- Видео 30
- Просмотров 4 713
МетаТекст
Канада
Добавлен 12 мар 2018
Фантазирую, что добавлю света некоторым темам: преподавание английского, международные экзамены на знание английского языка, эмиграция как опыт расширения сознания, лингвистическая природа нашей ментальности, текст как правда и ложь жизни, язык как средство дохода, как учить язык, как преподавать язык, как избежать выгорания в преподавании, как перевести текст идиота и не быть уволенной и другие лайфхаки лингвистического образа жизни.
Видео
Неприятные рассуждения ко Дню Учителя.
Просмотров 18День назад
Что не так с подарками учителям? Любят ли учителя подарки? Как одеваются учителя в Канаде? Сексуальность и учитель. Текст (неофициальный) ко Всемирному Дню Учителя.
Изучение иностранного языка-это жесть?
Просмотров 9219 дней назад
В этом видео я не отвечу на вопросы: 1. как найти своего преподавателя иностранного языка 2. как изучать иностранный язык Это начало очень большого разговора: что с нашим преподаванием не так? Преподаватель английского оседлала своего конька, который уже давно не конёк, а жеребец!
Что общего у блогера-любителя и кролика, или Блогерство как встреча с тенью.
Просмотров 739 дней назад
Гуляем по сентябрьскому Торонто (вернее, по его пригороду). Птицы и их влияние на эмоциональную жизнь блогера-недоучки. Делаю усилие говорить о профессиональном: как выбирать языковую школу и преподавателя иностранного языка. Радую ваши глаза осеннем спокойствием пейзажа...или раздражаю отсутствием адреналинового контента. Вопрос Армянскому радио: "Что общего у блогера-любителя и кролика из вид...
Как узнать истинное отношение к стране, или 1 июля-День Канады (все на салют!).
Просмотров 3373 месяца назад
1 июля-День Канады. Теперь для меня это тоже праздник, но так было не всегда. Кто для меня Канада? Кто для меня Россия? Как чувствуют себя люди, родившиеся в одной стране, а проживающие в другой?
О чём может не догадываться взрослая женщина?, или Удивительные находки на канадской барахолке.
Просмотров 743 месяца назад
Поделюсь удивительным открытием, которое я сделала во взрослом возрасте после посещения канадской барахолки. Затем превращусь в Галстучную Гадалку. Галстучная Гадалка ответит вам на поставленный вопрос. Если вы его услышите, то вы-Большой Молодец! Я продолжаю баловаться в отпуске и вам того желаю!
Гипотеза Сепира-Уорфа, или гипотеза лингвистической относительности (а так же много дождя и радуги).
Просмотров 553 месяца назад
Собрала все видео файлы с телефона, скомпоновала их, получилась весенне-летняя коллекция фаилов. Вспомнила гипотезу Сепира-Уорфа , поделилась парой случаев, где язык рассказывает о ментальной картине мира говорящего. В конце видео провела обряд на удачу, здоровье и хороший отпуск. Заговор работает как на смотрящих это видео, так и на тех, кто ограничился чтением описания видео. Идите и получайт...
The longest street in the world: Yonge street in Canada.
Просмотров 443 месяца назад
Едем по самой длинной улице мира, которая начинается у озера Онтарио и идёт строго на север протяжённостью в 56 км. Путешествуем молча, под приятную музыку. Самая длинная улица действительно самая-самая? Музыка Дениса Павлова ruclips.net/video/uOe1JSg2S9U/видео.html
Школа гадания им. Мэрилин Монро и Джона У. Уотерхауса (технологии будущего), или пора нюхать розы!
Просмотров 403 месяца назад
Как я стала гадалкой? Как я изобрела новый способ гадания? Можно ли гадать бесплатно? Можно ли гадать виртуально? Что можно? Что нельзя? Сколько раз нельзя? Сколько раз можно? Можно ли мужчинам нюхать розы? Что нужно срочно изобрести, если ты в отпуске? Как связаться с Альфой Центавра? Как научиться гадать? Краткий курс гадания. Как правильно провести гадание и отпуск? Гадаю не за деньги, а за ...
Почему у меня нет любимой погоды, или "Камешки на ладони" В. Солоухина (и я опять в полосатом).
Просмотров 853 месяца назад
Нужно ли бояться торнадо? Kак здорово гулять в дождь под зонтом! Феномен понятия "плохая погода". Почему я опять в полосатом? Рассказ В. Солоухина из книги "Камешки на ладони". Зонт или плащ?
Канеман про колоноскопию, а я про подарки, расхламление и канадскую грозу, или каникулы Бонифация.
