- Видео 151
- Просмотров 210 382
山嵐海燕Fali Wong
Добавлен 14 июл 2015
嗨，大家好 我是嬿婷 Fali！
Hi guys, I'm yen-ting (Fali) !
2018年在花蓮的一處部落--太巴塱，成立山嵐海燕文化工作室，
2015年臺灣大學新聞研究所碩士畢。
專長領域：訪談撰稿、紀錄片拍攝製作、動態影片委製、靜態影像拍攝
Facebook: romansa.wong/
Instagram: romansafali
Timelog:www.timelog.to/a232230094
聯絡mail：romansawong2@gmail.com
地址：976 花蓮縣光復鄉建國路二段147號（山嵐海燕文化工作室）
收件人：翁嬿婷
因致力於地方議題，2018年選擇在花蓮創辦「山嵐海燕文化工作室」。同年接拍「天主教單國璽文教基金會」紀錄片《陪我一起長大》，擔任導演，記錄一群在太魯閣山腳下，踢足球的孩子們。全片：ruclips.net/video/ll-eN4u9qQw/видео.html
《陪我一起長大》獲得2019年星雲真善美傳播獎青年潛力獎。
2019年與太巴塱部落年屆81歲的Ina，合作出版《Osay Hongay 簡燕春 同名專輯》Tafalong古調採集再運用，並邀請部落青年參與製作，於2020年3月28日正式出版。
《Osay Hongay 簡燕春 同名專輯》
2020年主題曲《Siwsiw say ko fali, O fali nay amisay》耆老青年合唱版 Official Video
MV版：ruclips.net/video/eTjAiTWmwMw/видео.html 。
2020《花現193．原民文化：Radiw Sanay就唱吧！》太巴塱部落青年和阿嬤高唱傳統歌謠 ruclips.net/video/b3d11cbAOvc/видео.html 。 太魯閣之音/林清盛主持
2020-04-13 太巴塱部落青年打造錄音室 邀耆老錄專輯 IPCF-TITV 原文會 原視新聞 ruclips.net/video/7aZzTg0Xw0I/видео.html
#臺東 #花蓮 #紀錄片 #原住民文化 #影像
Hi guys, I'm yen-ting (Fali) !
2018年在花蓮的一處部落--太巴塱，成立山嵐海燕文化工作室，
2015年臺灣大學新聞研究所碩士畢。
專長領域：訪談撰稿、紀錄片拍攝製作、動態影片委製、靜態影像拍攝
Facebook: romansa.wong/
Instagram: romansafali
Timelog:www.timelog.to/a232230094
聯絡mail：romansawong2@gmail.com
地址：976 花蓮縣光復鄉建國路二段147號（山嵐海燕文化工作室）
收件人：翁嬿婷
因致力於地方議題，2018年選擇在花蓮創辦「山嵐海燕文化工作室」。同年接拍「天主教單國璽文教基金會」紀錄片《陪我一起長大》，擔任導演，記錄一群在太魯閣山腳下，踢足球的孩子們。全片：ruclips.net/video/ll-eN4u9qQw/видео.html
《陪我一起長大》獲得2019年星雲真善美傳播獎青年潛力獎。
2019年與太巴塱部落年屆81歲的Ina，合作出版《Osay Hongay 簡燕春 同名專輯》Tafalong古調採集再運用，並邀請部落青年參與製作，於2020年3月28日正式出版。
《Osay Hongay 簡燕春 同名專輯》
2020年主題曲《Siwsiw say ko fali, O fali nay amisay》耆老青年合唱版 Official Video
MV版：ruclips.net/video/eTjAiTWmwMw/видео.html 。
2020《花現193．原民文化：Radiw Sanay就唱吧！》太巴塱部落青年和阿嬤高唱傳統歌謠 ruclips.net/video/b3d11cbAOvc/видео.html 。 太魯閣之音/林清盛主持
