2,9 тыс.21 день назад
Foule Chantante de Pemp real a vo, un spectacle réalisé dans le cadre du centenaire de la grève des sardinières de 1924 à Douarnenez. Le Otto Ore est un chant du début du XXème siècle lié aux luttes des travailleuses des campagnes pour les huit heures de travail dans la plaine du Pô. Répandu sous de nombreuses variantes, cette version nous vient des passeur·euses de Terracanto (www.terracanto.o...
#1 PENN SARDIN / Foule Chantante Pemp real a vo / Douarnenez
Просмотров 11 тыс.21 день назад
Foule Chantante de Pemp real a vo, un spectacle réalisé dans le cadre du centenaire de la grève des sardinières de 1924 à Douarnenez. Une pensée particulière à Claude Michel, disparue l’année dernière, parolière engagée et accordéoniste concarnoise, qui a écrit ce chant en 2005 suite à des interventions au lycée Sainte Elisabeth à Douarnenez dans le cadre du Printemps de la Poésie. C’est donc a...
En Place ! / Bal Participatif Très Vocal / Teaser 2024 / Compagnie Dicilà
Просмотров 1,2 тыс.5 месяцев назад
EN PLACE ! teaser compagniedicila.fr/en-place Un bal participatif très vocal de la Compagnie Dicilà Création 2023 - en tournée Perrine ATERIANUS, direction & chant Carine FOURCADE, direction & chant Tristan LEBRETON, human beat box et un choeur d'habitant.e.s à géométrie variable ! production Emilie ALLIO - réalisation Cyril BOESWILLWALD
Ce qui nous Chante, Résidence Mission dans les Vallons 2022 2023 Compagnie Dicilà
Просмотров 1117 месяцев назад
CE QUI NOUS CHANTE, un projet de territoire : compagniedicila.fr/accueil/ce-qui-nous-chante-23/ La Compagnie Dicilà en résidence mission sur le territoire de Vallons de Haute Bretagne Communauté. Dispositif "Chemins d'artistes, à la rencontre des Vallons", soutenu par le Département d'Ille-et-Vilaine et VHBC.
"On n'en veut pas !" Chant de manif contre la réforme des retraites - Chorale Kanit'Ta - 31/01/2023
Просмотров 107 тыс.Год назад
"On n'en veut pas" est une réécriture de la chanson "Je ne mâche pas mes mots" de Camille. Les images de cette vidéo ont été tournée lors de la grande manifestation contre la réforme des retraites, à Quimper, le 31 janvier 2023. Avec La Chorale Kanit'Ta (Douarnenez & Briec) Passeuse de chant et arrangement : Manon.H (Compagnie Dicilà) Parole : Ollivier.D Percussion (Bombo) : Mario Arrangement p...
Ce Qui Nous Chante #1 Karine et Gwenael
Просмотров 4222 года назад
A travers une exploration artistique de 2 années, la Compagnie Dicilà s’intéresse au lien qui vibre entre les gens et le chant… Pourquoi chante-t-on ? Qu’est-ce que la chanson fait vibrer en nous ? Où chantent les gens ? Devant qui et pour qui ? Et si on ne chante pas, pourquoi ? Chanter ne serait-il pas un élément constituant de notre humanité ? Parce que la sensibilité qui ressort de chaque i...
Ce Qui Nous Chante #2 Michele
Просмотров 1202 года назад
A travers une exploration artistique de 2 années, la Compagnie Dicilà s’intéresse au lien qui vibre entre les gens et le chant… Pourquoi chante-t-on ? Qu’est-ce que la chanson fait vibrer en nous ? Où chantent les gens ? Devant qui et pour qui ? Et si on ne chante pas, pourquoi ? Chanter ne serait-il pas un élément constituant de notre humanité ? Parce que la sensibilité qui ressort de chaque i...
LaLa'itou / Spectacle Musical Participatif / Teaser 2021
Просмотров 5 тыс.3 года назад
LaLa'itou / Spectacle Musical Participatif Tout Public / Création 2021 www.compagniedicila.fr Perrine Aterianus : Direction, Chant Paul Carpentier : Guitare, Chant Manuel Maisonnier : Accordéon, Chant Production, Diffusion, Tournées : lalaitou@compagniedicila.fr
La libertàt Cançon de nervi - ÉCHO(S) - 21 juin 2019 - Rennes
Просмотров 18 тыс.4 года назад
TITRE : La Libertàt - Cançon de Nervi SOURCES : texte occitan écrit par J.Clozel , chanté pendant la Commue de Marseille (1871) et dédié à Peire Bartas, instituteur marseillais révoqué pour ses opinions socialistes. Le texte a été retrouvé par Claude Barsotti et mis en musique par Manu Théron, Lo Cor de la Plana ruclips.net/video/Ex_dbZDCexg/видео.html ARRANGEMENT : Arrangé et adapté pour écho(...
Ain't gonna let nobody - ÉCHO(S) - 21 juin 2019 - Rennes
Просмотров 2,3 тыс.4 года назад
SOURCES : gospel afro-américain devenu emblématique des luttes pour l’égalité des droits civiques dans les années 1950-60 aux USA ARRANGEMENT : Arrangé et adapté pour écho(s), Foule Chantante / 2e mouvement Création Compagnie Dicilà, Rennes , Le Thabor, 21 juin 2019. compagniedicila.fr/projets-creations/echos Percussion : M.Maisonnier Direction : P.Aterianus Solistes : Les Passeurs
Heyamo - ÉCHO(S) - 21 juin 2019 - Rennes
Просмотров 64 тыс.4 года назад
Heyamo - ÉCHO(S) - 21 juin 2019 - Rennes
Pas moyen de s'arrêter - ÉCHO(S) - 21 juin 2019 - Rennes
Просмотров 9 тыс.4 года назад
Pas moyen de s'arrêter - ÉCHO(S) - 21 juin 2019 - Rennes
Mbele Mama - ÉCHO(S) - 21 juin 2020 - Rennes
Просмотров 6 тыс.4 года назад
Mbele Mama - ÉCHO(S) - 21 juin 2020 - Rennes
L'Hymne des Femmes - ÉCHO(S), Foule Chantante - Compagnie Dicilà - Rennes, Stade Roazhon Park - 2019
Просмотров 118 тыс.5 лет назад
L'Hymne des Femmes - ÉCHO(S), Foule Chantante - Compagnie Dicilà - Rennes, Stade Roazhon Park - 2019
Heyamo - SOROR, Foule Chantante - Compagnie Dicilà - Rennes, 2018
Просмотров 16 тыс.5 лет назад
Heyamo - SOROR, Foule Chantante - Compagnie Dicilà - Rennes, 2018
Hymne des femmes - SOROR , Foule Chantante - Compagnie Dicilà - Rennes - 3 mars 2018
Просмотров 87 тыс.5 лет назад
Hymne des femmes - SOROR , Foule Chantante - Compagnie Dicilà - Rennes - 3 mars 2018
Teaser SOROR
Просмотров 1,5 тыс.6 лет назад
Teaser SOROR
Tchikini Sound - Colline
Просмотров 1,9 тыс.6 лет назад
Tchikini Sound - Colline
De Dames et d'Âme - Compagnie Dicilà
Просмотров 3 тыс.7 лет назад
De Dames et d'Âme - Compagnie Dicilà

