Видео

¡Mil gracias! Me alegro de que te haya servido🙌🏼🙌🏼

A EVITAR. Pese a que son ediciones económicas, tienen traducciones pobres y sin autoría (cosa que pinta mal), y la calidad del formato también es bastante mala.

Muchas gracias, compre tres libros ,me arrepiento los donaré

@everildesdiaz1241 No, bueno. Espero que los disfrutes, yo tb compré uno de Plutón (el tomo de todo Sherlock Holmes) en su día, pero si se puede escoger entre otras editoriales, mejor elegir otra.

Jajajaja, estoy completamente de acuerdo con todo lo dicho. A mí tampoco me gusta el estilo que tiene Alianza en tapa blanda ahora mismo, y Plutón es “Buuhh! Fuera. Caca.” Muchas gracias por el comentario y tu punto de vista🙌🏼🙌🏼

Sí, es completamente cierto que todo el Camino es un prólogo a lo que luego llega el Archivo, y a la profundidad de su historia. Aun así, y realmente no sé por qué, es mi libro favorito de la saga, al menos a la espera de que salga Viento y Verdad. O sea, que una pedazo de introducción, vaya😂 Muchas gracias por el comentario, y disfruta mucho del Archivo!🙌🏼

Pues me da curiosidad saber cuál te parece mejor, así que si una vez acabado te acuerdas, nos puedes dar tu opinión🙌🏼 ¡Disfruta mucho de la lectura! Saludos.

Te recomiendo entonces probar con Los Mitos de Cthulhu para ver qué tal; tienes varias editoriales que incluyen diferentes cosas, pero lo importante viene en todas, que son los relatos más conocidos de Lovecraft

¡Tremendo! Muchas gracias por las recomendaciones. Conocía el de Barnes and Noble pero no conocía ninguno de los de Hypocampus Press. De nuevo, mil gracias por las buenas recomendaciones. ¡Un saludo!

Las de Hippocampus Press son la edición más completa que hay sobre Lovecraft ya que es trabajo directo del S. T. Joshi y además que está pensado para temas académicos -de allí la extensión en 5 volúmenes incluyendo su poesía- Pero, como base, bastaría con el volumen 4, la compilación de los poemas y the complete fiction.

El Hombre Iluminado actúa como 4.5, así que una vez tenga El Ritmo y El Metal Perdido terminados, le puedes dar caña. Disfruta mucho de la lectura, se te vienen grandes momentos🙌🏼👏🏼 Un saludo!👋🏼

@@ankhmorporkiano gracias! Y si no se ha leído la era 2 de nacidos de la bruma es conveniente esperarse?

@carlosibanezgarcia93 Yo recomiendo muy mucho Era 2 para después de El Ritmo. Brazales te va a encantar y El Metal Perdido, además de ser muy bueno, tiene muchísimo lore que después de El Ritmo vas a apreciar muchísimo

Aparece porque hablo de ella en el vídeo, no por otra cosa

La cantidad de referencias en ese libro es inconmensurable. Tremendo el libro👏🏼

¡Muchísimas gracias! Se agradece mucho el mensaje, y bienvenido a este lugar extraño🙌🏼

@@ankhmorporkiano Gracias a ti por tu excelente contenido, te sales de los contenidos que todo el mundo repite una y otra vez. Se agradece un soplo de aire fresco.

Estamos igual. No quiero leer Snuff🥲

Comparando así por encima (ya que no lo he leído aún) las ediciones de Alma Clásicos Ilustrados y la de Valdemar-Gótica, he visto que muchos párrafos están más resumidos en la de Alma, y que además la de Alma cuenta con 23 capítulos, en vez de los 24 se Valdemar. No te sé decir a ciencia cierta qué está recortado, pero por el número de páginas (240 en ambas ediciones, en las que en Valdemar entra un 25% más de texto por página), por lo que he visto al echarle un ojo, y teniendo en cuenta que hay un capítulo entero de diferencia, diría que sí, que la edición de Alma esta recortada. Aun así, no ha sido una comparación muy exhaustiva, así que no te puedo decir concretamente. En cuanto a la traducción, está cedida de Edaf la que tiene Alma, así que será correcta pero resumiendo un poco el texto, como pasa en los de Lovecraft.

