- Видео 621
- Просмотров 242 746
YKI test & beyond-Adan ja Vickyn kielikerho
Финляндия
Добавлен 10 фев 2019
Welcome to Adan ja Vickyn kielikerho, where you can learn Finnish from beginner (A1) to intermediate (B2) level. I upload new videos 2 to 3 times a week, covering Finnish News on Mondays, Basic Finnish (A1-A2) on Wednesdays, and Intermediate Finnish (B1-B2) on Fridays.
Here's a bit more about me: I relocated to Finland in December 2018. After successfully passing the YKI test at the B1 level in January 2021, I took a break from studying. However, I soon realized that my Finnish skills were gradually declining. In the spring of 2022, I resumed my Finnish studies with wonderful teacher Ada. Here we aim to provide helpful resources for anyone needing Finnish in their YKI test, daily life, work and travel .
Do you want to support us by buying a cup of coffee ? Here is the link :)
www.buymeacoffee.com/AdanjaVickynkielikerho
Happy study Everyone!
Ada's contact is here
adaholmtranslations@gmail.com
All the best from Vicky
vickyzhouinfinland@gmail.com
Here's a bit more about me: I relocated to Finland in December 2018. After successfully passing the YKI test at the B1 level in January 2021, I took a break from studying. However, I soon realized that my Finnish skills were gradually declining. In the spring of 2022, I resumed my Finnish studies with wonderful teacher Ada. Here we aim to provide helpful resources for anyone needing Finnish in their YKI test, daily life, work and travel .
Do you want to support us by buying a cup of coffee ? Here is the link :)
www.buymeacoffee.com/AdanjaVickynkielikerho
Happy study Everyone!
Ada's contact is here
adaholmtranslations@gmail.com
All the best from Vicky
vickyzhouinfinland@gmail.com
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI testin keskustelutehtävä Juhlien järjestäminen | YKI-harjoituksia
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI testin keskustelutehtävä Juhlien järjestäminen | YKI-harjoituksia:
3 tilannetehtävää
1 kertomistehtävä
Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :)
Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :)
ruclips.net/video/sY-Hu2_Zo_k/видео.html
ruclips.net/video/S0SWuZ3ow68/видео.html
ruclips.net/video/lMEdwG6QSzM/видео.html
ruclips.net/video/gylOCDweTVY/видео.html
ruclips.net/video/EgCX99WuaJk/видео.html
ruclips.net/video/LEK5Kx1yOaQ/видео.html
To keep us more energetic to produce more videos by buying a cup of coffee ? Here is the link :)
Pitääksemme meidät energisinä tuottamaan enemmän videoita ostamalla kupin kahvia? Tässä linkki :)
www...
3 tilannetehtävää
1 kertomistehtävä
Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :)
Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :)
ruclips.net/video/sY-Hu2_Zo_k/видео.html
ruclips.net/video/S0SWuZ3ow68/видео.html
ruclips.net/video/lMEdwG6QSzM/видео.html
ruclips.net/video/gylOCDweTVY/видео.html
ruclips.net/video/EgCX99WuaJk/видео.html
ruclips.net/video/LEK5Kx1yOaQ/видео.html
To keep us more energetic to produce more videos by buying a cup of coffee ? Here is the link :)
Pitääksemme meidät energisinä tuottamaan enemmän videoita ostamalla kupin kahvia? Tässä linkki :)
www...
Просмотров: 733
Видео
Finnish grammar for YKI B1 B2 | Spoken vs. written Finnish | Silleen tällainen semmoinen jne. 2/2
Просмотров 37312 часов назад
Finnish grammar for YKI B1 B2 | Spoken vs. written Finnish | Silleen tällainen semmoinen jne. Miten puhekielessä käytetään sanoja silleen, tällainen , semmoinen jne. Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) ruclips.net/video/vcoMkSnft1o/видео.html ruclips.net/video/OV336z6TTPk/видео.html ruclips.net/video/-7...
Finnish grammar for YKI B1 B2 | Spoken vs. written Finnish | Silleen tällainen semmoinen jne.1/2
Просмотров 95312 часов назад
Finnish grammar for YKI B1 B2 | Spoken vs. written Finnish | Silleen tällainen semmoinen jne. Miten puhekielessä käytetään sanoja silleen, tällainen , semmoinen jne. ruclips.net/video/Wb7gc6VaWhU/видео.html Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) ruclips.net/video/OV336z6TTPk/видео.html ruclips.net/video/-7...
