- Видео 257
- Просмотров 5 957 320
ゆんあ
Япония
Добавлен 23 ноя 2018
〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊
#SMTOWN
こんにちは🌟
ゆんあと申します🙌🏻
【現在、リクエスト停止中🙇】
《《動画更新 : 本当に不定期の 18時 or 21時》》
！水曜と土曜が比較的多いと思います！
＊カムバック時、訳したい曲ができた時、不定期で更新します＊
好きな曲を好きなように訳しています！
※私なりの解釈、意訳を含んでいますことをご理解ください。
※パート割を間違うこともございます🙇♀️💦
チャンネル登録・高評価よろしくお願いします🌈
コメントめちゃくちゃ嬉しいです😂
⚠︎動画に関係のないコメントは随時削除いたします
〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊
#SMTOWN
こんにちは🌟
ゆんあと申します🙌🏻
【現在、リクエスト停止中🙇】
《《動画更新 : 本当に不定期の 18時 or 21時》》
！水曜と土曜が比較的多いと思います！
＊カムバック時、訳したい曲ができた時、不定期で更新します＊
好きな曲を好きなように訳しています！
※私なりの解釈、意訳を含んでいますことをご理解ください。
※パート割を間違うこともございます🙇♀️💦
チャンネル登録・高評価よろしくお願いします🌈
コメントめちゃくちゃ嬉しいです😂
⚠︎動画に関係のないコメントは随時削除いたします
〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊〜〜＊
甘い言葉より飾らない本音がほしい《 Whiplash / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・和訳】
#NCT127 #Whiplash
1月27日。
いつも数えきれないほどの幸せをありがとう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。
パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。
！リクエスト停止中です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1月27日。
いつも数えきれないほどの幸せをありがとう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。
パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。
！リクエスト停止中です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Просмотров: 755
Видео
神に祝福された俺のキャリア《 프락치 (Fraktsiya) / MARK (Feat. 이영지)》【日本語歌詞・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 13 тыс.Месяц назад
#NCT #YOUNGJI #MARK #마크 #Fraktsiya ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
君が泣くと天国でも雨が降るんだって《 Rains in Heaven 》【日本語訳・カナルビ・パート分け】
Просмотров 3,2 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #DREAMSCAPE #RainsinHeaven ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
街のざわめきが消えるまで《 Off The Wall / NCT DREAM 》【日本語訳・カナルビ・パート分け】
Просмотров 1,8 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #DREAMSCAPE #RainsinHeaven ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美しい童話のように《 밤 (Night Poem) / NCT DREAM 》【日本語訳・カナルビ・パート分け】
Просмотров 3,6 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #DREAMSCAPE #RainsinHeaven ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
空を飛ぶ夢を見ていた《 Heavenly（하늘을 나는 꿈） / NCT DREAM 》【日本語訳・カナルビ・パート分け】
Просмотров 5 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #DREAMSCAPE #RainsinHeaven ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
君を強く抱きしめてみる《 YOU (숲) / NCT DREAM 》【日本語訳・パート分け・カナルビ】
Просмотров 4,3 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #DREAMSCAPE #BestofMe ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そんな嘘で僕を虜にしてしまう《 Best of Me / NCT DREAM 》【日本語・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 4,6 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #RainsinHeaven #DREAMSCAPE ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
幸せは手にするまでこそ輝く《 No Escape / NCT DREAM 》【日本語・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 5 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #RainsinHeaven #DREAMSCAPE ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
甘いのは嫌いなはずなのに《 i hate fruits / NCT DREAM 》【日本語訳・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 13 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #DREAMSCAPE ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
まるでキスを落とすように《 Flying Kiss / NCT DREAM 》【日本語・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 6 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #DREAMSCAPE ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
その誰かは君がいい《 When I’m With You / NCT DREAM》【日本語・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 14 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #DREADSCAPE ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
