- Видео 11
- Просмотров 427 308
Турецкий язык с песней!
Добавлен 4 авг 2016
Учите турецкий язык или просто интересуетесь культурой этой страны? Я предлагаю оторваться ненадолго от учебников и упражнений и разнообразить ваши занятия оригинальным и интересным методом обучения - пойте песни! На этом канале я буду выкладывать популярные и не очень композиции различных турецких исполнителей со словами и переводом.
Для новичков я буду добавлять к каждой песне грамматический материал на определенную тему и небольшой словарик. Попробуйте и убедитесь, что так теория усваивается гораздо проще и быстрее! Построчный перевод позволит обогатить словарный запас тем, кто находится в середине пути (как и я сама)))
Ну а тем, кто и без меня все знает. я предлагаю просто наслаждаться чудесной турецкой музыкой и петь вместе с нами. Кстати, пение песен вслух - один из самых эффективных способов улучшить произношение и дикцию в целом.
Для новичков я буду добавлять к каждой песне грамматический материал на определенную тему и небольшой словарик. Попробуйте и убедитесь, что так теория усваивается гораздо проще и быстрее! Построчный перевод позволит обогатить словарный запас тем, кто находится в середине пути (как и я сама)))
Ну а тем, кто и без меня все знает. я предлагаю просто наслаждаться чудесной турецкой музыкой и петь вместе с нами. Кстати, пение песен вслух - один из самых эффективных способов улучшить произношение и дикцию в целом.
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня Nılüfer с построчным переводом. Прошедшее категорическое время
club126975647 - вступайте в мою группу ВКонтакте!
Песня Nılüfer со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: прошедшее категорическое время.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора)))
Песня Nılüfer со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: прошедшее категорическое время.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора)))
Просмотров: 11 768
Видео
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня İşte Gidiyorum с построчным переводом. Деепричастие -MADAN, -MEDEN
Просмотров 23 тыс.8 лет назад
club126975647 - вступайте в мою группу ВКонтакте! Песня İşte Gidiyorum со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: Деепричастие -MADAN, -MEDEN. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора)))
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня Aydilge Aşk Paylaşılmaz с построчным переводом. Расширенное время
Просмотров 17 тыс.8 лет назад
club126975647 - вступайте в мою группу ВКонтакте! Песня Aydilge - Aşk Paylaşılmaz со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: отрицательная форма расширенного времени. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора)))
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня Renkli rüyalar oteli с построчным переводом. Прошедшедшее время
Просмотров 15 тыс.8 лет назад
club126975647 - вступайте в мою группу ВКонтакте! Песня Teoman - Renkli rüyalar oteli со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: прошедшее время. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора)))
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня Kader с построчным переводом. Причастия на -an/-en
Просмотров 25 тыс.8 лет назад
club126975647 - вступайте в мою группу ВКонтакте! Песня Murat Dalkılıç - Kader со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: причастия на -an/-en. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора)))
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня Durum Leyla с построчным переводом. Условное наклонение
Просмотров 44 тыс.8 лет назад
Песня Durum Leyla, популярная в этом году, со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: условное наклонение. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора))) club126975647 - вступайте в мою группу ВКонтакте!
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня Mey с построчнм переводом. Настоящее продолженное время
Просмотров 24 тыс.8 лет назад
Песня Mey, популярная в этом году, со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: настоящее продолженное время. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора))) club126975647 - вступайте в мою группу ВКонтакте!
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня Paramparça с построчнм переводом. Аффиксы сказуемости и принадлежности.
Просмотров 36 тыс.8 лет назад
Песня Paramparça одного из самых известных и любимых турецких певцов - Теомана, со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: сравнение аффиксов сказуемости и принадлежности. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора))) club126975647 - вс...
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК . Песня Bana öyle bakma с построчным переводом. Повелительное наклонение глагола.
Просмотров 138 тыс.8 лет назад
Песня Bana öyle bakma одного из самых известных и любимых турецких певцов - Теомана, со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: повелительное наклонение глагола, утвердительная и отрицательная формы.. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора...
