- Видео 23
- Просмотров 18 159
Kaya Khitay Khanate
Добавлен 14 апр 2018
Bir Tsoy Sever...
Viktor Tsoi (KINO) - Pachka Sigaret (Türkçe Altyazılı)
Herkese selamlar, öncelikle videonun çevrimini yaparken mantık çerçevesinde anlaşılabilecek şekilde olabilmesi için ekstra düzenlemelerde bulundum. Şimdiden teşekkür ederim iyi izlemeler.
Просмотров: 292
Видео
Chernikovskaya Hata - Nochnoe Randevu (Gece Randevusu) Türkçe Altyazılı
Просмотров 29710 месяцев назад
Öncelikle videoda sözleri aslına uygun olacak şekilde anlamlı olması adına düzelttim. İzlediğiniz için teşekkürler. ¹: Yazar burada uzun günden sonra arta kalan tüm gücünü sadece direksiyonu çevirmek için kullandığından bahsediyor. Biliyorsunuz o yıllarda araç kullanmak veya direksiyon sallamak pek kolay değildi. O zamanki araçların çoğu Hidrolik Direksiyon Pompasından mahrumdu. Bu araçlara Tür...
Солдаты О Войне (Soldiers At War) - Седой Парнишка (Kır Saçlı Delikanlı). TR RU Subs.
Просмотров 274Год назад
Uzun bir süreden sonra geri döndüm. Yoğun bir iş görüşmesi trafiği yaşadım ondan dolayıdır ki video yaklaşık 3 ay sarktı. Her neyse iyi seyirler. Türkçe Askerlik şubesinde bir olay oldu, Kır saçlı bir delikanlı içeri girdi, Tekrar askere alınmak istedi. Herkesin kafası karıştı, Kimse nedenini anlayamadı, Ve yaşlı "Polkan" sadece şunları diyebildi: "Çeçenya yanıyor, ikinci Afganistan, Bu acelen ...
Viktor Tsoi (KINO) - Стук (Tıkırtı) Tr-Ru Subtitles.
Просмотров 1 тыс.Год назад
Öncelikle her zaman olduğu gibi yine şarkının sözlerine kendi yorumumu kattım bir nebze anlamlı olması için. Türkçe Elektrik telleri, akım ellerde, Telefon tüm sesiyle haykırıyor: -"Hoşça ka-al! Vakit tamam; Palto çivide asılı, atkı elde Eldivenler cepte fısıldıyor -"Sabaha kadar bekle!", Sabaha-a-a... Ama garip bir tıkırtı çağırmakta: "Yola koyul!" Belki kalbimin sesi, belki de kapıdaki tıkırt...
Andrei Stychkin - Здравствуй Мама (Merhaba Anne) TR RU Subtitles.
Просмотров 731Год назад
Öncelikle her zaman olduğu gibi salt lirikleri aşağıya koyacağım. Dağıstan Savaşı veya Dağıstan'ın İşgali. 1999 Rusya Federasyonu tarafından "Uluslararası İslami Barış Tugayı" adlı örgütün Çeçenistan topraklarından Dağıstan'da bazı köyleri işgal etmeye başlamasının ardından Rusya Silahlı Kuvvetleri tarafından Dağıstan'da İslami bir devlet kurulmasını engellemek ve kaybedilen bölgeleri geri alma...
Viktor Tsoi (KINO) - Невесёлая Песня (Neşesiz Şarkı) TR RU Subtitles
Просмотров 439Год назад
Deprem Faciasında Vefat Edenlere Allah'tan Rahmet yaralılara başsağlığı dilerim. Her zamanki gibi yine aşağıya Salt Lirikleri yazdım. 1- Lethe, Yunan mitolojisinde yeraltı dünyasında (Hades) akan nehirlerden biri. Bu nehrin suyundan içen gölgeler (ölülerin ruhları) dünyada yaşamış oldukları geçmiş fâni hayatlarına dair her şeyi unuturlardı. Ayrıca, Eris'in kızı bir Naiad perisi (Naiad nemfi yan...