@@ankhmorporkiano pues entonces si que es un problema que recorten, yo creia que en frankenstein no habia anotaciones como en dracula y por eso no podian recortar y el traductor había edtado en otras editoriales, pero si encima te resumen el texto ya es cuando si me decido, Gracias! Me da pena pq las ilustraciones están chulas

Estoy de acuerdo, es una pena lo de estas ediciones. Lo bueno es que, en cuanto a las ilustraciones, John Coulthart (el ilustrador) las tiene todas en su página web, tanto las de Frankenstein como las de Drácula, las Narraciones Extraordinarias de Poe, y todas las que hace: www.johncoulthart.com/feuilleton/2018/02/28/illustrating-frankenstein/

​​​​@@ankhmorporkianopues mira te queria comentar una cosa interesante que me he documentado, resulta que lo que pasa aquí es que la version de valdemar es la de 1831 y la de alma de 1818, por eso son distintas en grosor, es decir están traduciendo 2 versiones distintas, Mary shelley revisó y cambió cosas en una segunda versión, por lo visto hay gente que defiende la primera más, otros la segunda, el caso es que esa diferencia de capitulos puede deberse a eso, ya que Valdemar traduce la 2 version del texto, perdon por la parrafada XD Esto lo he sacado de un hilo de twitter que compara las traducciones de la obra

@jesustol2537 Pues te puedes creer que lo pensé cuando las estuve comparando? Cuando ví que la de Alma tenía un capítulo menos, pense que quizás no fueran la misma versión, pero pensaba que la de 1818 solo se publicaba bajo el nombre “La edición de 1818” como hace Penguin Classics en su edición en inglés. Aun así, en lo referente a los párrafos resumidos, esto no aplica. En las traducciones de Edaf, ocurre que simplifican el texto (según he visto y creo yo), quitándose parte del estilo original del autor en cuestión. Pero sí que es verdad que no supe encontrar esa información, y se ve lo poco que sabía de la obra, ya que pensaba que la edición que se usaba siempre era la de 1831 quitando ediciones concretas en las que querían publicar la primera versión. Muchas gracias por la aclaración, alomejor al final, quitando esa simplificación del texto, no está tan mal la edición de Frankenstein de Alma (lo desconozco por completo, vaya)

Estoy completamente de acuerdo con todo lo que dices. Y me sorprende que la opinión que yo tengo sobre Alba Minus sea tan común. Pensé que se me echarían encima por lo que comento en el vídeo, pero aparentemente muchos estamos de acuerdo sobre ello. En fin, qué ganas de leer más en Alba Clásica Maior👏🏼 ¡Mil gracias por tu comentario! Un saludo🙌🏼💯

Completamente de acuerdo, y es muy decepcionante que en Alma tengan las obras recortadas. Y como comentaba al principio del vídeo, todavía no he tenido la suerte de leer nada de Alianza de esa línea, pero le tengo muchas ganas y seguro que una posible segunda parte, iría incluido👏🏼 ¡Muchas gracias por tu comentario! Un saludo🙌🏼👋🏼

Claro, el tema de la traducción no aplica en esos casos. Aun así, el formato y la revisión, o por ejemplo la adaptación en el caso de textos más antiguos, sí puedes ser algo a tener en cuenta. También he de decir que estoy muy de acuerdo con el gusto por las obras completas. El espacio es siempre limitado, y tener un volumen con todo recopilado ayuda mucho. Las versiones ilustradas de Minotauro a mí también me fascinan. Si no he comprado ninguna es por el tamaño que tienen, que no entra en ningún estante por lo altas que son, pero las ilustraciones me encantan. ¡Muchas gracias por el comentario, por cierto! Un saludo🙌🏼

@@ankhmorporkiano tienes un nuevo subscriptor 😊👍🔥♥️

@adamscalvo5806 ¡Mil gracias, y bienvenido seas!🙌🏼💯✨

¡Mil gracias a tí por tu comentario! Y me alegro mucho de que te sirviese el vídeo 🙌🏼👏🏼