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня Ölürüm hasretinle с построчным переводом. Словообразовательные аффиксы lı, sız
Просмотров 41 тыс.8 лет назад
Песня Ölürüm hasretinle от Seksendört со словами и построчным переводом. Для начинающих учить турецкий язык добавлен небольшой словарик и теоретическая часть: словообразовательные суффиксы -lı и -sız. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки или дизлайки. В комментариях к видео предлагайте новые песни и темы для разбора))) club126975647 - вступайте в мою группу ВКонтакте!
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Песня Bana ellerini ver с построчным переводом. Направительный падеж.
Просмотров 52 тыс.8 лет назад
Песня Özdemir Erdoğan "Bana ellerini ver". Пойте в оригинале, читайте перевод и запоминайте новые слова и конструкции. Для тех, кто только начинает обучение, немного теории: Направительный (дательный) падеж в турецком языке - Yönelme hali. В комментариях предлагайте темы и песни для новых видео! club126975647 - вступайте в мою группу ВКонтакте!
Спасибо ❤
Слёзы катятся градом от этой песни,от голоса исполнителя...Всю душу переворачивают на изнанку))))...Когда я её в первый раз услышала - я просто замерла,душа наполнилась таким светом,теплом,блаженством...Спасибо,что сделали перевод текста на русский..Теперь я поняла о чём эта исповедь мужчины..Мужчины,который любит и боготворит свою женщину...Пусть будут благословенны те,кто создал такой шедевр...
Только лайки, замечательные уроки. )
Спасибо за Ваш материал! У меня кризис в изучении турецкого. Чувствую, как не хватает словарного запаса.
Спасибо вам!❤
Мне попался вариант с "seni ağlatsam, gözlerim açık gider" - умереть мне, если позволю тебе плакать
Для девочек с длинными ушами с короткими
🎉 класс
❤❤❤💥💥💥💥
gözlerim açık- мои глаза открыты. А там написано, просто умру
Для меня ты очень красивая между!!!🎉🎉🎉
Ну да это не проблема вот😂
Спасибо🙏💕
Очарование!!!
Очень понравилось! Спасибо!Teşekkür ederim
Спасибо создателю канала! Я в восторге! Все очень понятно и мило!
Спасибо, качественно сделали. Легко читать и слушать. Спасибо!
Обожаю эту песню!!! Могу слушать её несколько раз в день! Спасибо вам большое!
Песня прозвучала в одном из лучших турецких сериалов "В ожидании солнца"- "Gunesi Beklerin" (2013). В главных ролях неподражаемый дуэт Керем Бюрсин+Ханде Догандемир.🙋♀️🔥🔥💎💎❤
Сериал, тем более хороший, почему бы не глянуть, учить язык. Благодарю за наводку. )
Бик матур җыр
Спасибо💕. Очень интересный метод изучения языка.
🙏👋👋👋👍🌷🌷🌷🌷🌷
🙏👋👋👋👍🌷
Красивая музыка, голоса, а ритм позволяет прочитать и проговорить произношение. Спасибо
Клас!! Спасибо за прекрасный перевод!!@
Спасибо за хорошую работу. Очень наглядно и интересно учить язык. Хотела бы увидеть разбор этой песни ruclips.net/video/DRFpbOhfBr4/видео.html
Очень красивая песня!)))
Отличная песня 👍
Тэшекюр едэрим
В песне просто набор слов, смысла нет.
Сериал посмотрите" В ожидании солнца , откуда эта песня , появится и смысл .
очень хорошая песня и подходит для изучения языка, браво !
Спасибо
Какая песня красивая
Переведите, пожалуйста, песню Олмазсан Олмаз
Thanks
Cok tesekkur ederim
🙏🙏🙏🙏🙏
Я не понел
Пачиму не загруза это ютуп ✓✓
Класс! Довольна собой что догадалась найти такое...🤗
Супер!
Спасибо большое!!!Как раз искала песни с переводом для изучения турецкого языка.
Очень нежная, красивая песня!!! ♥️
Эту песню пела Джемре в "Кузее Гюнее" в караоке.
💕💕💕
1:03 ,2:35 "gozlerim acik gider". Переводится дословно как" уйду открытыми глазами " смысловой перевод "умру не удовлотвореным этим миром"
Спасибо за Ваш труд, с удовольствием слушаю песни и читаю перевод, пытаюсь сама переводить, но Türkçe'm az
😂
Большое спасибо за прекрасную песню и перевод! Рвет душу и сердце.Плакать хочется..
Было бы хорошо если бы ещё произношения слов было