Видео

이 이야기는 한국판 신데렐라 이야기 입니다. 세계 어디에서나 비슷한 이야기가 참 많습니다. 그 중 한국의 신데렐라 콩쥐는 어떻게 묘사되었는지 함께 들어 볼까요? This story is the Korean version of the Cinderella story. There are so many similar stories all over the world. Shall we listen to how Korean Cinderella Kongjwi ?

할머니는 약해 보이지만 다른 친구들과 힘을 합쳐 강한 호랑이를 이겼어요. 협동의 중요성을 이 이야기에서 잘 찾아보세요! Grandma looks weak, but she joins forces with other friends to defeat the strong tiger. Find out the importance of cooperation in this story!

여러분은 어려운 상황이 닥쳐 오면 어떻게 해결하시나요? 바로 희망을 잃지 않는 것이 비결이겠죠? 해와 달이 된 오누이 이야기의 전래동화에서 그 희망을 찾아 보세요! How do you deal with difficult situations? The secret is not to lose hope right away, right? Find that hope in the traditional fairy tale of a brother and sister who became the sun and the moon!

망주석은 돌로 만들어진 기둥이예요. 망주석이 비단을 훔쳐간 도둑을 과연 보았을까요? 이 이야기를 통해서 문제를 해결하는 방법은 꼭 한가지만 있는것이 아니라는 것, 그리고 유연한 생각이 필요하다는 것을 생각해보세요 Mangjuseok is a pillar made of stone. Did Mangjuseok really see the thief who stole the silk? Through this story, consider that there is not just one way to solve a problem, and that flexible thinking is needed.

이 이야기는 흥부와 놀부와 비슷한 이야기예요. 지금 같으면 동생이 못된 형님을 혼내줬을텐데 말이죠. 옛날의 제도나 관습이 정말 달랐죠? 이 부분을 이해하고 읽으면 좋을 것 같습니다. This story is similar to Heungbu and Nolbu. If it was like now, the younger brother would have scolded the mean older brother. We should understand the difference of the old systems and customs. Hope you enjoy.

이 이야기는 어린아이도 어른만큼 정확하게 사건을 이해하고 지혜로운 판결을 내릴 수 있다는 것을 보여주고 있어요. 작고 어린 존재의 말이나 생각에도 주의 깊게 귀 기울여야 한다는 교훈을 주는 전래동화 랍니다. This story shows that a child can understand a case just as accurately as an adult and make a wise decision. It is a traditional fairy tale that teaches us to listen carefully to the words and thoughts of small and young.

바닷물이 왜 짤까요? 그 비밀은 바로 이 책에 담겨있답니다. 즐겁게 들어보세요! Why is sea water salty? The secret is contained in this book. Enjoy!

마시면 젊어지는 신기한 샘물이 있다면 어떨까요? 파랑새를 따라가면 우리도 볼 수 있을까요? 즐겁게 읽어 보세요! What if there is a mysterious spring water that makes you look younger? If we follow the blue bird, will we see it too? Enjoy!

제가 어렸을 때 이 이야기를 들었던 기억이 있어요. 이 이야기를 듣고 절대 자른 손톱을 아무 데나 버리지 않았어요. 어떤 이야기인지 들어 보실래요? I remember this story when I was little. After reading this story, I never threw away my cut nails anywhere. Enjoy the story.

이 고개에서 넘어지면 3년 밖에 못 산 데요! 3년 고개에서 넘어져 걱정하는 할아버지께 손자가 뭐라고 말했을까요? 재미있게 시청하세요! If you fall down this hill, you only live 3 years! What did the grandson say to the worried grandfather who fell from a hill in 3 years? Have fun watching!

사람들이 거울을 처음 보았을 때 어땠을까요? 매일 거울을 보는 우리가 듣는 거울 소동 이야기! 재미있게 들어보세요 What did people think when they first looked in the mirror? Let's enjoy the story.

이 동화는 뭐든 잘 하지만 방귀가 단점인 며느리의 이야기예요. 분명 나빠 보이는 방귀이지만 장점 있지요. 이런 부분을 아이들에게 알려주며 읽어주면 좋아요! This fairy tale tells the story of a lady who is good at everything, but farts are her super weakness. Obviously, farts look bad, but she got an advantages. Let's enjoy!

이 이야기는 말 안 듣는 청개구리 이야기예요. 청개구리가 왜 비 오는날에 소리 내어 울까요? 제가 아이가 말을 듣지 않으면 가끔 들려주곤 하는 전래동화 랍니다. 재미있게 들어 주세요! This story is a naughty frog story. Why does a frog making sound on a rainy day? It's a traditional fairy tale that I sometimes tell my child when he being naughty. Enjoy!

지금도 개와 고양이는 사람들이 좋아 하는 동물이지만 옛 조상들도 같았나 봅니다. 이 책에서 할아버지는 어떻게 해서 부자가 되었고 고양이는 어떻게 사랑을 받게 되었는지 이야기 해 봅시다. 감사합니다! Dogs and cats are still people's favorite animals, but it seems that our ancestors were the same. In this book, let's talk about how the grandfather became rich and how the cat came to be loved. thank you!

Reading Korean Children's Book -반쪽이, 기탄교육 (Ban Jok Ei )

Reading Korean Children's Book -밥장군,기탄교육 (Bob Jang Gun)