Corrode
Corrode
  • Видео 42
  • Просмотров 124 907
Poppy - Scary Mask ft. FEVER 333 RUS SUB Перевод
I don't own anything except for my translation.
В оригинале конечно такого нет, но по моей задумке приглашенный вокалист со своей позиции способен обращаться к зрителю на ты, и даже материться (в перевод не попало), тогда как сама поппи обращается ко всей аудитории на вы.
Текста тут совсем не много и рифмы (на английском) примитивные, но у меня всё меньше свободного времени, и собственные требования к качеству перевода растут, так что даже это видео заняло многие часы.
Original artist - Poppy ft. FEVER 333
Directed by Titanic Sinclair
Translation by me
Просмотров: 407

Видео

8(800)222-87-69
Просмотров 6075 лет назад
звонок 1 - 0:00 звонок 2 - 0:48 звонок 3 - 1:22 звонок 4 - 2:11 звонок 5 - 2:52 спасибо за записи группе vk "акустик мета"
Kingdom Hearts 3 Opening - Face My Fears RUS SUB Перевод
Просмотров 1,5 тыс.5 лет назад
На самом деле мне эта песня особо никогда не нравилась, я больше по Chikai, дело было такое, что её слили в сеть, и я захотел просто оперативно залить её на ютуб, да еще и субтитры наклепать английские, а потом так получилось, что сделал и русские... А потом можно же буквально чуть подредактировать (тайминги уже были готовы и лежали в срт) и видео выпускать! Я думал, что перевод был готов еще н...
Neon Genesis Evangelion opening rus cover by dmitry horov
Просмотров 1,2 тыс.5 лет назад
Neon Genesis Evangelion opening rus cover by dmitry horov
Dasu - Nakakapagpabagabag OFF VOCAL Instrumental
Просмотров 15 тыс.5 лет назад
Dasu - Nakakapagpabagabag OFF VOCAL Instrumental
Poppy-X RUS SUB Перевод
Просмотров 1 тыс.5 лет назад
Poppy-X RUS SUB Перевод
【歌愛ユキ】mondaiji ft Kaai Yuki - 『蒸発』
Просмотров 1025 лет назад
【歌愛ユキ】mondaiji ft Kaai Yuki - 『蒸発』
Final Fantasy X OST - Otherworld RUS SUB Перевод
Просмотров 2105 лет назад
Final Fantasy X OST - Otherworld RUS SUB Перевод
Aya Ishinara - Reset RUS SUB [Shin Megami Tensei: Devil Survivor opening]
Просмотров 1805 лет назад
Aya Ishinara - Reset RUS SUB [Shin Megami Tensei: Devil Survivor opening]
Steampianist with Elbo - Canary Song RUS SUB (Vocaloid GUMI)
Просмотров 2185 лет назад
Steampianist with Elbo - Canary Song RUS SUB (Vocaloid GUMI)
mondaiji ft. Kaai Yuki - crushed Mary RUS SUB
Просмотров 10 тыс.5 лет назад
mondaiji ft. Kaai Yuki - crushed Mary RUS SUB
scarlxrd - BXILING PXINT. RUS SUB перевод
Просмотров 1375 лет назад
scarlxrd - BXILING PXINT. RUS SUB перевод
Crusher-P - Out of Sight Out of Mind RUS SUB
Просмотров 2485 лет назад
Crusher-P - Out of Sight Out of Mind RUS SUB
dio in the jojo choreography.mp4
Просмотров 2485 лет назад
dio in the jojo choreography.mp4
Brain Revolution Girl But ft. Google Translate
Просмотров 2655 лет назад
Brain Revolution Girl But ft. Google Translate
The World Ends With You OST - Tatakai RUS SUB
Просмотров 1935 лет назад
The World Ends With You OST - Tatakai RUS SUB
Ferry - Mr Fox And The Disheartened Girl RUS SUB
Просмотров 2355 лет назад
Ferry - Mr Fox And The Disheartened Girl RUS SUB
OneThoughtRemains - Candy Monster RUS SUB
Просмотров 345 лет назад
OneThoughtRemains - Candy Monster RUS SUB
Хаски - Голубка Lyrics
Просмотров 20 тыс.5 лет назад
Хаски - Голубка Lyrics
Хаски - Пироман (сбчь жзнь, 2013)
Просмотров 43 тыс.5 лет назад
Хаски - Пироман (сбчь жзнь, 2013)
Steampianist - Rust RUS SUB (Sonata)
Просмотров 6365 лет назад
Steampianist - Rust RUS SUB (Sonata)
[HQ] Lotus Juice, Yumi Kawamura - Burn My Dread -Last Battle- Live from Persona Music FES 2013
Просмотров 3,1 тыс.5 лет назад
[HQ] Lotus Juice, Yumi Kawamura - Burn My Dread -Last Battle- Live from Persona Music FES 2013
Steampianist - Secrets of Wysteria Reversed Subs (RUS/ENG)
Просмотров 16 тыс.5 лет назад
Steampianist - Secrets of Wysteria Reversed Subs (RUS/ENG)
Steampianist ft. Oliver - Secrets of Wysteria RUS SUB
Просмотров 7685 лет назад
Steampianist ft. Oliver - Secrets of Wysteria RUS SUB
Chaos;Head Noah Opening - Chaos Logic RUS SUB
Просмотров 1 тыс.5 лет назад
Chaos;Head Noah Opening - Chaos Logic RUS SUB
Steampianist ft. Oliver - Thing RUS SUB
Просмотров 3355 лет назад
Steampianist ft. Oliver - Thing RUS SUB
Rules of nature девочка едишн
Просмотров 255 лет назад
Rules of nature девочка едишн
Веселые моменты с прохождения Provaider TH Shadow The Hedgehog
Просмотров 1,9 тыс.5 лет назад
Веселые моменты с прохождения Provaider TH Shadow The Hedgehog
Веселые моменты с прохождения Provaider TH Sonic Heroes
Просмотров 2,4 тыс.5 лет назад
Веселые моменты с прохождения Provaider TH Sonic Heroes