Viktor Tsoi (KINO) - Peremen (Değişim) TR RU Subtitles
Просмотров 549Год назад
Öncelikle sözleri anlamlı olması için düzelttim, yalın hali aşağıda. Yeni Yılınız Kutlu Olsun! Русский Вместо тепла зелень стекла, Вместо огня дым. Из сетки календаря выхвачен день. Красное солнце сгорает дотла, День догорает с ним. На пылающий город падает тень. Перемен требуют наши сердца, Перемен требуют наши глаза, В нашем смехе и в наших слезах, И в пульсации вен Перемен! Мы ждем перемен. ...
Viktor Tsoi (KINO) - Атаман (Ataman - Başbuğ)TR RU Sub. 50 SUB. SPECİAL
Просмотров 672Год назад
Öncelikle hala daha sözleri anlamlı olması için değiştiriyorum. Zaten her videomdaki gibi sözler aşağıda yalın (kullandığım kaynaktaki haliyle) yer alacak. 50 Aboneye ulaştık hepinize çok teşekkür ediyorum. Not: - Rusya İmparatorluğu Kazak (Kossak) ordularının üst askerî komutanların resmî adı olarak kullanıldı. Ataman - kökeni Türkçe'den gelen ve "büyük abi" anlamında bir kelime olup, Devrim ö...
Viktor Tsoi (KINO) - Красно-желтые дни (Krasno-Zheltye Dni - Kırmızı-Sarı günler) TR-RU Subtitles
Просмотров 510Год назад
İlk zamanlardaki gibi yine altyazılar ile daha anlamlı olması için oynuyorum. Türkçe - Trenim deposunda çok uzun kalmış1 Yine ben gidiyorum. Zaman gelmiş... Eşikte rüzgar beni çok beklemiş Eşikte benim kız kardeşim - sonbahar Kırmızı-sarı günlerden sonra Kış zamanı başlar biter Akıllıyım bunun yüzenden mutsuzum Uzülme, keyfin yerinde olsun Evime ya kalkanın ile ya kalkanının üzerinde dönerim Ze...
Viktor Tsoi (KINO) - Звезда - The Star (Zvezda - Yıldız) TR-RU SUB.
Просмотров 4612 года назад
Öncelikle hala altyazıları anlamlı olması için değiştiriyorum. Türkçe Kurt uluyan ve köpekleri havlayan.1 Sıkıca, acı çekene kadar sıkı bir yumruk. Bir kuşun damarlarında kan dolaşıyor. İnanç evet Umut, Sevgi. Binlerce el »Evet" oyu veriyor. Ve bayrağımız yüksek. Mavi gökyüzü ve güneş çemberi. Her şey yerinde, bir şeyler ters gitti. Gökyüzünde üstümüzde bir yıldız yanıyor-a. Bize yardım etmek i...
Viktor Tsoi (KINO) - Следи за собой (Kendine İyi Bak) Türkçe Rusça Altyazılı
Просмотров 9712 года назад
Öncelikle her zaman olduğu gibi yine altyazılarla anlamlı olması için birazcık oynadım. Русский Язык Следи за собой (Sledi za soboyi) Сегодня кому-то говорят: "До свиданья!" Завтра скажут: "Прощай навсегда!" Заалеет сердечная рана. Завтра кто-то, вернувшись домой, Застанет в руинах свои города, Кто-то сорвется с высокого крана. Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой! Завтра кто-то утром...
Viktor Tsoi Звезда По Имени Солнце (Zvezda Po İmeni Solntse) Güneş adında bir Yıldız TR/RU Subtitles
Просмотров 4402 года назад
Öncelikle birçok sözü anlamlı olması için kendim düzenledim. Türkçe Beyaz kar ve gri buz, Çatlamış toprak üstünde. Yorgan misali kaplamış onu Şehir, yolların ağında. Şehrin üstünde ise bulutlar yüzmekte, Semanın rengini kapatarak. Şehrin üstünde - sarı bir duman, Şehir iki bin yaşında, Işık saçan bir yıldızın altında yaşamış, Adına güneş denen... Ve iki bin yıl süren bir savaş, Pek özel bir ned...
