Видео

No puedo expresar cuanto me encanta esta canción

De verdad son muy pocas las traducciones que hay de esta canción y sin duda esta es la mejor que he encontrado.

Amo amo amo

Mi rola

Lloro

0:23 pusiste ese clip justo cuando suena el "owhh" en la canción jajajaja 💜 Me encanta. -me

💜 Me encanta -me

💜 Me encanta. -me

Cuz I'm coming back home+

TE JURO QUE AMO TUS TRADUCCIONES, desde monlyrics que no me gustaba tanto un canal de traducciones, de verdad muchas gracias por tu esfuerzo. Espero que estés bien y mucho ánimo. Sigue así!!💜

buenos días, estrellitas! 🤓✨ (para mí son las 8pm je) está de más decir por qué estoy traduciendo esta canción (sí, les hablo a ustedes medios de comunicación coreanos) notitas sobre la canción: 03:13 Seiko y Rolex son dos marcas de relojes muy conocidas, pero obviamente el precio de un Rolex es mucho mayor. 03:14 Aquí hace mención a dos lugares específicos: Ax Hall (auditorio) y Gymnastic Stadium (estadio). Aquí vuelve a hacer una comparación entre sus inicios y su éxito actual por la capacidad de personas que pueden albergar ambos recintos. 03:20 “Show me the money” es de esos reality shows que usualmente se hacen en Corea, pero enfocado en raperos. A los participantes se les da “retos” para que demuestren sus habilidades en el rap y poco a poco los van eliminando. Según leí, los idols de algunos grupos fueron a ese programa y así se hicieron más conocidos. 03:53 Aquí hace mención a “Han”. Tal vez ya lo hayan escuchado antes, pero esta es una palabra que difícilmente tiene una traducción a otros idiomas. Básicamente hace referencia a una combinación de sentimientos: dolor, nostalgia, ira, tristeza y al mismo tiempo, esperanza. Usualmente, “Han” hace referencia a todos los sentimientos de una persona que ha pasado por muchas adversidades y ha sido juzgado por la sociedad, pero no tiene el poder necesario para tomar venganza. Aun así, decide aferrarse a la esperanza de tener un mejor futuro y superar esos sentimientos Es algo muy complejo, pero no me convencía que la palabra “Han” apareciera de la nada, así que me decidí por “desgracia” porque hace referencia a todas las dificultades que tuvo que atravesar en su vida. solo diré que la uni me está comiendo viva, pero estoy tratando de organizarme para al menos subir un video cada dos semanas :p por ciertooo, vi que hay algunos comentarios nuevos en otros videos así que gracias! :’D no he entrado a la cuenta del canal hace semanas por eso no pude responder, perdonar :(((

Hiii hace 2 días se me a ocurrido una idea para los subs de Credit Roll , pero hacerlo por cel y no tener Pc hace que sea no imposible pero AHhhh !!! así me olvidaré de ellos pero Estoy emocionada por ver cómo algún día lo vas a publicar :)

Ninguna traducción me hacia sentido, sentia que cada oración no estaba completa. Yo sé que es dificil traducirlas, porque no nada más es la traduccion literal, es interpretación y adaptación, y esta adaptación es la mejor que he leido. Me encanto.

Uff la edición y la traducción es simplemente perfecta, no entiendo por qué no tienes mas reconocimiento!! T_T

QUE LINDO FMV 💗💗😭

Despues de esta traducción me convenciste para suscribirme a tú canal😊

Por casualidad me encontré tu cuenta en tw debido a alguien que la recomendó, excelente trabajo reina 👏

ryuu, nunca haz pensado en hacer contenido de traducciones en tiktok? siento que te iria muy bien por la edición 😚

heeeeey estaba comiendo y casi me ahogo cuqndo vi la publicación aunqud un poco tarde ... 👉🏽👈🏽 (Sorry) te quedo way el edit :) ✨🎶💜🥺

omg I love the edition !!! Thank you so much for your video ryuumin💖💜 Namjoon being wild in his lyrics is just so satisfying😍❤‍🔥

SUBANLE A ESA MADRE!!

Como haces los visuales de fondo? (El de esta y WPRP estan increibles) increible traduccion e increible contenido

hermosa interpretacióooooon me encantó tu traducción😢

esta canción siempre me genera un sentimiento inexplicable, la letra es tan ingeniosa y la melodia simplemente perfecta. 134340 es de esas canciones que no te basta con escucharla, se queda corto... Gracias por tus maravillosas traducciones, cada cierto tiempo vuelvo a tu canal a revisar novedades y mirar unos clasicos! ❤

Me encanto ✨✨✨✨✨💜

Q ROLA TAN MAS BUENAA AAAAAH excelente traduccion <3

las mejores traducciones 💗💗💗💗

Esperando más de tus traducciones 💜

Basta Nam, me sonrrojas. Qué excelente canción

aquí la segunda canción de este álbum 🫡 debo decir que hay mucha interpretación de mi parte; es decir, no todo está traducido "literalmente" (bue, la verdad es que muchas de mis traducciones también son así), pero siento que debo decirlo, ya que ahora es más notorio por las letras en inglés je. Así que eso, no se sorprendan si ven otra traducción y hay palabras completamente diferentes, son libres de preferir cualquiera :D