¡Mil gracias! Me alegro muchísimo de que te gustara🙏🏼✨

Es complicado, ya que depende mucho de los gustos personales del lector. Por ejemplo, en mi caso fue gracias al ingenioso Terry Pratchett que retomé el hábito de lectura y ya no lo he dejado. Aun así, por intentar recomendar algo que a mí me vino bien, son o bien novelas amenas como las de Agatha Christie si te gusta el misterio, algo cortito como Carrie - Stephen King si te gusta el terror, o relatos cortos, como pueden ser los de Edgar Allan Poe. Por intentar atinar un poco más, si quieres me puedes decir qué géneros te llaman más la atención o te suelen gustar, a ver si te puedo recomendar algo más preciso. Gracias por el comentario, y espero que recuperes ese hábito de lectura que tan bien hace🙌🏼👏🏼

@@ankhmorporkiano a mi , me suele gustar tb el terror

@AliciaCotorueloCano-u5u Pues me han entrado ganas de hacer un vídeo sobre cómo empezar a leer terror, pero ahí va un pequeño adelanto con algunas recomendaciones: - La maldición de Hill House - Shirley Jackson - Carrie - Stephen King - Cuentos de lo grotesco y lo arabesco (Recopilatorio de relatos) - Edgar Allan Poe - Frankestein, o el moderno Prometeo - Mary Shelley Y voy a parar ya porque hay muchísimos que recomiendo para empezar😂 Sobre todo novelas cortas o relatos, que funcionan muy bien con el terror y para empezar es lo mejor 🙌🏼

Sería mucho dinero tenerlos todos en físico😓

¡¡Muchas gracias!! Agradezco mucho el comentario, Miguel🙌🏼 Me apunto Almadia y Perla Ediciones, voy a echarles un vistazo. Mil gracias nuevamente. Un saludo!!👏🏼

¡Mil gracias a tí por el comentario! Me alegro de que te haya gustado🙌🏼✨

Sí, la gente es la que le da reconocimiento. No quiere decir que lo vea justificado.

Carlos Valverde hizo un análisis excelente sobre la editorial Alma y, en general, afirma que son traducciones destacables para lectores que simplemente optan por clásicos con finalidades no académicas. Espero que lo busques en Instagram y leas su análisis.

Por cierto, Alma tiene traducciones tomadas de Cátedra y Valdemar. No recomiendo las rusas de Alma, pero las de autores cuya lengua materna es el inglés, son excelentes traductores. Simplemente es buscar por sí mismo y dejarse de estereotipos que aparecen en redes sociales. 🫢

No lo conocía, pero leeré su análisis, para ver su opinión. Para mí el problema no son las traducciones, ya que precisamente fue su traducción (cedida de Edaf) lo que me hizo leer unos relatos de Lovecraft en Alma. Es el tema del recorte de contenido lo que encuentro más grave.

¡¡Mil graciass!!🙏🏼✨ Me alegro de que te haya gustazo, un abrazo😄🙌🏼

¡Mil gracias a tí, Paula!🙏🏼😄 Me alegro de que te haya gustado, lo mío he tardado en atreverme a hacerlo. ¡Un saludo!🙌🏼✨

¡¡Mil gracias a tí por el comentario y el apoyo!!🙏🏼🙏🏼

Crees que es buena idea dejar solo el 4 para el final?

Te había escrito una respuesta pero no la he terminado y no he pulsado “enviar”, así que la he perdido😓 Te decía que puedes leer hasta Brazales de Duelo y dejarlo ahí, porque realmente tiene un final con el que te puedes quedar a gusto un tiempo. Peeero, después de eso tener que leer TOODO el resto antes de El Metal Perdido… quizás es demasiado. Por eso, lo que yo hice fue 1ª era > Elantris > Archivo con Aliento y Arcanum entremezclados > Segunda Era completa > Proyectos secretos, pero entiendo que tengas ganas de la segunda era, y a mí que me encanta el western, me gustó mucho.

Ahí ya me pierdo, porque lo desconozco por completo. Estas que he mencionado publican casi todo clásicos, pero si que entiendo que lo dices más por editoriales que publiquen literatura actual.