2020-04-13 太巴塱部落青年打造錄音室 邀耆老錄專輯 IPCF-TITV 原文會 原視新聞 ruclips.net/video/7aZzTg0Xw0I/видео.html
#臺東 #花蓮 #紀錄片 #原住民文化 #影像
｜Mao'laway 瑪武拉外工作室 x Malaheci 原夢工作坊 ｜宣傳短片
導演｜Fali 翁嬿婷
攝影｜Fali 翁嬿婷、Masako 謝于萱
剪輯｜Masako 謝于萱
收音配樂｜翁于庭
調光｜政猷
特別感謝｜Mao'laway 瑪武拉外工作室 李玉英、Malaheci 原夢工作坊 陳美蘭
古謠吟唱｜Amid Olay Pakadodang
族語翻譯｜Walaw 李少揚
歌詞翻譯｜Amid Olay Pakadodang
拍攝邀請｜林務局
＃瑪武拉外工作室Mao'laway
＃Malaheci原夢工作坊
＃山嵐海燕文化工作室拍攝製作
【Radiw no Fata'an 馬太鞍部落古謠】
Nangnangen a kapah 看這位青年
Mipahkoh i lotok 去山上採集
ha a ~ ha a yang ~
Misolol ko o’way 在拉、捆藤時
Haterter 屁股著地
ko para‘ 摔個四腳朝天
ha a ~ ha a yang ~
Matawa ko kaying 小姐在一旁大笑
Mafilid ko tiyad 笑破肚子
攝影｜Fali 翁嬿婷、Masako 謝于萱
剪輯｜Masako 謝于萱
收音配樂｜翁于庭
調光｜政猷
特別感謝｜Mao'laway 瑪武拉外工作室 李玉英、Malaheci 原夢工作坊 陳美蘭
古謠吟唱｜Amid Olay Pakadodang
族語翻譯｜Walaw 李少揚
歌詞翻譯｜Amid Olay Pakadodang
拍攝邀請｜林務局
＃瑪武拉外工作室Mao'laway
＃Malaheci原夢工作坊
＃山嵐海燕文化工作室拍攝製作
【Radiw no Fata'an 馬太鞍部落古謠】
Nangnangen a kapah 看這位青年
Mipahkoh i lotok 去山上採集
ha a ~ ha a yang ~
Misolol ko o’way 在拉、捆藤時
Haterter 屁股著地
ko para‘ 摔個四腳朝天
ha a ~ ha a yang ~
Matawa ko kaying 小姐在一旁大笑
Mafilid ko tiyad 笑破肚子
Просмотров: 74
Видео
20050101 鄉音合唱團於西南活動中心(歌舞傳承回饋鄉里/鄉音合唱團結義典禮)
Просмотров 2,1 тыс.Год назад
太巴塱阿美族文化藝術發展協會 03:45 歌舞傳承回饋鄉里 47:50 鄉音合唱團結義典禮 版權所有： 鄉音合唱團 協助轉檔：山嵐海燕文化工作室
《再見・祖靈》Nakaw Kaliling 片花｜4K
Просмотров 163Год назад
馬太鞍的祭祖靈儀式已中斷多年，直至2018年還只存在於文獻或耆老記憶裡，2019年祖靈附在一位年輕女性族人身上，以阿美族古語要求族人盡快從馬太鞍聖山上，將之接回，祂們表明瘟疫將至，極待復返，守護部落。 儀式中，祖靈透過竹占，指定祂們想被放置供奉之地，Nakaw Kaliling林鳳廷，便在十分突然地狀況下，承擔起重新建立傳統祖靈屋的 務…。 主角Nakaw Kaliling林鳳廷，從小體質就易昏倒、發燒，童年回憶往往是躺在床上起不來的畫面。媽媽告訴Nakaw「你是祖靈的孩子」，雖然每晚都會有靈去鬧Nakaw睡覺，但因她跟著媽媽學習如何與天地、靈界共好，所以Nakaw並不覺得看到、聽到靈，會讓她害怕，反而是一直練習著如何與靈界共處。 縱然如此，Nakaw也從沒想過自己需要承擔馬太鞍部落，如此沈重的使命，從2019年底開始，在經營知名餐廳的忙碌日常中，該怎麼與剛歸返部落的祖靈建立關係，...