BUENASS! ya soy libre de la uni 🥳 solo por un mes pero algo es algo, no? En mitad de mi semana de exámenes finales empecé esta trad de Jack in The Box y justo hoy la terminé así que la subiré antes de que me arrepienta de este nuevo estilo que estoy tomando jaja Aquí algo de contexto sobre la canción: Como su nombre lo dice, tiene mucho que ver con la historia de Pandora y su famosa caja. Contaré la versión más famosa que se encuentra en internet. Se dice que Pandora fue creada por los dioses para vengarse de los humanos que robaron el fuego. La crearon como una mujer atractiva, mentirosa y muy curiosa. Así, la enviaron con una caja llena de males hacia la humanidad y le habían dado la orden de no abrir la caja bajo ninguna circunstancia. Peeero, como ya supondrán, la curiosidad le ganó y al abrirla, todas los males se esparcieron entre los humanos. Rápidamente, cerró la caja, y dejó una única cosa dentro: la esperanza. Desde entonces, se dice que Pandora deambula por la humanidad repartiendo “esperanza” a los humanos. La otra versión de este mito dice que lo que había dentro de la caja no eran “males”, sino “bondades”. Pandora habría abierto la caja y todas las bondades se perdieron y solo logró preservar la esperanza dentro de ella. Creo que esta última versión es la que concuerda más con esta canción (00:15) (00:53) ‘Hope World’ es el primer mixtape de Hobi (01:23) aquí hace referencia a una película llamada “El curioso caso de Benjamin Button”. Se trata de un hombre que nace con 80 años y conforme pasa el tiempo, se hace más joven. Es decir, envejece, pero al revés. (01:30) aquí hace referencia a un mito chino llamado “La rana en el pozo”. Pueden leerlo completo aquí: tucuentofavorito.com/la-rana-en-el-pozo-fabula-china-para-reflexionar/ Básicamente, trata sobre una ranita que vive en un pozo y un día una tortuga pasa cerca de ahí. La ranita le empieza a decir que su pozo es el mejor lugar para vivir y lo invita a pasar. La tortuga intenta entrar a su pozo, pero se enreda entre la vegetación. Ahí, la tortuga le dice que ella vive en el mar y le cuenta lo bonito y cómodo que es vivir ahí, sorprendiendo así a la ranita. La moraleja es que la ranita se la pasaba presumiendo de su pozo y creía que era el mejor lugar para vivir porque no conocía nada más, nunca había salido de su pozo, por eso es que para ella, el pozo era “el mejor”. Lo mismo pasa con las personas: solemos estar tan ensimismados en lo que ya conocemos e ignoramos que hay otras realidades/perspectivas diferentes a la nuestra que también pueden ser válidas. Por eso, la canción menciona “saltar fuera de la caja” (01:32); es decir, abrirnos a nuevas formas de ver las cosas y no tomar lo que conocemos como una verdad absoluta. Creo que eso es todo, espero que les guste :D

De todos los videos que vi de esta canción traducida, este es el único que tiene sentido. haces un trabajo increíble con las traducciones.

AMO 🗣🗣🗣🗣🗣

Hasta el momento sólo había encontrado traducciones sin mucho sentido, me encantó como te quedó la traducción de esta canción, además el efecto retro, el color de las letras y la tipografía (creo q así se dice jakjajs) lo hace ver todo muy estético, amé!! T_T 💗

Te amo mucho Mi niño Galves ❤

Holii, nueva seguidora, me encantan tus traducciones y la calidad de los videos es espectacular!! Estoy muy emocionada de que traduzcas rpwp porque es un gran álbum que amerita una traducción tan dedicada como la tuya. Esper que estes bien y mucho ánimo!! 💟

La rompiste!! estaría genial que pudieras traducir "I wonder..." de J-Hope ft. Jungkook :)

Eyyyyyyy te quiero decir que la rompiste , esto, la edición va tan ligada al ambiente del album es que ufffff 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

Me encanto la edición para este video

empezamos con rpwp!! 🥳 por favor, súbanle la calidad a la más alta o me dará ansiedad, gracias por cierto, para quienes vieron, se eliminó el video de Still With You (acapella), pero no culpen a RUclips, fui yo je :D en la madrugada se me dio la gran idea de hacer un fmv con videos de jk de fondo, así que lo eliminé a propósito, pero lo volveré a subir pronto, pinki promis gracias por ver <3

como q en 2 meses sera 1 año de este temazo??? 😰😰😰

Me encantó la traducción

Omg,gracias por traer de vuelta esta canción en estas epocas,todavia recuerdo cuando nos dieron este regalo,me trae nostalgia de esos viejos tiempos😭💜💜

Lo que amo de esta Festa es que aunque Nam ya había lanzado el mixtape Rm y muchos tracks el canto , muchos se enteraron y se sorprendieron cuando nam lanzaba covers con jk y crearon está canción tan linda :)

Uffff amo , amo esa canción , en el tiempo que Nam y Jk realizaban covers juntos y realizaron está canción para el Festa :3 💜💜💜💜💜💜💜💜✨✨✨✨✨✨💜💜✨✨💜✨💜✨💜

esta canción fue lanzada por su tercer aniversario <3 una de las cosas más bonitas es que utilizaron “girl” y “boy” en la canción, considerando también a los fans masculinos gracias por ver y feliz junioooooo 🌈🥳

Se parece demasiado a “Call Me” de Deee-Lite ruclips.net/video/A04gycSgC-I/видео.htmlsi=dIlPp0NsTounqRk3