Комментарии

  • @diegomeyssecky8265
    @diegomeyssecky8265 22 часа назад

    C'est beau!

  • @arzubakoglu1400
    @arzubakoglu1400 9 дней назад

    Lazuri otrağudu🌹

  • @thailandemonamour6910
    @thailandemonamour6910 13 дней назад

    Étonnant et émouvant , ce chant qu'à l'aveugle on identifierait plutôt de Hongrie ou de Bulgarie. BRAVO pour cette très belle interprétation, dans les deux sens du terme, traduction-adaptation et prestation musicale. Dommage, la coupure finale sonore trop "brusque". 👋

  • @FreFra-s6d
    @FreFra-s6d 15 дней назад

    Bravo à tous, c'est super émouvant.bel hommage a toutes ces femmes qui se sont battues.plus les bonnets rouges en nombres.c'est parfait pour affirmer l'esprit de cette ville ...

  • @CamCam-R35
    @CamCam-R35 22 дня назад

    C'est absolument magnifique ❤

  • @marie-noellebourgeais2892
    @marie-noellebourgeais2892 23 дня назад

    ❤😊😅

  • @denisesanti6232
    @denisesanti6232 23 дня назад

    Bravo pour tout ! `

  • @trazou1
    @trazou1 24 дня назад

    Quel JOLI Montage , Merci à toute l'équipe : La chef de Coeur Manon , à tous les techniciens & mention spécial au comédien qui à tenu le rôle de "Flanchec" !

