Видео

мега круто, спасибо

Шедевр

высшая сущность стоящая за пределами всех историй

а потом она её жестко избила

Спасибо за перевод

Такое ощущение, что даже тут текст песни подходит для Беатриче

Эхх, где переводы песен.

Шикарно. Нужно больше Чаек. Всегда.

уже какой раз пересматриваю. прекрасно все - и перевод, и визуал, и сама песня. вопрос небольшой, а есть ли способ как можно материально отблагодарить за время и усилия, вложенные в перевод?

Очень красивая и грустная песня.😌 Поправьте меня, если я не прав, но разве не эта ли песня играет в новелле, когда Баттлер понимает всю правду и пытается дотянуться до золотого огонька в конце 5-го эпизода?

замечательная песня, влюбился в неё, как и в эту историю.. Частично ощущаю себя сейчас на месте Беатриче, ну или того, кем она является и..эта песня мне очень помогает, спасибо за великолепный перевод :з

Как же запала эта песня своим мотивом и голосом, спасибо за перевод, смысл тоже бесподобен! Безумно трагичный концепт у этих двух, как и у самой Ясу, не способной полюбить прежде всего саму себя. Эх, хотелось бы эту песню в вк

Спасибо за перевод!

Откуда?

вот чертовски тяжело эту песню слушать, каждый раз будто давно забытые чувства просыпаются внутри. так сильно на меня еще действует, наверное, только версия wingless с вокалом. на нее кстати даже англ перевод тяжело найти, и я так и не понял кто её спел... но она тоже очень прекрасна в общем, спасибо еще раз за твои труды! все переводы на канале очень понравились, как по мне они намного лучше аналогов на английском получились. обязательно вернусь сюда еще

Недооцененная легенда

Что на 2:11 написано? Все никак не могу разобрать 😅

круто

Кто после бл?

Это прекрасно

07/15 -день рождения Баттлера, 11/29 - день рождения Беатриче

великолепный

Такое чувство будто эту песню какой-то вокалоид поет.

Потрясный перевод с сохранением иронии и красот

Хорошо что кто-то переводит эти песни

Спасибо большое за Ваш труд!

Гребаный ютуб, почему ты мне не кидаешь оповещения?! Это одна из любимейших песен моей молодости!

Красота.

Из весёлого и жизнерадостного парня в глубоко травмированного человека... Как же мне жаль его... Т___Т Благодарствую за качественный перевод!

Очень сильно песня передаёт боль Тойи, и слова про грань через которую он хочет прорваться.. И то, как он вспомнил, прорвался, и 'я обязательно предам тебя сну' и 'наконец я смог познать смысл слез' и ещё 'где чудеса иссякли' и 'печаль золотую закрашу синим' и еще и еще и целое множество строк... Практически вся песня в вашем переводе состоит из таких сильных и пропитанных печалью и уважением к ведьме, покоящейся на дне моря забвения, строк, что я простой не могу не поставить за такую работу лайк и не отписать комментарий благодарности :')

Ваааа, как неожиданно и невероятно приятно! Спасибо, что до сих пор переводишь)

Godlike, благодаря вам мы можем прикоснутся к сей прекрасной полной любви музыке.

Как всегда отличная работа . Хотелось бы когда нибудь увидеть перевод на русский первый опенинг новеллы в исполнении Акико Шиката .

Спасибо за ещё один прекрасный перевод 🥰

Спасибо большое за ваш труд, продолжайте пожалуйста

😍

< Good >

Спасибо!

Спасибо за перевод!

Ох, вот, в фэндоме по чайкам я... Нет, не сказать чтобы и давно, знакома по аниме, которая смотрела очень давно, но сейчас, так как появился комп, решила скачать новеллу... Это было нечто, люблю подобное, где всё смешивается, реальность с фэнтези, магия с ведьмами... Для меня это шедевр, да и убийства... Мне, честно, нравится такое, однако цикады меня так сильно не зацепили, как чайки, там намешано прямо всё что я люблю. Ну и вот, очень полюбился опенинг с Саку, так как он прям там и на сайте, я же решила, перевод найти, мне интересно узнать смысл. И наткнулась на это... Ох, мне так понравилось, что я прямо запела, я очень рада что есть вообще такой канал, да и переводить, бодаться с видео, чтобы потом просто ничего не получать... Вы большая (?) молодец! Ох, так понравилось, просто вах, я буду и дальше ждать песни, которые вы переведёте, или это всё? Я хоть и не сильно в них разбираюсь, однако те что и щас есть ваши переводы, они отличны и хороши, так что желаю вам удачи, и сил в крупных делах! Надеюсь, вы будете продолжать радовать подписчиков такими качественными переводами)

Очень поэтичный перевод, села переводить эту песню чтобы попрактиковаться, и у меня получился гораааздо суше И очень ору с содержания песни, Эрика (а это ведь от её лица поется, не даром там её излюбленные вставочки на инглише) сначала бахвалится, а потом ОЙ НУ КТО КУДА А Я ПО СЪЕБАМ С ЭТОГО ТУПОГО ОСТРОВА ахахах

Решила переслушать и как же это раняще. Благодарю за перевод! Вокал очень сильный, но меня добил проигрыш 1:52, услышались какие кто-то отголоски ритма из you цикад (многое в этих новеллах задумывается специально, но тут думаю всё же моя ассоциация) и у меня глазки намокли, ведь всё это такая бесконечно-тягучая, тяжёлая, болезненная история💔

Хотелось бы больше услышать песен с Клэр

Аааа спасибо вам

Русский перевод более меланхоличнее чем английский... Спасибо.

Прекрасный перевод!

Не знал что есть альтернатива к этой песни, спасибо

Вы прямо Ведьма Перевода! Продолжайте в том же духе!

О, как же хорошо слушать песни и понимать текст! +100 к эмоциональности

Кайфец