Puhutaan uutisista A2 B1 18.11. 2024 | Learn Finnish in news Nov. 18 2024 | Suomalaisten parisuhteet
Просмотров 1 тыс.16 часов назад
Puhutaan uutisista A2 B1 18.11. 2024 | Learn Finnish in news Nov. 18 2024 Suomalaisten parisuhteet Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) ruclips.net/video/ZTjtgiNdAnA/видео.html ruclips.net/video/EU3qdxdxXnk/видео.html ruclips.net/video/Su1VlhIKhPY/видео.html ruclips.net/video/q5J2W2t61QI/видео.html rucli...
Puhutaan uutisista A1 A2 11.11. 2024 | Learn Finnish in news Nov. 11 2024
Просмотров 1,2 тыс.14 дней назад
Puhutaan uutisista A1 A2 11.11. 2024 | Learn Finnish in news Nov. 11 2024 Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) ruclips.net/video/ZTjtgiNdAnA/видео.html ruclips.net/video/EU3qdxdxXnk/видео.html ruclips.net/video/Su1VlhIKhPY/видео.html ruclips.net/video/q5J2W2t61QI/видео.html ruclips.net/video/5B3AZQIkmek/...
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI harjoituksia: Mielipiteitä suomalaisesta yhteiskunnasta
Просмотров 1,2 тыс.14 дней назад
Kiitos, että seuraat ja annat palautetta :) Thank you for following! Please feel free to share any feedback you have :) ruclips.net/video/9gOcH9pd9t8/видео.html ruclips.net/video/zCAWN31-f3s/видео.html ruclips.net/video/OV336z6TTPk/видео.html ruclips.net/video/-78SztOAv_w/видео.html ruclips.net/video/6UzCkrr72vs/видео.html ruclips.net/video/-78SztOAv_w/видео.html ruclips.net/video/YNt6sLl1YpY/в...
Finnish B1 B2 | JOKU vs. JOKIN | Prepare for YKI B1 B2
Просмотров 2,5 тыс.14 дней назад
Kiitos, että seuraat ja annat palautetta :) Thank you for following! Please feel free to share any feedback you have :) ruclips.net/video/zCAWN31-f3s/видео.html ruclips.net/video/OV336z6TTPk/видео.html ruclips.net/video/-78SztOAv_w/видео.html ruclips.net/video/6UzCkrr72vs/видео.html ruclips.net/video/-78SztOAv_w/видео.html ruclips.net/video/YNt6sLl1YpY/видео.html ruclips.net/video/VFfeTHTOyHc/в...
Puhutaan uutisista Ruova Suzanne Innes-Stubb | Learn Finnish in news Nov. 4, 2024
Просмотров 1,3 тыс.21 день назад
Puhutaan uutisista A1 A2 4 11 2024 | Learn Finnish in news Nov.4 2024 Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) ruclips.net/video/ZTjtgiNdAnA/видео.html ruclips.net/video/EU3qdxdxXnk/видео.html ruclips.net/video/Su1VlhIKhPY/видео.html ruclips.net/video/q5J2W2t61QI/видео.html ruclips.net/video/5B3AZQIkmek/виде...
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI harjoituksia: Mielipiteitä työelämästä 2/2
Просмотров 1,4 тыс.21 день назад
Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) To keep us more energetic to produce more videos by buying a cup of coffee ? Here is the link :) Pitääksemme meidät energisinä tuottamaan enemmän videoita ostamalla kupin kahvia? Tässä linkki :) www.buymeacoffee.com/AdanjaVickynkielikerho ruclips.net/video/6-yyvMTC5rU...
Finnish cooking vocabulary | Ruoanlaitto sanastoa
Просмотров 83821 день назад
Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) ruclips.net/video/sY-Hu2_Zo_k/видео.html ruclips.net/video/S0SWuZ3ow68/видео.html ruclips.net/video/lMEdwG6QSzM/видео.html ruclips.net/video/gylOCDweTVY/видео.html ruclips.net/video/EgCX99WuaJk/видео.html ruclips.net/video/LEK5Kx1yOaQ/видео.html To keep us more energe...