Просмотров 413 месяца назад
Что делать в отпуске? Самый правильный отпуск? Можно ли выбросить подарок? Зачем нам гроза? Что изучал Даниэль Канеман? Пoчему его исследования так меня потрясли, а мою знакомую-нет? В первой части видео- блогерский бессмысленный трёп. Во второй-канадская гроза. Желания, загаданные на канадскую грозу, имеют такие же шансы сбыться/не сбыться, как и загаданные на российскую грозу. При просмотре д...
Рекомендации потребителя канадского сервиса, или важные составляющие коммуникации при обслуживании.
Просмотров 253 месяца назад
Рассказываю чем я недовольна, что я не люблю, что мне чуждо, что не вписывается в мой культурный код: обратная сторона северо-американской улыбки, про кассирш в Канаде и Франции, и что я могу сделать с задавшим мне вопрос "Как дела?" в качестве приветствия (могу сделать страшное! :)
Почему я больше ни преподаватель, ни переводчик? Я-никто!
Просмотров 313 месяца назад
Последний экзамен принят. Выхожу в свободное плавание. Классификация отпусков в зависимости от фазы Луны. Почему я перестала ездить в далёкие страны? Как провести отпуск и не умереть от счастья. Почему размер -это важно. Лучший способ отдыха по версии блогера канала "Метатекст". О статусности отпуска и других бестолково-отпускных темах.
Ляпы моей профессиональной биографии, или Как попросить ручку по-английски.
Просмотров 264 месяца назад
Вспоминаю грустную историю, извлекаю уроки, признаю ответственность, о сложности коммуникации, о языковых и культурологических особенностях.
Удивительные прозрения после переезда в Канаду, или Чем меньше, тем лучше!
Просмотров 4064 месяца назад
Что для россиян будет услышать странно и непонятно, а мне открыло смыслы и пользу.
Кодекс переводчика: помни кто ты, или Как не навредить клиенту.
Просмотров 4874 месяца назад
Прокомментирую кодекс переводчика и приведу примеры того, что может случиться во время осуществления устного перевода и как избежать этих ловушек. Как быть профессиональным?
Классный влог получился! Я тоже часто путешествую, поэтому пришлось выучить английский в skyeng, чтобы легко говорить с местными✨
Этот коммент похож на бота, продвигающего школу skyeng.
Хороший разговор. Случайно выпал Ваш ролик. А Вы занимаетесь с учениками? Можно ли связаться с Вами?
Спасибо. Я не занимаюсь репетиторством.
About why you could not proceed with your plans Just Honestly, plz, - What is the French opposite to "Cherchez la femme" ?... Like "Cherche le/un homme" ?
Вас заинтересовало то, что я не озвучила: почему же летом не выходили видео? Да пустилась во все тяжкие: читала, путешествовала, валялась на диване и творила другие безобразия.
Спасибо!
Подписываюсь под каждым словом. К сожалению, вас не услышат. Мы живём во время дилетантов. Никому не надо правильно и хорошо, отсюда и море типа обучающих шоу-видео.
Желаю Вам успехов!
Когда я была в Париже, мне показалось, что у местных жителей надо учиться тому, как себя любить - они настолько расслаблены , что даже на работе выглядят, как мы на отдыхе. Но нет, это не наш стиль жизни. Слушаю тебя, Таня, и каждый раз убеждаюсь в том, что дома лучше.
Не понимаю, почему Ютьюб мне подкинул это видео....в любом случае, респект автору, нужна воля к победе. Справедливости ради надо сказать, что за границей употреблять крепкий алкоголь накладно....в южной Европе стоимость бутылки водки до 18 евро доходит, настоящего рома " с островов" до 28, дешёвое пойло - пастис, но и он стоит 10. Думаю, в Канале так же или примерно так же.
Вино-водочный иагазин всегда рядом с продуктовым.Пить вы стали меньше потому что нет лишних денег.Надо вставать на ноги и вообще новый уклад жизни.
1. Первое ваше утверждение ошибочно. У меня рядом нет виноводочного магазина ("рядом" для меня-это в шаговой доступности). 2. Второе ваше утверждение тоже ошибочно: цена на алкоголь варьируется и можно выбрать то, что соответствует возможностям. 3.А вот с 3им вашим предложением я соглашусь: да, есть много задач, на решении которых сосредоточено внимание в первые годы переезда. Но заметьте, когда они уже решены, ситуация с алкоголем не меняется. Спасибо.
В доброе плавание! До встречи!❤
🎉🎉🎉💚
Спасибо. Пока и без переводчика читаю , более - менее понимаю. Если где - то застряну, Антон поможет, у него с английским нет проблем
Косноязычие и отвага
Доброта и поддержка.