悪夢のように長い夜は終わった《 INTRO : DREAMSCAPE / NCT DREAM 》【日本語・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 4,9 тыс.2 месяца назад
#NCTDREAM #DREAMSCAPE おかえりなさい😌 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
どれほど美しい人でも彼女以外は《 Unconditional / JAEHYUN 》【日本語字幕・和訳】
Просмотров 14 тыс.3 месяца назад
#JAEHYUN #NCT ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
過去に抱えた傷すらも《 Completely / JAEHYUN 》【日本語字幕・和訳】
Просмотров 7 тыс.5 месяцев назад
#J #ジェヒョン #NCT127 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 誤訳や間違いがあるかと思いますが、 勉強中ですので参考程度でご覧いただけるとありがたいです。 パート分け間違うことございますので、ご指摘いただけると助かります。 ！リクエスト停止中です！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
きっと僕は舞い上がってる《 Dandelion / JAEHYUN 》【日本語字幕・カナルビ・和訳】
Просмотров 6 тыс.5 месяцев назад
きっと僕は舞い上がってる《 Dandelion / JAEHYUN 》【日本語字幕・カナルビ・和訳】
彼女は理想そのものなんだ《 Flamin' Hot Lemon / JAEHYUN 》【日本語字幕・カナルビ・和訳】
Просмотров 11 тыс.5 месяцев назад
彼女は理想そのものなんだ《 Flamin' Hot Lemon / JAEHYUN 》【日本語字幕・カナルビ・和訳】
君は俺にそう言ったじゃないか《 Roses / JAEHYUN 》【日本語字幕・和訳】
Просмотров 5 тыс.5 месяцев назад
君は俺にそう言ったじゃないか《 Roses / JAEHYUN 》【日本語字幕・和訳】
振り回されるなら君がいい《 Smoke / JAEHYUN 》【日本語字幕・カナルビ・和訳】
Просмотров 13 тыс.5 месяцев назад
振り回されるなら君がいい《 Smoke / JAEHYUN 》【日本語字幕・カナルビ・和訳】
緑の花を一輪買って《 Meaning of Love (사랑한다는 말의 뜻을 알아가자) / NCT127》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 4,9 тыс.5 месяцев назад
緑の花を一輪買って《 Meaning of Love (사랑한다는 말의 뜻을 알아가자) / NCT127》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
世界で一番の安らぎと《 U R / TAEYEON 》【日本語字幕天気カナルビ・和訳】［リクエスト］
Просмотров 1,7 тыс.6 месяцев назад
世界で一番の安らぎと《 U R / TAEYEON 》【日本語字幕天気カナルビ・和訳】［リクエスト］
君が隣にいてくれるなんて《 서서히(Suddenly) / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 8 тыс.6 месяцев назад
君が隣にいてくれるなんて《 서서히(Suddenly) / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
誰にも追いつけないさ《 Gas / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 6 тыс.6 месяцев назад
誰にも追いつけないさ《 Gas / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
美しくも残忍であるように《 Rain Drop / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 6 тыс.6 месяцев назад
美しくも残忍であるように《 Rain Drop / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
映画のように記憶が消えても《 영화처럼 (Can't Help Myself) / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 26 тыс.6 месяцев назад
映画のように記憶が消えても《 영화처럼 (Can't Help Myself) / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
この瞬間を恋しく思うんだろうね《 Time Capsule / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 6 тыс.6 месяцев назад
この瞬間を恋しく思うんだろうね《 Time Capsule / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
甘い愛の終わりには《 Pricey / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 32 тыс.6 месяцев назад
甘い愛の終わりには《 Pricey / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
あの太陽を撃て《 오렌지 물간 (Orange Seoul) / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 11 тыс.6 месяцев назад
あの太陽を撃て《 오렌지 물간 (Orange Seoul) / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
ただ己の心に従うだけ《 No Clue / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 9 тыс.6 месяцев назад
ただ己の心に従うだけ《 No Clue / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
あまりにも最高のチームになった《 Intro: Wall to Wall / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
Просмотров 6 тыс.6 месяцев назад
あまりにも最高のチームになった《 Intro: Wall to Wall / NCT 127 》【日本語字幕・カナルビ・パート分け・和訳】
テヨンのURとlove wins allの和訳で投稿主さん大好きになりました！よろしければテヨンとベッキョンのbreathという曲を投稿していただけたら嬉しいです！
1:50 ここテヨンじゃなくて悠太です、！ゆんあさんの訳しかたとかサビでちょっと編集凝ってるところとか大好きです💞
もう何を信じていいのかわからない
ここのコメント欄すごくあったまる… ロンジュンに全部伝えられたらいいのに！！
ゆんあさんの和訳ってほんと雰囲気あって好きです🎉
この曲好きだけど歌詞知らなかったからありがとうございます😊
丁度、whiplash聞き終わった後に、大好きなゆんあさんの動画上がってて、運命感じた🫶
これいつの写真?