Viktor Tsoi/Kino Grubu - Кончится Лето (Konchitsya leto) - Yaz Bitiyor TR/RU Subtitles
Просмотров 2,4 тыс.2 года назад
Öncelikle birçok sözü anlamlı olması için kendim düzenledim. Türkçe Kapatıyorum televizyonu ve sana mektup yazıyorum,-1 Bu pisliğe daha fazla bakamayacağımı... Gücümün artık tükendiğini... Hemen hemen kafayı bulduğumu, ama seni unutmadığımı... Telefonumun çaldığını, kalkmamı istediklerini... Giyindiğimi ve çıktığımı, daha doğrusu koşar adım çıktığımı... Ama telefon açana değil.. Ona "Hastayım.....
Viktor Tsoi - Kukushka (Кукушка) TR/RU Subtitles [Reupload]
Просмотров 5002 года назад
Öncelikle birçok sözü anlamlı olması için kendim düzenledim. Türkçe Söyle bana guguk kuşu, çal. Şehirde mi kalmalıyım, başına mı gelmeliyim, yoksa yıldız gibi parlamalı mıyım? yıldız gibi. Güneşim benim - bir bak bana, Avucum kapandı yumruk oldu, Barut varsa - ateşi de sen ver. İşte böyle... Kim o izden tek başına ilerleyecek? Güçlü olanlar ve tabi cesur olanlar, Savaşa kelle koltukta gittiler,...
Viktor Tsoi - Pesnya Bez Slov (Sözsüz Şarkı) Песня Без Слов TR/RU Subtitles [Reupload]
Просмотров 4402 года назад
Öncelikle birçok sözü anlamlı olması için kendim düzenledim. Türkçe Sözsüz şarkı Sözsüz şarkı, uykusuz gece, Her şey kendi zamanında, kış ve ilkbahar, Her yıldıza - bir parça gök, Her denize - bir yudum yağmur. Her elmaya - düşebileceği bir yer, Her hırsıza - çalmak için fırsat, Her köpeğe - bir dal ve bir kemik Ve her kurda - sivri bir diş ve kötülük. Yeniden dışarıda beyaz bir gün, Gün beni s...
Pyl Glotayu "Afgan" Sovyet-Afgan Savaş Şarkısı TR/RU Subtitles
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Pyl Glotayu "Afgan" Sovyet-Afgan Savaş Şarkısı TR/RU Subtitles
Alman Milli Marşı "Deutschlandlied" EN/DE/TR Subtitles
Просмотров 3672 года назад
Alman Milli Marşı "Deutschlandlied" EN/DE/TR Subtitles
Türkiye Cumhuriyeti Milli Marşı "İstiklal Marşı" Türkçe/İngilizce/Rusça Altyazılı
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
Türkiye Cumhuriyeti Milli Marşı "İstiklal Marşı" Türkçe/İngilizce/Rusça Altyazılı
Viktor Tsoi - Gruppa Krovi (Kan Grubu) Türkçe Altyazılı
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
Viktor Tsoi - Gruppa Krovi (Kan Grubu) Türkçe Altyazılı
Ssshhhiiitttt - Самый Грустный (The Saddest - En Üzgün) Türkçe Altyazılı
Просмотров 1,3 тыс.2 года назад
Ssshhhiiitttt - Самый Грустный (The Saddest - En Üzgün) Türkçe Altyazılı
Viktor Tsoi - Спокойная Ночь (İyi Geceler) Türkçe Altyazılı
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
Viktor Tsoi - Спокойная Ночь (İyi Geceler) Türkçe Altyazılı
Mat' Tereza Память (Pamyat') Türkçe Altyazılı
Просмотров 1 тыс.2 года назад
Mat' Tereza Память (Pamyat') Türkçe Altyazılı
Harika 🎉
efsane şarkı
süperrrr
Rusya da yasaklanan şarkı bu muydu
en sevdiğim şarkı olabilir cidden 2-3 yıldır neredeyse her gün bir kez dinliyorum
Hala paylaşım yapıyor olmana sevindim
Arada yaşam belirtisi vermeye çalışıyorum.
