- Видео 11
- Просмотров 2 240
Рубіновий
Добавлен 29 май 2020
Перекладаю пісні, в основному аніме оупенінги і ендінги. Колись хотів робити есеї про аніме
Shadrow - Never be Alone(FNaF 4 Song) українською (UA captions)
Хотів зробити переклад хоча б одної пісні по фнафу в цей місяць, ну і не те, щоби прям встиг, але технічно ще не запізнився.
Щасливого Дня народження, ФНАФ!
Happy 10th aniversary, FNaF!
Щасливого Дня народження, ФНАФ!
Happy 10th aniversary, FNaF!
Просмотров: 1 026
Видео
ILLIT - Magnetic українською (UA Captions)
Просмотров 4193 месяца назад
Повертаюсь, щоб перекласти хайпову пісню знов зникнути на рік P.S. це мій перший kpop-переклад, тому не судіть суворо пробачте, що нема колор-коду
JUNKY, Kagamine Rin - Happy Halloween українською (UA Captions) #watchua
Просмотров 29Год назад
Щасливого Геловіна, а я назад в сплячку Картинка з Міку: www.pinterest.com/pin/340444053056331975/
"Шпигун та Сім'я" оупенінг 1 переклад/Spy x Family OP 1(UA Captions) #watchua
Просмотров 1992 года назад
Щотижня нас радують нов серії аніме "Шпигун та Сім'я". А я, якщо все піде по плану, буду щотижня радувати вас перекладами оупенінгів ендінгів цього прекрасного аніме. Скажу чесно, з цим виникли певн складнощі, але сподіваюсь, наступн підуть краще. Конкретно, складнощ в мене викликали рядки про горіхи(3-й 4-й). Щоб зрозуміти, як їх перекласти, мен довелось читати вік по спай фемілі. Де виявило...
"Бажання негідників" переклад ендінга українською/Scum's Wish ED(UA Captions) #watchua
Просмотров 432 года назад
Оригінальний візуал: MelodicStar ruclips.net/video/XzqwvYT_Rmw/видео.html Цікавий факт: після закінчення перекладу, я хотів запропонувати автору додати ц субтитри - їх там все одно вже було 25 штук, ще одн субтитри не завадять. На жаль, не дивлячись на те, що автор вказав декілька способів з ним зв'язатися, він не відповів жодним з них. Тому довелось брати справу в свої руки. Дякую японським му...
"Це провина не моя, що не популярна я!" переклад оупенінга українською/Watamote OP(UA captions)
Просмотров 822 года назад
Дякую, дорога Кадокаво, за бан по відеоряду(тому тут є гліч-ефект, що несподівано добре вписався по кольору). До речі, не знаю, як люди виклали цей опенінг 5-6 років назад, мають декілька мільйонів переглядів дос присутн на платформі. Але автори пісн - няшки, бо контент айд навіть не скаржився на музику.
Контент попер
Не то що я очікував побачити після смерті каналу на 8 місяців
Він мене 8 місяців чмирив і закривав в підвалі, але мою потужно-рішучу прокрастинацію це не зламало
Де відео?
holly clockacamoli, it's green onion female human cyber person
cool
Де ви були ці 8 місяців коли дітєй ютуба бамбілі каверами
cringe
бляха я просто обожнюю цю пісню
Йоооо, нове відео
Himeno is the best character in the Chainsaw Man!
Misato could walk so Himeno could run
I thought you were dead)
What you..?
It's very hard to do a song translation. Thank you!
I wish the authors had added subtitles to the original. Thanks for the content!
cool
Це аніме куди краще ніж про Комі!
Чувак, щире тобі дякую за те, що ти зробив це відео, дуже пишаюсь тими людьми які по при те, що знають, що ніхто це відео не подивится, всё одно його роблять, було б ще чудово якщо б ти зробив огляд на це аніме
Дякую, дуже приємно чути. Взагалі, думав, що в українському сегменті не те, що ніхто таким не займається, але що й нікому такий контент не цікавий. Як виявилось, в нас є люди типу Loker Hoax, які перекладають опенінги, або Yakuhon, які пишуть повноцінні кавери. Насправді, повертає мотивацію продовжувати робити щось подібне. Щодо аніме: можливо, огляд буде, адже давно хотів прочитати і мангу, і цікаво було би поговорити про неї теж. Але думаю це займе час. А поки планую доробити Шпигуна і можливо взятись за Бензопилу