Видео

Kdepak ty ptáčku hnízdo máš Скажи мне, птичка, где живёшь skrýš a zázemí Здесь, среди зимы? vždyť ještě léčky málo znáš Не знаешь про обман и ложь, málo zdá se mi. Так наивна ты! Hej, břízo bílá, skloň se níž, Берёзка белая, склонись. dej ptáčku náruč svou a skrýš От вьюги птичку защити. já pak můžu jít a v duši klid Сердце, не грусти, můžu pak mít. Чтоб мог я смело вперёд идти. Kdepak ty ptáčku hnízdo máš, Скажи мне, птичка, где живёшь? kam dnes půjdeš spát Где найдёшь покой? až sníh a mráz dá loukám plášť Когда метель сбивает с ног, sám se začnu bát. Страшно мне порой. Hej, břízo bílá, skloň se níž, Берёзка белая, склонись. dej ptáčku náruč svou a skrýš От вьюги птичку защити. já pak můžu jít a v duši klid Сердце, не грусти, můžu pak mít. Чтоб мог я смело вперёд идти. Фильм 1973 г. Композитор - Karel Svoboda. Исполнитель - Karel Gott.

Это моя самая-самая песня Любимая,, а проигрыш этой песни у меня стоит уже много десятилетий на сообщениях в телефоне,, мне шестьдесят третий год и я один....

🤩🤩🤩

Супер! ❤

🇰🇿🇰🇿🇰🇿❤️❤️❤️🇺🇦🇺🇦🇺🇦

СУПЕР 👍

Потрясающе....

Классный перевод. Кое-что понял для себя, то что раньше не понимал.

Этот трек из 90х-00х я всегда с теплотой вспоминаю и переслушиваю его) Уж очень запоминающаяся и приятная на слух песня, голова моя всегда ее мне спонтанно воспроизводит))

Навсегда-Forever!!!

Именно это исполнение самое лучшее❤.

🎼🎵🎶💖💗❤️

Наша молодость.❤️💔

Какая красивая песня. Спасибо вам за эту песню и музыку. Вернули в молодость.❤

С п а с и б о за перевод ! Только - Lord это Господь ! И это принциаиально !

С п а с и б о за перевод !

С п а с и б о за перевод !

Песня, которую мы слушали, когда были представления в школе

С п а с и б о за перевод !

Спасибоооо давно ждал!!!!!!

Легенда.

Это моя жизнь ❤

Класс ❤

Невероятно все и слова и песня и певец. Несправедливо. Что его нет га экранах

Это самый точный перевод из того что я знаю, на 99% близок к дословному, слова очень хорошо сложены

А ведь она ещë и поëт

Да ладно .Один комментарий всего ? Держи второй, СВЕТЛАЯ ДУША ! СПАСИБО за перевод. Я давно хотела его найти, да всё руки как-то не доходили.. Вот, нашла. Классная работа ! Сейчас буду за бугор всем своим " пташкам " отправлять...

Молодец, делай эту работу дальше,,👍

❤❤❤❤❤❤❤❤ Кутуньо

А где русский язык

ВСЁ ЧУДО - И ПЕСНЯ , И ДЕВУШКА 🌞

This is probably one of the best songs I have ever heard, what a deep meaning.

глаза у неё очень грустные

Да,перевод плюнул в душу,она такая своя,родная,а ,оказывается , чужая ,совсем не романтичная.

❤

блин текст бы=) в описание эх....

💖❤️❤️‍🔥💥💫👍👌

В тик токе по моему у канала было больше 1🍋подписчиков,сотни тысяч лаиков и комментариев.А здесь даже просмотров мало,блин как обидно,такой хорошой канал.

Спасибо за перевод !

Супер, шикарное исполнение❤❤❤

Дякую

Классно❤👍👍👍👍👍

Красота нечеловеческая..как будто это эльф Какая она была необыкновенная , удивительная ,женщина! Совершенство.

Когда то эта песня меня зацепила,запала в душу.Одна из самых любимых.Спасибо за перевод.❤❤❤

❤❤❤

Спасибо

👍👍👍

Вроде на испанский похоже)

Очень трогательно, по струнам души , до сердца😊

👍👍👍