Комментарии

  • @beginuntitled-gssfs
    @beginuntitled-gssfs 2 дня назад

    Я не ил я

  • @apocalyptic-maniac634
    @apocalyptic-maniac634 10 дней назад

    Я щас типа одна дома, краем глаза я постоянно цепляюсь за тёмный дверной проём, дверь моей комнаты сломана, ночь (ок 6:03 но темно) и мать моя женщина, пойду возьму кошку, потому что это ну ряльно крипота какая-то В комментах ещё my hope предложили, я ещё пока не знаю что это, но кажется я не усну сегодня... Вообще, текст + арт + название вызывают ощущение будто какая-то НЁХ разыскивает Мэри. Вероятно, в конце добирается до неё, и делает смачный шлёп по жёпе (извините, но такая интерпретация звука меня очень смешит и я не хочу думать иначе т.к. реально жуть). Почитав комментарии... Мысль о том, что это мы слушаем от лица Мэри, которая... название, ну вообще жесть. И это объясняет звуки, т.к. это может быть нечто типа предсмертных галлюцинаций, а голос - подруга, которая искала Мэри, которая в это время не могла ей ответить (на крики не тянет, так что... может Мэри с подругой потеряли друг друга, и, к примеру, это она слышит лёжа в кустах, пока подруга ищет её рядом). (да, я только сейчас додумалась связать название с этим всем. спать хочу... первоначально думала о простом преследовании/том, что мы наблюдатель, но не умирающий человек) My hope кстати вообще не страшная. Окаасан страшнее, но, имхо, ЭТА штука своей непонятливостью + артом превосходит её, как минимум потому что простор для фантазии больше, и мысли от этой песни более жуткие чем "мать призрак/убийца преследует героиню". Что ищет Мэри? И, что более важно... о чём вообще думал автор в момент создания? Может он сделал это от скуки, а может вкладывал нечто ужасающее... эаэ

  • @cordi_
    @cordi_ Месяц назад

    Me sorprende lo verdaderamente compleja que es esta composición Creo que muchas personas no toman en cuenta que quienes usan vocaloid tienen mucho conocimiento musical, me gustaría que se diesen más reconocimiento a los que crean las melodías

  • @Kiryullik6
    @Kiryullik6 4 месяца назад

    Она хотела бы жить на Манхэттене Делиться секретами с Эн Хэтуэй ❤

  • @Kiryullik6
    @Kiryullik6 4 месяца назад

    Лицо России - это лицо бабки

  • @Kiryullik6
    @Kiryullik6 4 месяца назад

    Пойду в подъезде застрелюсь 🎉 Как дела Баба Люсь 😏

  • @sayaka_hehe
    @sayaka_hehe 4 месяца назад

    эта песня у меня вызвала очень сильную тревогу которую я никогда не испытывала ...