Finnish B1 B2 | How to use IHAN | Finnish grammar for intermediate level | YKI B1 B2
Просмотров 1,6 тыс.Месяц назад
Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) ruclips.net/video/OV336z6TTPk/видео.html ruclips.net/video/-78SztOAv_w/видео.html ruclips.net/video/6UzCkrr72vs/видео.html ruclips.net/video/-78SztOAv_w/видео.html ruclips.net/video/YNt6sLl1YpY/видео.html To keep us more energetic to produce more videos by buying a cu...
Puhutaan uutisista A1 A2 14.10. 2024 | Learn Finnish in news Oct. 21 2024
Просмотров 1 тыс.Месяц назад
Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) ruclips.net/video/ZTjtgiNdAnA/видео.html ruclips.net/video/EU3qdxdxXnk/видео.html ruclips.net/video/Su1VlhIKhPY/видео.html ruclips.net/video/q5J2W2t61QI/видео.html ruclips.net/video/5B3AZQIkmek/видео.html ruclips.net/video/P-ULiuggJBA/видео.html ruclips.net/video/DTVV...
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI harjoituksia: Mielipiteitä työelämästä
Просмотров 2 тыс.Месяц назад
Kiitos kun seuraat ja annat palautetta :) Thanks for your following and please feel free to leave a message for your feedback :) ruclips.net/video/fcfT1tyVEhU/видео.html ruclips.net/video/sY-Hu2_Zo_k/видео.html ruclips.net/video/S0SWuZ3ow68/видео.html ruclips.net/video/lMEdwG6QSzM/видео.html ruclips.net/video/gylOCDweTVY/видео.html ruclips.net/video/EgCX99WuaJk/видео.html ruclips.net/video/LEK5...
Finnish B1 B2 | Finnish grammar for YKI B1 B2 | transitiivi- ja intransitiiviverbit
Просмотров 1,3 тыс.Месяц назад
Finnish B1 B2 | Finnish grammar for YKI B1 B2 | transitiivi- ja intransitiiviverbit
Puhutaan uutisista A1 A2 14.10. 2024 | Learn Finnish in news Oct. 14 2024
Просмотров 768Месяц назад
Puhutaan uutisista A1 A2 14.10. 2024 | Learn Finnish in news Oct. 14 2024
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI harjoituksia: Asiakaspalvelu-tilanteet
Просмотров 1,8 тыс.Месяц назад
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI harjoituksia: Asiakaspalvelu-tilanteet
konditionaali | Finnish grammar for YKI B1 B2 |
Просмотров 2 тыс.Месяц назад
konditionaali | Finnish grammar for YKI B1 B2 |
Puhutaan uutisista A1 A2 7.10. 2024 | Learn Finnish in news Oct. 7 2024
Просмотров 1 тыс.Месяц назад
Puhutaan uutisista A1 A2 7.10. 2024 | Learn Finnish in news Oct. 7 2024
Prepare for YKI test B1 B2 | Omasta kodista kertominenJa mielipide
Просмотров 1,7 тыс.Месяц назад
Prepare for YKI test B1 B2 | Omasta kodista kertominenJa mielipide
Finnish B1 B2 | Miltä sinusta tuntuu tänään?
Просмотров 1,9 тыс.Месяц назад
Finnish B1 B2 | Miltä sinusta tuntuu tänään?