【一起一曲：第三部曲--關於太巴塱年齡階層Misowac訓練】由Mama Kiyong與Mama Sapit主講 (2)
Просмотров 408Год назад
【一起一曲：第三部曲 關於太巴塱年齡階層Misowac訓練】由Mama Kiyong與Mama Sapit主講 (2) ＊C0002 1080p
2022 花蓮 Pangcah 生活節－ 太巴塱年齡階層(4K)大雨滂礡演唱版
Просмотров 3,7 тыс.2 года назад
Day21009 拍攝 / 翁嬿婷 文自 2022 PANGCAH生活節官網 pangcahfestival.com/ www.shoppingdesign.com.tw/post/view/8276? 「Pangcah（因近似於邦查），為「人」、「同族人」之意，亦為阿美族人的自稱。」 生活節亮點：01_主視覺 「當太陽燒破黑暗，我們就看見光。」 - 藝術家范承宗 藝術家范承宗以其鑽研台灣民藝的背景以及龐大資料庫，找到詮釋太陽力量的方法。范承宗回想國小時期的自然科學課，在太陽底下用放大鏡一點一點地燒破黑紙，完成一張能讓光穿透的材料，視線穿透它看見後面的光景，正如同萬物也穿透它進入人們的眼中，范承宗將這個經驗經由動態創作，嘗試與合作夥伴一同重現。 主視覺完成後，繼續交由金曲製作人曾仁義接手，透過視覺感受與年度精神進行編曲創作，抽調族群元素並反轉人聲，原始吶喊的聲音能量跨越語言，彷彿消弭...
Sasoraratan no Tafalong 傳習課程紀錄片
Просмотров 8352 года назад
🎬拍攝團隊🎬 古謠吟唱 | kiyong Ka’ti 羅金元耆老 導演 Director | 翁嬿婷 Fali 攝影 Camera | 翁嬿婷Fali、謝于萱、翁于庭 剪接師 Editor | 翁嬿婷Fali、Masako 謝于萱 翻譯 Translator | Moli Ka’ti 摩力．旮禾地、Foday Ka’ti 製作協力｜Osay Ongo 萬星辰、劉于仙 拍攝邀請｜太巴塱年齡階層文化發展協會 特別感謝｜Namoh Onor萬阿公、Mayaw Apa’呂展東阿公、Lo’oh mayaw萬清源阿公、Ka’ti Karo林正治祭司、kiyong Ka’ti 羅金元阿公以及感謝所有參與傳習採集課程的族人朋友、工作夥伴！
20221015 南島文化節 高雄北區阿美族年祭 - 開場+海浪組曲
Просмотров 3582 года назад
演唱 Marang& Sunay 吉 Lafi 拍攝錄影 Fali 01:07 海浪組曲 hoy yay yo/Idangaw/ho ay na 07:00 自我介紹 09:00 青蛙組曲 青蛙歌＋項鍊歌/hay yay kako單身歌XD/軍艦歌 17:50 四季歌
2022【心繫Fata'an共作展】開幕相見歡_古調吟唱
Просмотров 1872 года назад
＃文轉自中研院民族所博物館 Museum of the Institute of Ethnology 【心繫Fata'an共作展】開幕相見歡 跨越60年的相隔，耗時2年的規劃，不畏疫情、颱風近逼，都是為了再相遇。 「心繫Fata'an」共作展，終於正式開幕🎉 經過9月3日上午的祈福儀式、吟唱古調及精彩的導覽解說，族人老老少少齊聚一堂，與文物們重逢啦❤️ 展覽陳列48件文物，搭配1950-60年代 #民族所 研究人員手稿和影像紀錄，讓觀眾重探 #馬太鞍 的傳統文化！ 現場除了族人們面對文物炯炯有神的目光✨faki和fayi們講述藏在物件背後的回憶與故事⏳，更是跟這些許久不見的家人們最親密的對話☺️ 大家投注目光，身影佇足在展櫃前許久不已，那份感動，也許，那就是我們心相繫的那一刻！ － 展期：2022/9/3-2023/3/4 時間：每週三、五、...