  • @Мел.Елена
    @Мел.Елена 5 месяцев назад

    Это просто безбожия жизнь. Живите с верой в Бога. Господь вытащит из такой рутины. Песнь очень депрессивная.

  • @mortochan7062
    @mortochan7062 6 месяцев назад

    Слушала это утром без наушников. Обосралась 👍

  • @Hope_and_despair_beutiful_life
    @Hope_and_despair_beutiful_life 6 месяцев назад

    Эта песня так пугает, ещё и на фоне что-то стучит, очень пугающе. Когда слушаете ОБЯЗАТЕЛЬНО отключите мозг! Изменено: насчёт прослушивания этой композиции утром без наушников: 1)тихо, 2)не страшно, 3)в наушниках лучше. Я обращаюсь к комментатору который писал, что он якобы "об*ср*лс*" вы послушайте ночью, и в наушниках, и потом напишите каковы у вас впечатления насчёт этой песни.

  • @user-ks6ms3ec6d
    @user-ks6ms3ec6d 6 месяцев назад

    L O V E

  • @hqmsby
    @hqmsby 9 месяцев назад

    PLEASE DO Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis PLEASE I NEED IT FOR A CONTEST😞😞😞

  • @vavea_8470
    @vavea_8470 10 месяцев назад

    че за дичь

  • @vasyangamer2232
    @vasyangamer2232 10 месяцев назад

    3:59

  • @mintofyunoshima
    @mintofyunoshima 10 месяцев назад

    стоп....ДИСКОРД?!???

  • @ДмитрийРумянцев-ч1у
    @ДмитрийРумянцев-ч1у 11 месяцев назад

    Мне сейчас 18, наткнулся впервые на этот трек Хаски. Текст и речетатив прям идеально попадают в душу. Если бы я наткнулся на этот трек лет в 15-16, то вообще бы слушал и напевал на постоянке. Всё же ранний Хаски очень круто заходит, как мне видится, именно молодым слушателям. Поздний же, это больше артист от слова арт (искусство), а тут чисто молодой рэп с хорошим текстом.

    • @spartacuss2954
      @spartacuss2954 4 месяца назад

      Полный бред

    • @spartacuss2954
      @spartacuss2954 4 месяца назад

      И то и то заходит взрослым

  • @wa4376
    @wa4376 11 месяцев назад

    В теории про маньяка Миядзаки нет смысла, его жертву звали мАри, и пишется её имя как 真理, в то время как в этой песне используется именно мэри メアリー, которое пишется катаканой как иностранное имя. Не говоря уже о том что других намёков на этого конкретного маньяка тут нет (по-моему переводчик уже писал что-то подобное но я не могу найти его комментарий так что пусть)

    • @SHNiP51
      @SHNiP51 5 месяцев назад

      Там про легенду какую-то

  • @tocaforest9118
    @tocaforest9118 11 месяцев назад

    Это моя самая любимая песня к вокалоиду v flower

  • @galinatikhonova9184
    @galinatikhonova9184 11 месяцев назад

    кайф. я нашел чем пугать мелких))) пс - слушать в больнице, ночью, в наушниках и что б кто нибудь в соседней палате орал

  • @_EulaLawrence_
    @_EulaLawrence_ Год назад

    получаем инфаркты от песен день 50

  • @tttt3614
    @tttt3614 Год назад

    Pizdetc treck eb tvoy mat

  • @stupidgaybruh
    @stupidgaybruh Год назад

    Контескт:Песня посвящена одной из жертв Цутому Миядзаки, японского убийцы-отаку, который убивал детей.