Finnish B1 B2 | Suffix +KSI,NA Finnish grammar for YKI B1 B2 | Translatiivi KSI ja Essiivi NA
Просмотров 876Месяц назад
Finnish B1 B2 | Suffix KSI,NA Finnish grammar for YKI B1 B2 | Translatiivi KSI ja Essiivi NA
Puhutaan uutisista A2-B1 | Learn Finnish in news 30.9.2024
Просмотров 975Месяц назад
Puhutaan uutisista A2-B1 | Learn Finnish in news 30.9.2024
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI keskustelutehtävä Lahjat & lahjojen antaminen | Lohduttaminen
Просмотров 2,1 тыс.Месяц назад
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI keskustelutehtävä Lahjat & lahjojen antaminen | Lohduttaminen
Puhutaan uutisista B1-B2 | Learn Finnish in news 16.9.2024
Просмотров 1,2 тыс.2 месяца назад
Puhutaan uutisista B1-B2 | Learn Finnish in news 16.9.2024
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI keskustelutehtävä Lahjat & lahjojen antaminen | Lohduttaminen
Просмотров 1,2 тыс.2 месяца назад
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI keskustelutehtävä Lahjat & lahjojen antaminen | Lohduttaminen
Finnish B1 B2 | Suffix +KSI,NA Finnish grammar for YKI B1 B2 | Translatiivi KSI ja Essiivi NA
Просмотров 1,5 тыс.2 месяца назад
Finnish B1 B2 | Suffix KSI,NA Finnish grammar for YKI B1 B2 | Translatiivi KSI ja Essiivi NA
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI testin keskustelutehtävä Lahjat & lahjojen antaminen
Просмотров 9942 месяца назад
Prepare for YKI test B1 B2 | YKI testin keskustelutehtävä Lahjat & lahjojen antaminen
Finnish B1 B2 | Suffix +KSI,NA Finnish grammar for YKI B1 B2 | Translatiivi KSI ja Essiivi NA
Просмотров 1,2 тыс.2 месяца назад
Finnish B1 B2 | Suffix KSI,NA Finnish grammar for YKI B1 B2 | Translatiivi KSI ja Essiivi NA
Puhutaan uutisista B1-B2 | Learn Finnish in news 9.9.2024
Просмотров 9162 месяца назад
Puhutaan uutisista B1-B2 | Learn Finnish in news 9.9.2024
Eye examination with an optician in Finnish in Finland | Näöntarkastus optikolla
Просмотров 4832 месяца назад
Eye examination with an optician in Finnish in Finland | Näöntarkastus optikolla
Tuntui aika vaikealta! Mun täytyy harjoitella silleen, että muistan nämä säännöt hyvin. 😉 Kiitos tosi paljon teille!🤞
Kiitos, siitä oli paljon apua❤
Moi! kyllä meni hyvin Olin migrissa ja nyt odotan suomi passi poikani kanssa👍👍👍😀
Yes, the "minulla on kaikki hyvin" sounds strange. Because it literally sounds like "I have all well", which to an English speaker sounds strange. "Minulla on nälkä" (I have hunger) is much easier to accept, especially if you speak Spanish: "Tengo hambre" - I have hunger.
Kiitos❤❤Atsugista
Kiitos paljon, Atsugista! ❤❤ Tukesi merkitsee meille todella paljon - olet meidän kielikerhon MVP! 🏆 Ihanaa, että olet aina mukana. Jatketaan yhdessä oppimista ja kehittymistä! 💪
🌴
Pienissä kunnissa Kelan virastoja on avattu vain kerran viikossa jo nykyäänkin
Hyvä pointti! Pienissä kunnissa on todellakin omat haasteensa, ja näistä asioista olisi tärkeää puhua enemmän. Onneksi me voimme ainakin oppia kieliä yhdessä ! 😊 Kerro myös kaverille, että liittyy mukaan - aina on tilaa uusille oppijoille!
thank you a lot for such usefull videos! please go on 🙂
Thanks a ton, PiterG-f6c! Your comment just made my day brighter than my ring light! 😄 Don’t worry, we are not stopping-are you ready for the next round ?Tell your friends to join the fun, so we can all learn and laugh together. 🚀📚
Kiitos❤❤Atsugista
❤
Kiitos, meidän luotettava sydänmestari! ❤ Olet aina paikalla tuomassa iloa ja energiaa - olet kuin meidän oma onnenamuletti! 😄 Jos sinulla on ystäviä, jotka haluavat myös oppia, vinkkaa heille meidän kanavasta - tehdään tästä kielikerhosta vielä isompi ja hauskempi! 📚
Kiitos❤❤
Olen odottanut tällaista videosta. Kiitoksia❤
Ihana kuulla, että tätä on odotettu! 😄 Toivottavasti video vastasi odotuksiin - tai ainakin melkein! 😅 Kiitos, kun katsot ja opiskelet meidän kanssa! 📚✨
❤
❤
Thank you for uploading quality videos Vicky. Next time when I meet u I will definitely come and greet u and thank u in person. I met u in Tampere last February but I was very shy to talk to u.