  • @lyc1578
    @lyc1578 24 дня назад

    Hommage à ces courageuses ouvrières sardinières du siècle dernier, prenons-en de la graine !!! Arrêtons de nous faire exploiter pour remplir les poches des PDG et actionnaires !!!

  • @PaulLgh
    @PaulLgh 25 дней назад

    Bravo pour ce beau projet, le résultat rend hommage à tout le travail fourni ! 👏👏⚫🔴

  • @nouvionchristian5999
    @nouvionchristian5999 25 дней назад

    Bravo manon et à tous quel spectacle 😂

  • @svendwalter
    @svendwalter 25 дней назад

    C'est très beau, très émouvant. Bravo !!! (Et le montage, les prises de son, truc de pro de ouf !!)

  • @jean-francoisterursec1200
    @jean-francoisterursec1200 25 дней назад

    Excellent, super, merci. Supers moments (répètes + pestacle), super souvenirs. Et super boulot, la vidéo, prises de vue, de son... et les sous-titres, avec les paroles, sont bien pratiques quand on n'a pas le livret sous la main. Il n'est d'ailleurs pas loin, pour réviser pour le pestacle de janvier 😎

  • @joelbrisson1226
    @joelbrisson1226 25 дней назад

    Super bravo à toute l'équipe...

  • @ccec5492
    @ccec5492 29 дней назад

    ... aux femmes qui chantent ❤

  • @ccec5492
    @ccec5492 29 дней назад

    ... holà, chez toi on cause turc ou kurde 😂❤ , question antidiplomatique 😂 , amitiés aux femmes ❤

  • @ccec5492
    @ccec5492 Месяц назад

    ....bisons nos z entrailles 😂❤

  • @ccec5492
    @ccec5492 Месяц назад

    ... debout , les femmes, nous qui avons encore des z enfants 😂❤

  • @ccec5492
    @ccec5492 Месяц назад

  • @ccec5492
    @ccec5492 Месяц назад

    ... un soir , en sortant d un bar , je me suis fait interpellée , par une voiture, je me suis approchée , et les mecs m ont proposé de mon monter , derrière il y avait 6 filles noires , il leur manquait une blanche , quand les flics sont arrivés, ils m ont renvoyes dans mon foyer! , , je me demande encore où les filles se font niquer ! . Ah ah ah ç pas rigolo ,

  • @ccec5492
    @ccec5492 Месяц назад

    ... debout les femmes , mais ne nous trompons pas de combat , ? ❤

  • @ccec5492
    @ccec5492 Месяц назад

    Salut les filles , avrec macron ç le ruissellement par le haut , on n en veut plus , sauf notre dame 😂❤

  • @mariegir
    @mariegir 2 месяца назад

    Bravo les femmes je suis avec vous !

  • @yvesgriveau
    @yvesgriveau 2 месяца назад

    Dans la civilisation occidentale cette chanson est d'un profond ridicule. Au fond, un certain féminisme est une forme de gnosticisme, le refus par l'homme de sa condition animale pour devenir pur esprit. D'où des déconvenues brutales, le retour de bâton de la révolution sexuelle et le nouveau puritanisme. "L'homme n'est ni ange ni bête et le malheur est que qui veut faire l'ange fait la bête" (Pascal). La chanson reprend un hymne révolutionnaire socialiste, le chant des prisonniers.

  • @annaloisel2264
    @annaloisel2264 2 месяца назад

    Je vous trouve tellement mais tellement belles😉

  • @seraphim1069
    @seraphim1069 5 месяцев назад

    Solidarity in our sisterhood❤

  • @pallabidutta968
    @pallabidutta968 6 месяцев назад

    To imagine that this song is so powerful that the Labour party won in the UK elections.

  • @sebfelte
    @sebfelte 6 месяцев назад

    Bravo Manon j'adore !!!!

  • @AnneWesteel
    @AnneWesteel 7 месяцев назад

    L' air est celui du chant des marais .