何かを忘れてきた気がするが君の名は。にぴったりすぎてすごい
ウギがサビを”生まれつきお金持ち”なミンニに歌わせたのめっちゃ良い
翻訳ありがとうございます。ここで歌詞の内容を噛み締めてmomentumのコンサート臨みます！
サビの訳し方がそれぞれ違って大好きです！
2:18 ゆんあさんの訳と編集が本当に好きでよく見ているのですが全ての動画の最後に10秒ほど本編動画と関係の無い音楽が入っているのはどういう意図で入れているのでしょうか🥲聴き終わった後の余韻が最後の全く違う音楽で台無しになる気がしてずっと無い方がいいなと思っています…🥲🥲
ご視聴いただきありがとうございます😌 貴重なご意見、とても参考になります！ 申し訳ありません……もう入れないようにしますね…！
@@yoona__0423 1視聴者がおこがましくコメントしてしまい本当に申し訳ないです…😖😖 返信ありがとうございます😖🙏🏻 これからも動画の更新楽しみに待っています🍀*゜
こちらの訳がすんなり美しい歌詞として心に響きました！ありがとうございます✨
この曲ほんとに好きでいつも聴いてます！なんか歌詞がぐっとくる感じ泣けてきます😢
サビのミヨンの吹っ切れたような歌い方大好き
明けましておめでとうございます♪ いつも素敵な和訳ありがとうございます👍👍😭 お主のカナルビがとっても可愛いです🫣🫣
最後の「Erased from my mind」がブツっと切れないところが希望を掴んだことを表現してるのかなと考察してしまった…… こうやって曲とかコンセプトから色々考えられるのがNCTの好きなところなんだよな
ソヨンこんな歌詞書けるけど、本当は幸せな結婚を夢見る少女なの可愛すぎる
ヘチャンの歌詞はストレートですよね
ヨンジ姐さん成功したオタクすぎる
ゆんあさん、いつもありがとうございます♪ ゆんあさんの訳がすきです。
かっこいいですぅぅう 素敵な訳をありがとうございます💚
久しぶりに聴くたびに寂しい気持ちになる。
韻や比喩が多い歌詞なので、 直訳ではなくニュアンスを重視した意訳も含まれていることをご了承ください🙇🏻♀️
素敵な翻訳❤
ユンアさま お仕事が早すぎる✨ 歌詞が気になっていたのです。 ほんとにありがとうござまいます💓
素敵な曲ばかりのPerfumeのアルバムの中でも、めちゃくちゃ好きな曲です❤ゆんあさんいつもセンスよい動画ありがとうございます😊🙏🩷🍓✨
ほんとにいい曲すぎてわらてる
欲しいものは全て手に入れた なのに満たされない あるのは今の地位が崩れることへの恐れだけ 的な雰囲気すこ
この曲1番Unity思い出す
いつも素敵な和訳ありがとうございます🥺 Wayv の和訳 filthy rich やtwistなどお時間がありましたらお願い致します💘🫧
ずっと思ってたんだけど獅子志司のうつけ論争に似てるruclips.net/video/27TTyhdoJ2o/видео.htmlsi=kVoSgo07XHrVvmie
これまじで好き！！！ありがとうございます♡♡
ほんとにこの曲に救われてる
やっぱり、素敵な歌は人を救います😢
ゆんあさんありがとう😊和訳で聞けてもっと好きになりました
一人称(俺、僕)の使い分けが素敵です……！和訳をありがとうございますㅠ.ㅠ♡♡
ありがとうございます😭✨✨✨
2024MAMAで聴いてめっちゃいいと思った！！
2:40
もう一生会えないの
この歌聴くとなぜか泣きそうになるわ
この曲好きすぎて毎日聴いてる。翻訳めっちゃ好みです！これからも頑張って下さい💚
この曲を聴いた時はあまりに優しくて、泣きそうになりました🥹 ゆんあさん 優しい癒しと力をくれる訳詞をありがとう😊
この曲大好きなので嬉しいです♡
❤🎉
和訳有難うございます！！ ゆんあさんは英語まで自然な翻訳をしてくださるのがとても有難いです！🥰
今回のアルバムで一番好きな曲です！！和訳ありがとうございます💖沢山聴きます🎧️
ゆんあさんいつも素敵な動画ありがとうございます〜！！😭❤❤再生リストまでありがたすぎます😭いつも聞くときゆんあさんの再生リスト見てます🥺🥺