Voi kiitos ihanasta kommentista! 🥰 Ens kerralla tuu ihmeessä moikkaamaan - lupaan, etten ole yhtään pelottava! 😄 On aina ihana tavata teitä, jotka seuraatte kanavaa. Ehkä ensi kerralla otetaan selfie? 📸
❤
The video quality is getting better and better. I have been following for more than 2 years. Please keep it up. I love how you add english translation too. It makes easiser for me to understand.
Wow, yli 2 vuotta mukana - kiitos, että olet pysynyt matkassa! 😍 Ihana kuulla, että laatu paranee ja englanninkäännöksistä on apua. Tehdään yhdessä oppimisesta hauskaa ja helppoa!
❤
kiitos paljon🤩
Kiitos itsellesi! 🤩 On huippua, että olet mukana! Jos tunnet jonkun, joka haluaisi oppia kieltä samalla tavalla, vinkkaa meidän kanavasta - yhdessä opimme aina paremmin! 📚
Kiitos❤❤Atsugista
as much as possible, i do not want to skip the ads. However, these ads are getting longer than the video itself. Like a video in a video. Why they don't make their own YT channel instead. I'm sorry hahaha
"Thanks for your feedback! We totally understand where you're coming from-sometimes it feels like the ads are having their own channel moment 😅. We really appreciate your support in watching them because it helps keep the lights on and lets us keep making videos for you. Maybe we should start a petition to give ads their own RUclips channel? 😂 Thanks again for sticking around despite the ad marathons-it means a lot to us!"
Kiitos paljon😊
Kiitos itsellesi! 😊 On niin mukavaa saada tällaista palautetta. Jatketaan oppimista ja hauskanpitoa yhdessä!
Kiitos❤❤Atsugista
Kiitos❤❤Atsugista
Kiitos paljon ❤
kiitos paljon se oli tosi hyvä aiheriidella
Kiitos paljon, mahtavaa kuulla että aihe oli mieleinen! 😄 Riitely on kyllä aina ajankohtainen aihe - mutta onneksi kielten oppiminen on vielä hauskempaa! 💪🎉 Jos tunnet muita, jotka haluaisivat liittyä meidän hauskaan oppimisseikkailuun, kutsu heidät mukaan! Yhdessä opimme aina enemmän ja hauskemmin! 📚✨
Oli hauska video. Toivon, että tulee enemmän kuin sen video.
Voi kiitos, ilo kuulla että video oli hauska! 😄 Ei huolta, lisää tulee - ja niitä on varmasti vielä hauskempia! 🎉 Jos tunnet ystäviä, jotka haluaisivat myös nauttia oppimisesta, vinkkaa meidän kanavasta! Yhdessä oppiminen on aina hauskempaa!
vicky 有联系方式吗? 谢谢
@@chrispetaja5811 vickyzhouinfinland@gmail.com
谢谢你的关注!😊 我们的频道是一个开放的语言学习平台,如果你有任何问题或想要更多互动,随时可以通过评论或私信和我联系!一起学习,继续加油!📚
Kiitos❤❤Atsugista
lähellä Atsugia on Tulivuori
Kiitos❤❤Atsugista
Kiitos.
Kiitos itsellesi! 😊 On aina ilo kuulla palautetta. Jatketaan yhdessä oppimista ja hauskanpitoa!
Hei..olen kiinustunut harjoitella sinua kanssa . Voisitteko lähteä enemmän tietoja minulle jos se on kunnossa. Kiitos etukäteen .
Kiitos❤❤Atsugista
Kiitos videosta! 😊
Kiitos itsellesi! 😊 On mahtavaa kuulla, että video oli hyödyllinen. Jatketaan yhdessä oppimista ja hauskanpitoa!
Kiitos❤❤Atsugista
❤❤🎉
To pet / To caress is perhaps the best translation.