  • @jourecqua
    @jourecqua 7 месяцев назад

    Önündeki kağıda bakmadan söyleyemiyorlar:))) kaçı ne kadar birbirini anlar acaba. nerden gelmiş bu ladar laz, Türkiye ve gürcistan'da bu kadar yoktur:)))))))))))

  • @gokhanyazc4942
    @gokhanyazc4942 8 месяцев назад

    Lazistan ❤️ TÜRKİYE 🇹🇷

  • @fsn-gksn
    @fsn-gksn 8 месяцев назад

    Bu şarkı imece yapan bir nine için söylenmiş imece yi ve mutlu mesut tarlada çalışmayı anlatıyor. Şarkı Lazca dilinde söyleniyor. Çünkü Laz şarkısı. Bende Türkiye de yaşayan bir laz olarak böyle güzel şarkıları söyleyenleri görünce çok mutlu oluyorum. Burda vatan millet kavgası yapanları okuyunca üzüldüm,ne gerek var. Biz Türkiye de yaşayan lazlarız kültürümüzü korumalıyız,gelecek nesillere iletmeliyiz..burda art niyetli olmak yapılan bu güzel aktarımı karalamak olur. Türkiye de olan etnik gurupların hepsi bu ülkeyi sever. Ve sahip çıkar aksini düşünmek yanlıştır. Ha düşünen varsa tersini,onlarda soğuk su içerler otururlar...

    • @justceyda4678
      @justceyda4678 7 месяцев назад

      Bu sarkinin sözlerini ve türkce mealini nerden bulabilirim. Alman korosunda arkadaslarim var onlarda söylemek istiyor, fakat önce tam sözleri ve türkcesi lagzim onlara almancaya cevirmem icin. Yardimci olabilirmisiniz?

    • @fsn-gksn
      @fsn-gksn 7 месяцев назад

      @@justceyda4678 Google'a yazabilirsin heyamo şarkısının türkçesi diye orda var.

    • @mistiksunderland
      @mistiksunderland 6 месяцев назад

      ​@@justceyda4678hocam laz olarak isterseniz Türkçe'ye cevirebilirim veya biraz youtubede araştırma yaparsanız, heyamo'nun Türkçe mealini görmekte zorlanmazsiniz.

  • @mckirce
    @mckirce 8 месяцев назад

    İyi ki varsın EREN 🇹🇷❤️

  • @ozgurhamsici9293
    @ozgurhamsici9293 9 месяцев назад

    Une belle chanson et une plus belle choir de femmes , amour de la long de la mere noir en paix et sérénité

  • @millerzoom
    @millerzoom 9 месяцев назад

    Lazistan ? There is no any place in Turkey like Lazistan. Im from Blacksea Side in Turkey. also we speaks sometimes old laz language but we dont call there lazistan :) but song is nice ruclips.net/video/jVMvZOzdFTk/видео.html

  • @draganmilinovic9207
    @draganmilinovic9207 9 месяцев назад

    ❤❤❤❤

  • @caneryldz4893
    @caneryldz4893 9 месяцев назад

    rahmetli babannem söyler biz dinlerdik..gogağeli dedaçkimi..