@@ankhmorporkiano Sí, hablaba en general de editoriales que se encargan de publicar nuevo contenido, pero a manera un poco de completar con base a mi experiencia como escritor al estar buscando una para publicar, pero no, son unas abusivas.

¡No fastidies! Desconozco completamente cómo era la editorial en ese entonces, pero te puedo asegurar que, por lo que yo he visto y escuchado, esto no ocurre a día de hoy.

Te lo recomiendo en la editorial Edhasa , es genial.

Imposible, ese título no lo tiene Alba, a no ser que te refieras a "Alba" en su versión antigua como editorial (la que tiene de icono un sol)

@@javierdiaz1037 Esa es, Alba marca propiedad de Editorial LIBSA S. A. , de por entonces

Claro, depende de cómo te lo tomes, te lo llegas a creer más o menos. Al final estamos hablando de temas metafísicos y ficticios, por lo que no podemos determinar demasiado. ¡Muchas gracias por el comentario, por cierto! Un saludo 🙌🏼🙌🏼

De Blackie Books solo he hojeado Blackwater, que mi pareja tiene el primer número, y por lo pronto la edición de esa serie es preciosa. He buscado qué más publican y he encontrado los “Clásicos liberados”, entre los que están El Quijote, La Divina Comedia, La Odisea… interesante como poco. A ver si alguien se anima a hacer un vídeo sobre esas ediciones, a ver qué tal son🙌🏼🙌🏼 Muchas gracias por el comentario. Un saludo!👋🏼

@@ankhmorporkiano yo tengo la saga blackwater. El primer libro de Cheaphouse y El Infierno de la Divina a Comedia. Todas ediciones son de quitarse el sombrero, ósea el cuidado y mimo, te hace valorar que lo que tienes entre las manos es una obra de arte. Inciso: La traducción de Comedia no es tan bonita como la de Acantilado, es más literal (es disfrutable) la edición vale la pena. Ósea tener el texto en castellano e italiano es una gozada. La estructura y forma del infierno que desarrolló Galileo Galilei, es un aporte muy enriquecedor. Sobre Blackwater: El último libro Lluvia, la edición de su portada es para enmarcarla de lo bonita que es

​@@sandrospa8913 con Blackie me llevé una decepción: mucho libro de famosos que no dicen nada en absoluto y a la hora de los clásicos: traducciones modernas, no siempre buenas.

@@javierdiaz1037 Ahí te doy la razón, de los clásicos liberados, el único que vale la pena a mí parecer es la Divina Comedia

Jajajajjaaja sus ediciones liberadas son cagada

Pues en el Club Diógenes hay muuuuucho título. Aunque es verdad que no son las recopilaciones completas, como los volúmenes de tapa dura🙌🏼

​@@ankhmorporkiano principalmente los que me gustaría tener en tapa blanda de Valdemar son los de Lovecraft y Clive Barker. Yo en general prefiero la tapa blanda, la tapa dura se me hace muy incomoda para manipular en libros de 24x15

@@tigrillo1439 De Clive Barker tienes dos libros en tapa blanda de la editorial Hermida Editores, y dos libros muy buenos: Hellraiser y Los evangelios escarlata. Los libros de sangre en tapa blanda los tenía Martínez Roca (donde yo tb los tengo) y La factoría de Ideas, pero ambas son ediciones que ya tienen unos años. De Lovecraft, en Valdemar (Club Diógenes) hay unos cuantos, pero queda muy lejos de ser su narrativa completa. No sé si la habrá en tapa blanda, la verdad. Y, por la posible traducción y revisión, yo haría el esfuerzo por no hacerme con una editorial pocha que dé al casualidad de que la tenga en tapa blanda.

Mil gracias!!🙌🏼 Yo también me fijo mucho, y aunque el abanico de posibilidades no sea tan amplio, siempre intento ser lo más selecto posible. Incluso en los ebooks es importante estudiar el formato de cada edición, independientemente de la traducción, revisión y demás. De nuevo, mil gracias!🙏🏼

Estuve a nada de comprarlo hace meses ya jajaja, creo que fue cuando me acabé comprando La Comedia. Me salía muy caro comprarme los dos💸 ¡Gracias por el comentario, Javi! Un saludo🙌🏼

Lo hiciste bien, tanto en Valdemar como en Alba, es tal la inversión que se tiene que afinar mucho, no es para tenerlo en un estante y cuando se pueda, pero... Sobre todo en Valdemar ese método me ha perjudicado, pues al ir a por ese libro, ya estaba sin existencias y son editoriales que en segunda mano y más si su estado es precintado, te piden un "riñón" o casi, por el mismo.