  • @ЛидкаРадиевая
    @ЛидкаРадиевая Год назад

    Даже утром я боюсь встать с кровати из за этой песни..

  • @kichka8777
    @kichka8777 Год назад

    Песня в реверсе не особо пугает, но вот послание Альберта Фиша(или как его, поправьте) в начале видео - ужас..

  • @shutnyara_steve
    @shutnyara_steve Год назад

    Какой смачный басбуст в конце

  • @ИльяЯловкин-ц5щ

    На коромысле два ведёрка и Сугроб глотает ноги, их приходится выдёргивать Чуть свет - убогий будуар, по радио - куранты Там скользкий тротуар, Бога ради, аккуратней Шаль на остатки волос, сединой испачканных До водокачки, мимо табачного Где-то - шампанского брызги, аншлаг, спектакль, А баба Люся утром с коромыслом, как всегда Калейдоскопы окон. Кутает зверинцы полутьма Вот-вот сообразит опохмелиться голытьба Вот-вот - старого поверх - хоть и того же автора Рухнет на плечи перхотью новое завтра А бабе Люсе всё одно и всё равно - Чтобы суп сварить к обеду, всё одно месить гавно С утра. Толи петлей на шее, толи обухом - коромысло А что там в вёдрах? Блядь, да там же мы с тобой Она хотела бы жить на Манхэттене, Делить секретами с Энн Хэттэуэй Но этому не суждено бывать, как снегу в августе Кинули рыбину на лёд: давай, карабкайся В зеркале забитая старуха, жизнь - разбитая скорлупка Миска супа, калитка, халупа Так как дела, голубка? Как дела, голубка? Как дела, голубка? Как дела, голубка, как? В телике - скидки, бонусы, спа-салоны, а В трудкнижке бабы Люси - зоновская столовая Пахала, одна растила отпрыска безголового У того - отсидка, УДО, обыски, - и по-новой Вы могли видеть бабу Люсю на ринге на рынке Где страсти похлеще, чем на свинг-вечеринке В кассе, в очереди, и таков уклад вещей - Время делает частой гостьей на кладбище Бабу Люсю Я заявлюсь к ней вечером по звёздам рассыпанным Она достанет бережно детские фото сына Тот за стеной в пьяном бреду ругнётся, горемыка Она спрячет синяки и слёзы, как привыкла И, разминая языком пластмассу карамельки Будет швыркать чай и рассказывать параллельно Я резко встану, плюну её в лицо и рассмеюсь Потом в подъезде застрелюсь… Как дела , баб Люсь? Она хотела бы жить на Манхэттене, Делить секретами с Энн Хэттэуэй Но этому не суждено бывать, как снегу в августе Кинули рыбину на лёд: давай, карабкайся В зеркале забитая старуха, жизнь - разбитая скорлупка Миска супа, калитка, халупа Так как дела, голубка? Как дела, голубка? Как дела, голубка? Как дела, голубка, как?

  • @Kal_667
    @Kal_667 Год назад

    У меня наушники взорваличь

  • @GalaxyBrain104
    @GalaxyBrain104 Год назад

    НИФИГАААА я орнула когда увидела русский перевод Большое спасибо за такой видос! :D

  • @АнграМайнью-ю4щ

    Эта версия композиции тоже здравая

  • @tsunreruyo
    @tsunreruyo Год назад

    втф почему всех это так пугает😭😭😭 прикольная песня ахах

    • @kap4onka344
      @kap4onka344 Год назад

      Если знать историю песни... То действительно пугать будет..

    • @11037.fukawa
      @11037.fukawa Год назад

      @@kap4onka344расскажите пожалустааа

    • @Hope_and_despair_beutiful_life
      @Hope_and_despair_beutiful_life 5 месяцев назад

      Вы отключили мозг, так?

  • @ya_za_pivo1867
    @ya_za_pivo1867 Год назад

    Мне и так было не комфортно от песни...

  • @чозабретта_56
    @чозабретта_56 Год назад

    Аллаh... Фиш отвратен! Бедные детки! Надеюсь Фиша (бруклинского вампира) казнили самой долгой и мучительной смертью.