❤
❤️
Ne güzel bir gece, daha beş saat olmuş sen yayınlamışsın şarkıyı, evet merhaba sömürülenler, üniversite sınavıma az kaldı, bir gençlik toplama kampından başka bir tanesine demektir bu. İtibar, korku, koşullar ne iğrenç bir disyopya olur faşist devletle birleşince. Direniyoruz evet çünkü cebimizde hâlâ bir sigara paketi ve bilinç çağrılarımız var, elleri silahlandırmadan önce kafaları silahlandırmak için. Sevgilerimle, içten sevgilerimle. Ve teşekkürler bu şarkı için .
Ben de teşekkür ederim de, bi tık ofansif bir yorum bu tasvip etmediğimi bildirmek için yanıt verme durumunda bulundum.
@@kayakhitaykhanate267 olur öyle comrade, belki anlarsın bir gün
Öncelikle "Faşist Devlet" kim onu öğrenmek isterim. İkincil olarak bu kanal veya yorumları benim gözetimim altında bulunduğu sürece maalesef böyle ofansif yorumlara pek yer verilmeyecektir. Üçüncül ve son olarak "Direnmek" kime karşı neye karşı bunu açarsanız minnettar kalırım teşekkürler yanıtın için.
@@kayakhitaykhanate267 faşist devlet tc, direnmek de burjuvaziye, kapitalizme ve bu ülkeye karşı.
Öz abim
Biz adam dedik, gelecek nesil атаман diyecek
😅
sonunda
Ellerine sağlık ✨✨
bu grubun baska sarkilarinida cevirebilir misin
Olabilir öneriniz var mı?
или может авария.
daha çok gelsin...
1:40 Çok büyük bir çeviri hatası. "Со щитом, а может быть на щите" Türkçe'ye "Kalkanla (elinde tutarak) ya da kalkanın üzerinde" olarak çevirebiliriz. "В серебре, а может быть в нищете" Türkçe'de "gümüşle (yani zengin olarak) ya da fakirlikte" olur. "Но как можно скорей" Türkçe'ye çevrilmiş hâli ise budur: "Ama mümkün olan en kısa sürede".
Hatam için kusura bakmayın, kaynaklarım sınırlı.
Viktor Tsoi bir besteci olarak değil, şair olarak da kendi tarzını konuşturmayı başarmış bir yıldız gerçekten de. Sözlerinde buram-buram rus pessimizminin yanında kendi optimist bakışlarını da ince-ince işlemiş.
Depremde yardım için kahramanmaraşa gitmiştim ve orada bu şarkıları dinliyordum. O kadar kasvetli bir ortamı bile bana müzikleri ile yuva gibi hissettiren Kino'ya minnettarım.
Geçmiş olsun..
çok güzel olmuş eline sağlık 💯serebro'dan dyshi so mnoi ve yuliya savicheva'nın yesli vse jivyot lyubov'unu da çevirir misin 👉👈
Listeye eklendi✔️
bayadır dinlememiştim kralsın
Teşekkür ederim yorumun için.
Havlayan köpekler ve uluyan kurtlar
polkan askere alim gorevlisi demek diye biliyorum.
Ben şahsi isim bazında yazmıştım, düzeltmen için teşekkür ederim.
Savaş ve post punk çevirecek şarkı arıyorsan bende çok var. едут мальчики - чечня bide vechno molodoi çevirebilirmisin
Teşekkür ederim önerilerin için. Listeye eklendi✔️
Discord sunucusu var mi?