¡Mil gracias!🙌🏼🙌🏼 Coincido en todo. No tenía ni idea de que Bram Stoker también lo tuviera Páginas de Espuma, uno de sus relatos imprescindibles para acompañar a Drácula, que sería “El invitado de Drácula”, también se incluye en la antología de Vampiros de Atalanta. Mil gracias por el comentario, un saludo enorme🙌🏼💯

Y para rizar el rizo, también está ese libro en Valdemar Gótica xD

Dime que has visto la mención que te hecho como “Buen señor🎩”

​@@ankhmorporkiano ¡Pues claro! Aunque me resisto a lo de señor, jaja. Yo veo todos tus vídeos (con su like, por supuesto). Muy muy muy buenas recomendaciones (recuerda que te dije lo de ALMA hace caso 1 año, maldito). Por mi parte, aporto mi opinión sobre el tema si te parece bien. Las editoriales comentadas son 10/10; pero también incluiría otras de primer nivel (ya sabes, vídeo de editorial parte II que ya te solicito, ejem..).A saber, a) Galaxia Gutenberg: sus libros-compendios de Opera mundi son de los mejores recopilatorios que existen. Acaba de salir el volumen IV y V de las cartas de Kafka. Está todo de Cortázar, María Zambrano, etc...El libro de John Milton en bilingüe de 'Paraíso perdido', canelita fina. Están sacando también todo de Vasili Grossman (oro) b) Impedimenta: que ya bien has comentado en el vídeo, aquí están las obras traducidas al polaco por primera vez de Stanislaw Lem, jefazo de la ciencia ficción, tales como 'Solaris', 'Fábulas de Robots', etc.. compradlos, lo agradeceréis. También están sacando casi todo de Natsume Soseki ('Kokoro','Botcan'), y su espada más afilada actual, la obra de Mircea Cartarescu, 'Solenoide', 'El ruletista', etc.' Además , a veces sacan recopilatorios de terror muy chulos y que se salen de lo típico. c) Satori: editorial asturiana que se dedica exclusivamente a la literatura japonesa de todo tipo. Aquí tenemos clásicosn como 'Heiki Monogatori' o recopilatorios de terror como los de Dark water, de Koji Suzuki. Hacen un trabajo de muy alta calidad y en varios formatos. d) Siruela: obviamente con la venta de la editorial por parte de Jacobo puede parecer que han bajado el nivel pero para nada. Están reeditando literatura medieval (ciclo artúrico), las obras de Italo Calviño, etc. e) Reino de Cordelia: çómprate las obras completas de Jack London y la Isla del Tesoro de Stevenson ;). No todas líneas que tienen me interesan pero cuando reeditan un clásico suele ser ilustrado y de muy muy alta calidad también. f) ¿Terror? Te junto cuatro seguidas que son 100% recomendables: La biblioteca de Carfax, Dilatando mentes, dimensiones ocultas y obscura (para mí en ese orden). g) Gredos: TODO. El factor común de todas las editoriales es su precio. Lógico. Hay que pagar una ilustración (normalmente), una tapa dura y sobre todo una traducción de lujo, el cual es el punto más fuerte a día de hoy para gastarse un dinero considerable. PD: 1) Concuerdo contigo absolutamente respecto a ALBA. Yo compro ALBA Clásica Maior y Clásica, solamente. Nada de Minus. 2) La saga de Geralt, efectivamente está en ALAMUT. Ve pillándola que empiezan a agotarse y no te extrañe que pierdan los derechos. 3) En noviembre sale en Valdemar 'La araña' (!!!!), por fin. Por cierto, ese relato está en la Antología del relato fantástico de Atalanta. (eso es Platino). A esperar el siguiente vídeo. Un abrazaco.