    • @синяязвезда-н4г
      @синяязвезда-н4г Год назад

      Насколько я знаю, он не долго мучался. Он ведь еще помимо этого иголки в себя вставлял, его это возбуждало в том самом плане. Так что когда ему сказали, что его казнят на электрическом стуле, то он сказал, что будет ждать этого дня с нетерпением, ведь надеется испытать божественное наслаждение. По словам его палача, Фиш был намного спокойнее других казненных, когда ему настраивали ремни. Он умер после 1 или 2 разряда, тк считается, что иглы в его теле вызвали КЗ

  • @ryliccce
    @ryliccce Год назад

    а мне нравится..

  • @bertmccrackenholdme
    @bertmccrackenholdme Год назад

    ухо щекочет😬😬

  • @svilcc
    @svilcc Год назад

    я обосралась, спасибо всем пока

    • @aizhanabisheva3057
      @aizhanabisheva3057 Год назад

      Послушай "My hope"

    • @svilcc
      @svilcc Год назад

      @@aizhanabisheva3057 Я ПОСЛУШАЛА ЭТО НОЧЬЮ, ЭТО ПРОСТО КОШМАР, Я ОЧЕНЬ ИСПУГАЛАСЬ

  • @asya327
    @asya327 Год назад

    Слушаю ночью, в наушниках.. такая тревога..всё дрожит от песни..так страшно..

  • @s.s0lf
    @s.s0lf Год назад

    Бедная Мэри.

  • @arsik.1733
    @arsik.1733 Год назад

    всем спасибо, я обосралась.

    • @aizhanabisheva3057
      @aizhanabisheva3057 Год назад

      Послушай "My hope"

    • @腐った花
      @腐った花 5 месяцев назад

      ​@@aizhanabisheva3057это не так стрёмно Тут нагнетание а там сразу страшно

  • @Hexxmafia
    @Hexxmafia Год назад

    :(

  • @mrkoayngee
    @mrkoayngee Год назад

    Лучшая версия

  • @festash1833
    @festash1833 Год назад

    я обещала себе это не смотреть тяжело быть ссыклом

  • @n1sunday_lover
    @n1sunday_lover Год назад

    Я видела теорию на английском языке. Теория заключается в том что Мэри с её подругой гуляли и что то произошло с Мэри. И вопросы по типу "Мэри?" это крики подруги которые раздавленная Мэри слышит перед своей смертью. :(

    • @sailent8727
      @sailent8727 Год назад

      Это песня посвещена девочке мери которую жестоко убили

    • @parasoul_lesbianka
      @parasoul_lesbianka Год назад

      Это песня про мари Конно, 1 жертва Серийника Цутому Миядзаки

    • @ARTEKAST
      @ARTEKAST Год назад

      ​@@parasoul_lesbiankaэто только теория, а не факт

  • @ВикторияВ-м7у
    @ВикторияВ-м7у Год назад

    Хоспати, как ты был крут и как пал... Ебаный в рот

  • @voltron_otpusti
    @voltron_otpusti Год назад

    фраза "зазас зазас насатана зазас" переводится как "открыть открыть врата ада открыть"

  • @spidvagon_imba_vaifu
    @spidvagon_imba_vaifu Год назад

    Когда я посмотрел русскую версию, подумал почему в конце не перевели, а потом услышал что слова говорят наоборот

  • @skar_an
    @skar_an 2 года назад

    Спасибо, я обосралась 😭

  • @charlotteii
    @charlotteii 2 года назад

    Песня до ужаса пугающая, а самое страшное, что он буквально описывает это так просто будто это для него максимально обыденно, очень жалко эту троицу, большое спасибо автору за столько кропотливую работу

  • @giornogiovanna671
    @giornogiovanna671 2 года назад

    Очень личный трек, он, видимо, тоже вырос, видя таких пожилых женщин, чья жизнь похожа на ад, но они продолжают стоически тянуть свою лямку

  • @ДенисОррлов
    @ДенисОррлов 2 года назад

    Эх, жаль что в снг про эту игру почти никто не знает, а игра то великолепная

  • @MrJacklol
    @MrJacklol 2 года назад

    Ох... Те самые слова фиша... Как же это необычно... Спасибо