2022 太巴塱阿美陶藝復興計畫-田野調查(0518禮勞文健站-7)
Просмотров 3382 года назад
2022 洄瀾藝術札根Atomo-太巴塱阿美陶藝復興計畫 -田野調查(0518禮勞文健站-7) C0009 拍攝：Fali/Sunay 主訪人：Fali 翁嬿婷 拍攝器材：SonyA73 中研院1950年所拍攝的照片，當時並未詳細列出被攝者的人名， 在此次田調中，意外連結到認識的親人， 照片裡的人名(左至右）：Sawmah Ipay, Olaw Ongngo, Awa Cacing 影像拍攝：Fali 翁嬿婷 /Sunay 文字記錄：蔡蕙年 影片上傳：山嵐海燕文化工作室 (0518禮勞文健站-1) C0002 ruclips.net/video/wsu7c9XlT5k/видео.html (0518禮勞文健站-2) C0003 ruclips.net/video/mQPvjsjhZcY/видео.html (0518禮勞文健站-3) C0004 ruclips.net/video...
2021 傳統歌謠工作坊_Linga Kaliting曾玉花ina 訪談前唱歌(字幕版）
Просмотров 2172 года назад
2021 傳統歌謠工作坊_Linga Kaliting曾玉花ina 訪談前唱歌(字幕版）
👍👍👍👍👍👍
❤❤❤❤❤❤❤
❤謝謝你們留下來的美好❤
4:50那首歌我直接大哭，想起阿嬤😢
好棒的回憶錄
速食
這些都是我們阿美族的勇士👍
補上奇美部落版本～ ruclips.net/video/BiPRJNeXeVk/видео.html
ruclips.net/video/BiPRJNeXeVk/видео.html
人類就是物實，進步，金錢，學習，明白嗎
之前以為阿美族不必練習就很會跳舞，後來看了幾部阿美年齡階層的紀錄片之後，才知道根本是平常苦練出來的，沒練好不能下山，沒練好可能還會被打屁股
好感動
太巴塱，表妹表姐堂妹堂姐，拿來
太巴塱部落，地球六千年麒麟，教你穿衣服，胸部耍緊，褲子要緊，你學會了嗎，豐年祭
很感動!恭禧得獎!
我的大阿姨～❤❤❤❤❤
好可愛唷😊好想畫家族樹😂 才聽得懂 誰是誰😂
我不知道什麼得獎，不過從螢幕跳出來點進去之後....哇噢~~~~~~~
現在回意看.真的太帥了勇士們.你們太帥了
🌹🌹🌹💪💪💪❤🩹Amazing
有歌詞及翻譯很棒！促進族群認識及瞭解。
恭喜好厲害🎉
恭喜得獎❤️
恭喜得獎，ina!
真的好感動
看到得獎想說憑什麼，因為年紀嗎？結果聽了服了，直到阿嬤開口我才抬起頭看了螢幕
很棒喔 恭喜🎉得獎🏆
好好聽
好好聽👍
南無阿利耶！
201巷一弄33，。12，
好棒
夢花美女，現在比賽，用表妹
很好聽，文化藝術的寶藏
怎麼很多啤酒肚😂
天氣很熱，喝啤酒解渴！
莊字雯。400。04。
請問是阿美族的嗎？
您好，是的喔！
@@faliwong9945 謝謝您的回覆，這首歌是古謠嗎？
榮光村。魚世界。情人代衣。衣。服。200。
199。
不想回去。只想在台中
你們閩南人，回去你們越南國家，回去，比老大
你們閩南人，回去你們越南國家，騙錢，比老大
桃園縣大園鄉本地人警察，爛
請問勇士唱的歌是什麼?
勇、猛！真勇士！超棒！讚！加油！
好聽到爆！！ ❤️👍🏿
Beautiful!!!
Thank you！🥰
賛助養生館的夾腳脫鞋，開本票王江靜薇。。。。。掛林上倫醫生，邱瑞安贈送。。。。。。
Which language does they spoken