Тема заявленна интересная, но много слов паразитов, ненужных деталий и увода в сторону. Трудно слушать. Думаю Вам есть что рассказать, но надо потренероваться в изложении без шума.
Именно это я здесь и делаю: тренируюсь. Это и есть моя тренировка. Спасибо за коммент.
@@metatekstесли это тренировка,то есть черновик,тогда предупреждайте в названии. А лучше тренируйтесь на родственниках и друзьях. Перед тем, как публиковать для всех хорошо бы отредактировать, убрать паузы,повторы и прочие мешающие нюансы. Уважайте людей. Ведь канал с 2018 года,достаточно времени,чтобы потренироваться наедине и научиться делать приличное видео, которое люди будут смотреть с удовольствием. 🤔🤔😒
@@МаринаВитальевна Дорогая Марина (имя взяла с вашего канала), меньше всего мне хочется вызывать у людей негативные эмоции, а похоже, я их у вас вызвала. Я приношу Вам свои извинения. Мне стыдно, что я не развивала свои способности, создав этот канал, а просто пялилась на другие каналы и писала такие же комменты, как и вы. А сейчас я вздумала использовать этот канал как создатель контента и вывела вас из равновесия. Мне неловко, что я вас так разочаровала. Может стоит обратиться к Ютьюбу, что бы они как-то ранжировали каналы по тем критериям, которые для вас важны? А ещё я хочу сделать вам комплимент: у вас канал назван вопросительным словом "зачем?" Задавайте этот вопрос себе почаще! Полезный вопрос!
@@metatekst зачем - это не название канала. При регистрации надо было указать фамилию. Вместо неё я и написала Зачем? В смысле - зачем ютубу моя фамилия? Если вам нравится, как вы говорите на камеру, это ваше дело. Но мне непонятно. Не обязательно обижаться на критику, она иногда помогает, для вашей пользы. 🤔😒
@@МаринаВитальевна Марина (приятно называть человека по имени), спасибо за объяснение происхождения "зачем". Давайте о главном: Добро пожаловать на мой канал! Я без сарказма благодарила вас за коммент. Это ценный фидбэк. Спасибо. Искренно благодарю! 🥀
0:20 "я направляюсь на работу и беру вас с вами" :)))
Здравствуйте Татьяна Юрьевна! Слушая вас, я чувствую удовольствие от получаемых смыслов, которые благодаря метафорам иллюстрациями раскрываются в моем сознании. И все это звучит так легко и непринужденно, что хочется слушать, как слушают музыку) По-доброму завидую вашим студентам! Я был бы рад у вас учиться)
Дмитрий, благодарю! Красиво написали! Душевно! Вдохновляюще! Знайте, что это у вас хорошо получается! Рассматривайте СЕБЯ, взаимодействуя со мной (это моя педагогическая ипостась всех локтями растолкала и коммент написала! :))
@@metatekstТатьяна, спасибо за добрые слова! Я уже делаю открытия о себе, когда вас смотрю. Даже не приходится делать чего-то особенного, просто слушаю, задумываюсь и что-то внутри меняется. Спасибо вам за то, что вы делаете)
@@cherdancevdmitry Господи, что за ангелы у меня на канале! :) Спасибо!
В Канаде примитивное образование все этим сказано
Таня, спасибо. Для меня эта тема представляет интерес, поэтому прошу подробнее поговорить о школах. Хорошо бы и внутри посмотреть. А еще мне хотелось бы сравнить задания в учебниках математики для детей 7-10 лет. Можешь на камеру их полистать?
Марина, даю ссылку на канадскую программу обучения. Правым кликом перевод на русский сделаешь и увидишь всю подноготную канадских школьных программ. 😀www.dcp.edu.gov.on.ca/en/curriculum/elementary-mathematics/grades-list
Танечка очень рада видеть, слушать тебя. Привет из Новосибирска.
Лена, и я рада тебя приветствовать!
Таня, звук заставки гораздо громче, чем твои комментарии. И еще. Я не поняла, почему на вывеске написано, что это королевский фруктовый сад. Где фруктовые деревья? Или я неправильно перевела?
Я-главное королевское фруктовое дерево здесь. Плодоношу видео и комменты.
Таня, я все видео пыталась определить, что за изображение находится за спиной у тебя. Это Питер? А почему не Новосибирск?
Слова не тормозят, многолетнюю практику видео сразу! Умничка!
Приветствую, Татьяна Юрьевна! Новосибирск и бывшие ученики ждут следующих видео).
Ну вот, теперь придётся фильтровать "базар", коль "бывшие ученики" здесь. Гоните их в шею! Это канал 18+ :)
Написав это, поняла, что бывшим ученикам уже за 30! :)))
Напишите, пожалуйста, как звук? Похоже, тихо очень?