  • @ozgurnehirmuzisyenoyuncu
    @ozgurnehirmuzisyenoyuncu 9 месяцев назад

    Amazing ❤❤❤❤

  • @62mamuli
    @62mamuli 9 месяцев назад

    La signification exacte du mot est inconnue, mais il s'agit d'un chant chanté en chœur par les femmes Laz pour garder le rythme tout en creusant des jardins au sein des groupes communautaires. Lors du tracé des frontières entre l'URSS et la Turquie le 16 mars 1921, la rivière qui coule au milieu du village de Sarp a été déterminée comme frontière car elle était facile et claire. Cette frontière a été déterminée sans se soucier de l'aspect social de la division du village en deux ; Cela a fait des mêmes membres de la famille des citoyens de pays différents. Alors que l'URSS interdisait même de nourrir les pigeons des villageois de Sarp, qui étaient ses propres citoyens, au cas où ils seraient utilisés comme moyen de communication, et protégeait la frontière avec des sentiers et des patrouilles, la partie turque a gardé l'entrée et la sortie du village sous contrôle. contrôle. Pendant que tout ce processus se déroule, un sentiment de nostalgie, de désir et de curiosité se fait sentir parmi les familles avec toute leur douleur. Lorsqu'un mouvement, un cri, une situation heureuse ou triste de l'autre côté de la frontière remplit l'autre côté de curiosité et d'anxiété, "HEYAMO" vient à la rescousse. Les femmes des différents côtés de la frontière prennent leurs pioches et communiquent au rythme d'une chanson, comme si elles creusaient un jardin, et communiquent avec la conjonction « HEYAMO ». Alors que les patrouilles des deux pays, qui ne parlent pas le laz, n'ont pas pu déchiffrer cette communication cryptée ; Les membres de la famille des différents côtés de la frontière se communiquent leurs événements spéciaux tels que la naissance, le décès et le mariage avec la chanson « HEYAMO ». "HEYAMO", la musique rythmée, assume ainsi une mission historique. Sözcük anlamı tam olarak bilinmeyip Laz kadınların imecelerde bahçe kazırken ritim tutmak için söyledikleri şarkı nakaratıdır. 16 Mart 1921 tarihinde SSCB ile Türkiye arasında ülke sınırları çizilirken, kolay ve belirgin olması nedeni ile Sarp Köyü'nün ortasından akan ırmak sınır olarak belirlenir. Köyü ikiye bölmenin sosyal boyutu hiç umursanmadan belirlenen bu sınır; aynı aile fertlerini ayrı ülke vatandaşları yapmıştır. SSCB kendi vatandaşı olan Sarp köylülerine olası iletişim aracı olarak kullanılması ihtimaline karşın güvercin beslemeyi dahi yasaklayıp, sınırı iz tarlası ve devriyelerle korurken, Türk tarafı da köye giriş çıkışı kontrol altında tutar. Tüm bu süreç yaşanırken aileler arasında özlem, hasret ve merak duygusu bütün acıları ile yaşanır. Sınırın diğer bir tarafında yaşanan bir hareketlilik, bir feryat, sevinçli veya hüzünlü bir durum karşı tarafı merak ve endişeye boğarken ''HEYAMO'' imdada yetişir. Sınırın farklı yanlarındaki kadınlar kazmalarını alarak bahçe kazıyorlarmış gibi şarkı ritminde iletişim kurup, iletişimi ''HEYAMO'' bağlacı ile sağlarlar. Lazca bilmeyen her iki ülkenin devriyeleri bu şifreli haberleşmeyi çözemezken; sınırın farklı taraflarında bulunan aile bireyleri, ''HEYAMO'' şarkısı ile tüm doğum, ölüm,düğün gibi özel durumlarını bir birbirlerine iletirler. Ritim tutma müziği olan ''HEYAMO'', böylece tarihi bir görevi de üstlenmiş olur.

  • @halenilgunsel7861
    @halenilgunsel7861 9 месяцев назад

    ❤👏👏👏🌸🌸🌸

  • @gladysriifard5710
    @gladysriifard5710 10 месяцев назад

    Magnifiquement beau

  • @richommenicolas6165
    @richommenicolas6165 Год назад

    Ah bah je suis un vrai homme 😉😁🌟

  • @brigittehyvernaud6357
    @brigittehyvernaud6357 Год назад

    Bravo et merci

  • @raymondchoukroun2618
    @raymondchoukroun2618 Год назад

    Allez foutre le bordel au lieu de chanter comme des moutons car Macron doit bien se foutre de vous là

  • @LiseBordet
    @LiseBordet Год назад

    C'est à Rennes ?

  • @didierjean266
    @didierjean266 Год назад

    Bonsoir, qu'elle joie de voir chanter des gens qui " souffrent" tellement. N'oubliez pas de chanter dans une chorale le Dimanche. Vous avez même réussi à enbobiner des enfants.Quand ils seront eux même... ils vous "rafraîchir ont la mémoire. J'espère qu'ils demanderont, qui était tu? dans ta jeunesse... Bonne soirée les chanteuses, et j'espère dans une chorale un Dimanche. Ce moment là, l'ambiance ne sera pas la même... dommage. Bonne soirée.

  • @guillaumerivalain
    @guillaumerivalain Год назад

    surtout cette réforme pénalise plus les femmes

  • @fanfandomi4218
    @fanfandomi4218 Год назад

    J'adore ce que vous faites , peut on aller vous voir quelque part même dans la rue merci 🥰

  • @alinasemenova4035
    @alinasemenova4035 Год назад

    Il faut travailler gratuitement sans salaire si vous voulez bien 😊⛓️et le monde si vous chantez tout va bien car ceux qui creves ils pleurs 😭

  • @ericherisson6553
    @ericherisson6553 Год назад

    Bravo et merci