@@Alvaro-wo1ht O-LÉ! Tremendísimo comentario. La mayoría de las editoriales comentadas las conozco, con excepción de Dimensiones ocultas y Obscura, que apuntadas quedan. He decir que: 1) Perraco, ya me podías haber avisado de que las obras en Alma estaban incompletas jajaja 2) A 'Solenoide' le tengo muchas ganas porque Marta, de No solo clásicos, lleva mucho tiempo mencionando que es de lo mejor que ha leído de este siglo, y tengo ya los dientes largos 3) Me alegro de que coincidas conmigo en lo de ALBA, no es cosa mía solo entonces Muchas gracias por las recomendaciones, tío. Un abrazaco enorme!🙌🏼

Sí, a mucha gente le aburre ese momento valle. Yo he de decir que tuve suerte porque no me disgustó, y sumándole el pasado de Dalinar y el final… es espectacular 👏🏼

Mil gracias!🙌🏼 La verdad es que probablemente se deba a mi desconocimiento, pero lo agradezco de veras. ¡Muchas gracias por el comentario! Un saludo enorme🙌🏼🫡

Bueno, se refiere a la narrativa completa de Lovecraft exclusivamente, es decir, de los relatos que publicó él solo. También creo que sería imposible publicar todas las colaboraciones que se hizo, e incluso las cartas tienen partes narrativas, así que serían 10 volúmenes de narrativa si quisieras incluir todo lo que publicó y en lo que participó 😂 Aun así, nuevamente no tengo demasiada idea, quizás me equivoco. No soy ningún experto jajaja🙌🏼

@@ankhmorporkiano esos 4 relatos que mencione deberian venir en mas alla de los eones porque son relatos en colaboración, pero bueno, quien sabe por que no los agregaron. Son misterios y como son libros sombrios no puede faltar sus misterios jaja. Saludos amigo.

Jajajaja, muy de acuerdo. Sus motivos tendrán. Un saludo, amigo🙌🏼🙌🏼💯💯

De las colaboraciones he de decir que no tengo mucha idea. Sé que en “Más allá de los eones” vienen dos con Barlow, y no sé si en la de Los mitos de Cthulhu de Alianza (la de la pata de pollo o la mano) vengan alguno más. Quizás este relato concreto no viene porque es más paródico que gótico o de horror, pero lo desconozco. Lo que sí te puedo decir es que has hecho muy buenas compras, y espero que las disfrutes mucho🙌🏼🙌🏼 Muchas gracias por tu comentario! Un saludo🫡

Jajajaja, tengo pendiente de leer la Dragonlance, ya veré si me gusta más que el Mundodisco🐢

¡Gracias a tí por el comentario! Muy recomendable este volumen para leer todo Lovecraft y para empezar a leer en esta editorial🙌🏼

Hola, buenas! No, en estos volúmenes solo está la narrativa (cuentos, relatos, novelas cortas y algún extracto de sus cartas que sea narrativo), no contiene nada de los poemas. Y desconozco completamente alguna recopilación de sus peomas, la verdad🤔

Gracias

No recuerdo haber dicho eso en ningún momento, pero agradezco el comentario🙌

@@ankhmorporkiano ya, lo completo yo 😉

Pues la verdad es que no sé si hacer una Tier List de esas, o directamente un top. Pero me parece muy buena idea, y me apetece hacerlo. Lo único, creo que me tendré que esperar a leer los 6 que me faltan para hacerlo lo más completo posible. ¡Mil gracias por la recomendación y el comentario! Disfruta mucho del viaje por el Mundodisco, que no hay nada como la primera vez leyéndolo🙌🏼✨

Eso es, no todo es blanco y negro. Hay autores buenos en algo, los hay que flojean en algún punto y hasta hay uno que es perfecto en todo, que empieza por “T” y acaba en “erry Pratchett” xD Muchas gracias por tu comentario!! Un saludo🙌🏼🙌🏼

Si G.R.R Martin tuviese la constancia de Sanderson seria el mejor escritor de la historia xD

Sin duda, y se necesita tanto contexto previo para entender la obra en condiciones… Libro complicado donde los haya. Mil gracias por el comentario!🙌🏼🙌🏼