Açıklamada bölümünde yazılı. Teşekkürler katıldığın için şimdiden.
@@kayakhitaykhanate267 girls und panzer turkiye?
@@hatredsmokey4930Evet, sunucuyu 3 yıl önce arkadaşım ile açmıştık orayı bir tek aktif kullanıyorum.
Cok guzel eline saglik ❤
bu kanalı bulduğum için o kadar şanslı hissettim ki resmen günüm güzelleşti...iyi ki varsınız, tsoy yaşıyor!!☀️
Yorumunuz için minnettarım.
ЛЮБЭ - Позови меня тихо по имени cevirirseniz cok mutlu olurum :))) <3
Listeye alındı ✅
Ne zaman dinlesem ağlıyorum lan
Солдаты о войне - Седой Парнишка cevirirseniz cok sevinirim <3
Tabii ki. Yorumunuz için minnettarım.
Солдаты о войне - Седой Парнишка cevirirseniz cok sevinirim <3
Tabii. Yorumun için teşekkür ederim.
Mukemmel <3
Çok güzel olmuş elinize sağlık..
Çok teşekkür ederim yorumunuz için.
Цой Жив!!!
Спасибо вам!
Спасибо за просмотр друг.
yine on numara video eline emeğine sağlık admin 💪👍
Çok çok teşekkür ederim yorumunuz için minnettarım.
<3 Viktor Tsoi
Metro exodus oynuyodum ,oyunda trendeydik ,yanımdaki npc radyoyu açta azcik müzik dinleyek dedi ,radyoyu açtım ve bu şarkıyı duydum ve şuan кино en sevdiğim gruplardan biri
Metro serisi baya güzel oyun.
Перемен!
Canlı olduğunu görmek güzel :)
Ana hedefim şu anlık ayda 2 video ancak Okul İş beni bi tık aksatıyor. Lütfen çevirmemi istediğiniz içerik varsa paylaşınız.
Молодец)
Teşekkürler
Ben teşekkür ederim. Önerileriniz varsa yazarsanız sevinirim.
@@kayakhitaykhanate267 Rusça öğrenmek isteyen birisiyim ve eski Rus şarkılarına kesinlikle bayılıyorum neredeyse hepsinin anlatmak istedikleri birşeyler oluyor Ülkemizde bu şarkılar çok dinlenmese bile lütfen çevirilerine böyle devam et :)
Desteğin için minnettarım. Elimden geldiğince ömrüm yettikçe vaktim oldukça yapmaya çalışacağım. Tekrar Tekrar Teşekkür Ederim :)
Kardeşim şu yazıları biraz daha büyük yapsan benim gibi kör insanlar için daha iyi olabilir, eline sağlık.
Tabii, tavsiyeniz için teşekkür ederim.
dostum tsoyu cok severim harika cevirilerin var kal saglicakla adamim kendine cok iyi bak
Çok teşekkür ederim efendim, görüşünüz benim için çok çok önemli. Kalın sağlıcakla ☺️
@@kayakhitaykhanate267 Deprem bölgesinde görevdeyken sürekli şarkıya sığındım durdum bilirmiydim böyle olacagini tamda bu gunleri anlatiyormuş aslında
@@alperennoyan8698 kendine iyi bak kardeşim
Üzgünüm...
@@kutayalpdogdu2834 bölgede 18 gün geçirdim yine olsa yine giderim ama o dönen kahpelikler varya... onlar sayesinde içimde öfkeden başka birşey kalmadı. Gençliğimi böyle şartlarda geçirdiğim için gururluyum ama bu ihmallerin sahiplerinin komutasında çalışmak bana utanç verdi.
Tarihin en az değer gören sanatçılarından biri. Rest in peace Viktor Tsoi
Tsoy Yaşıyor..
elinize sağlık efendim🤗
Ne demek efendim, videoya tıklayan ellerinize emeğinize sağlık
Андрей Стычкин - Здравствуй мама Cevirirseniz cok sevinirim :)
Listede 🖋️