Kiitos❤❤ mutta suomen rakenne on kaltainen kuin japani ja korea minäkin=わたしも eri 저도
mutta suomen kokonainen rakennus on sama kuin kiina
Vau, kuinka montaa kieltä puhut?🤩
@ 5 kieltä suomi, englanti, Kiina,korea,ja japani
@@LukasKuneshenko Mahtavaa 👍👍
Kiitos❤❤Atsugista
@@LukasKuneshenko Toivottavasti nautit suomen kielen opiskelusta🤗🤗!
Kiitos❤❤Atsugista
Kiitos paljon, Atsugista! ❤❤ Tuki ja kommenttisi merkitsee todella paljon. On mahtavaa, että olet aina mukana! Jatketaan oppimista yhdessä!
Kiitos❤❤Atsugista
Todella hyvä aihe! Kiitos 💫
Kiitos paljon! 💫 On mahtavaa kuulla, että aihe oli hyödyllinen! Ja hienoa, että olet YKI B1:ssa - jatka samaan malliin, yhdessä pääsemme vielä pidemmälle! 💪📚 Olisi hienoa, jos voisit tuoda lisää ystäviä mukaan oppimaan kanssamme! 🚀✨
@ Suosittelen kanavaa lämpimästi ystäville!🤞☺️
❤🥢🍴🍽️♥️😊
Kiitos paljon kommentistasi! 🍴🥢 Ruoanlaitto on aina hauskempaa, kun on oikeat välineet! 😄 Toivottavasti opit uusia sanoja ja pääset kokeilemaan niitä keittiössä! Jatketaan yhdessä oppimista ja ruoanlaittoa! 📚✨
Kiitos paljon Ada ja Vicky 🎉🎉 Se oli hyvä oppitunti🎉🎉
Kiitos paljon! 🎉🎉 On ilo kuulla, että oppitunti oli hyödyllinen! Ada ja minä nautimme todella oppimisesta kanssasi. Jatketaan hauskaa matkaa yhdessä!
Kiitos paljon!
Kiitos itsellesi! 😊 On aina ilo saada tällaisia kommentteja. Jatketaan oppimista yhdessä!
Olet paras opettaja
Kiitos paljon! 😊 Tämä kommentti lämmittää sydäntäni. Olen itsekin todella onnekas, kun saan oppia Ada kanssa - hän opettaa minulle suomea ja minä kiinaa, ja yhdessä pidämme hauskaa kielten parissa! 🎉 Tämän kanavan videot ovat juuri siksi niin erityisiä. Kutsu ystäviäsi mukaan oppimaan - tehdään tästä yhteinen kieliseikkailu! 📚
Kiitos paljon sun hyödyllinen videosta❤
Kiitos paljon itsellesi ihanasta kommentista! ❤ On mahtavaa kuulla, että videoista on hyötyä. 😊 Jos tunnet jonkun, joka haluaisi oppia kanssamme, kutsu hänet mukaan - yhdessä opimme vielä enemmän! 📚
Kiitos Ada ja Vicky. Voisitteko tehdä video miten käytetään (puhekielessä) sille ja silleen, ja myos tammonen, semmonen etc?
"Sille": Käytetään usein ikään kuin viittaamaan epämääräisesti johonkin. Se on vähän kuin korvike "sille asialle" tai "sille henkilölle". "Sano sille, että tuun myöhässä." = "Kerro hänelle, että tulen myöhässä." "Mennäänkö silleen, että eka leffaan ja sit syömään?" = "Mennäänkö niin, että ensin leffaan ja sitten syömään?" "Silleen": Viittaa usein tapaan tehdä jotain tai epämääräiseen selitykseen. Se toimii vähän niin kuin "tavallaan" tai "niin kuin". "Tehdään silleen, että kaikki tuo omat eväät." = "Tehdään niin, että kaikki tuovat omat eväät." "Se vaan meni silleen tosi nopeasti." = "Se tapahtui jotenkin todella nopeasti." Tämmonen: Means "this kind" (close or specific). "Mulla on tämmönen ongelma." = "I have this kind of problem." Semmonen: Means "that kind" (less specific or farther). "Haluaisin semmosen takin." = "I’d like that kind of jacket."
Thanks for your feedback . We can make one video later :)
ruclips.net/video/vcoMkSnft1o/видео.html
Kiitos❤❤Atsugista