- Видео 40
- Просмотров 170 526
Bolt man
Добавлен 5 дек 2022
自分の好きな洋楽の和訳動画を投稿してます!!
投稿頻度は目標2〜4日に1本です
投稿頻度は目標2〜4日に1本です
[和訳]She’s electric-Oasis
#lyrics #和訳 #洋楽 #japanese #oasis #she’s electric
ご視聴ありがとうございました
She’s electric
She’s electric
彼女は刺激的なんだ
She’s in a family full of eccentrics
家族はみんな変わった人たちで
She’s done things I’ve never expected
すること全部僕が予想もしなかったことなのさ
And I need more time
ちょっと待ってくれよ
She’s got a sister
彼女には姉がいて
And God only knows how I’ve missed her
僕が恋しく思ってるってことは誰も知らないんだ
And on the palm of her hand is a blister
彼女はあんなことやこんなこともしてくれるみたいだし
And I need more time
ちょっと待ってくれよ
*
And I want you to know
そして僕が君に知って欲しいのは
I’ve got my mind made up now
今決心がついたってことだけど
But I need more time
もっと時間が必要なのさ
And I want you to say
そして僕が君に言ってほしいのは
Do you know what I’m saying?
“私の言ってることがわかる?”ってことだけど
But I need more
もっと時間が必要なんだ
‘Cause I’ll be you and you’ll be me
なぜなら君と僕は1つになるのさ
The...
ご視聴ありがとうございました
She’s electric
She’s electric
彼女は刺激的なんだ
She’s in a family full of eccentrics
家族はみんな変わった人たちで
She’s done things I’ve never expected
すること全部僕が予想もしなかったことなのさ
And I need more time
ちょっと待ってくれよ
She’s got a sister
彼女には姉がいて
And God only knows how I’ve missed her
僕が恋しく思ってるってことは誰も知らないんだ
And on the palm of her hand is a blister
彼女はあんなことやこんなこともしてくれるみたいだし
And I need more time
ちょっと待ってくれよ
*
And I want you to know
そして僕が君に知って欲しいのは
I’ve got my mind made up now
今決心がついたってことだけど
But I need more time
もっと時間が必要なのさ
And I want you to say
そして僕が君に言ってほしいのは
Do you know what I’m saying?
“私の言ってることがわかる?”ってことだけど
But I need more
もっと時間が必要なんだ
‘Cause I’ll be you and you’ll be me
なぜなら君と僕は1つになるのさ
The...
Просмотров: 251
Видео
[和訳]LonelyBoy-Sex Pistols
Просмотров 2023 месяца назад
#japanese #和訳 #洋楽 #sexpistols #lonelyboy #lyrics ご視聴ありがとうございました lonely boy I’m left in misery 俺は惨めに取り残されたんだ The girl I love’s gone across the sea 俺の愛する娘は海を渡ってどっかにいっちまったし I’m all alone 俺は一人ぼっちなのさ I ain’t got no home 帰る家もないんだ Mandy was her name 彼女の名前はマンディーで Sleeping was her game 気晴らしは寝ることなのさ She didn’t care about me 彼女は俺のことなんて気にかけないんだ Oh god, baby can’t you see あぁ, わからないのか? I’m lonely boy 俺は孤独な少年...
[和訳]Wild One-Green Day
Просмотров 1964 месяца назад
#和訳 #洋楽 #japanese #greenday #wildone ご視聴ありがとうございました Wild one She, she’s my wild one 彼女は俺の熱望する人なんだ My heart is in panic, her eyes look so manic now 心臓は狼狽えて, 今彼女の目はとても興奮して見えるよ She, little wild one 彼女は少しやんちゃな娘なんだ My heart is a chaser, she’s strung out on razors now 心臓は彼女を追って, 今彼女は疲れ切って危険な状態なのさ * She gave up on Jesus for living on Venus 彼女は愛されて生きるためにイエスに見切りをつけて All dressed up with nowhere to go おしゃ...
[和訳]No Feelings-Sex Pistols
Просмотров 8625 месяцев назад
#和訳 #洋楽 #japanese #lyrics #nofeelings #sexpistols ご視聴ありがとうございました 曲のリクエストも受け付けています! No Feelings I’ve seen you in the mirror when the story began この物語の始まりは,鏡の中のお前に出会った時さ And I feel in love with you, I love your mortal sin そしてお前に恋したのさ,お前が背負ってる大罪にもな Your brain’s are locked away but I love your company お前は何も考えちゃいないけど, 一緒にいると楽しいんだ I only ever leave you when you got no money お金に困ってる時は置いていっちまうけどな I got...
[和訳]’39-Queen
Просмотров 1,1 тыс.7 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #queen #39 ご視聴ありがとうございました 曲のリクエストも受け付けています! ‘39 In the year of ‘39 assembled here the Volunteers ‘39年, ここにボランティアが集められたんだ In the days when lands were few その頃,もう陸地はほとんど残っていないのさ Here the ship sailed out into the blue and sunny morn そして青く明るい大空に向かって船は出航するよ The sweetest sight ever seen 今までで1番美しい光景だったのさ And the night followed day and the storytellers say 月日は流れ,語り手は語り続けるよ That the sco...
[和訳]Sheer Heart Attack-Queen
Просмотров 2167 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #queen #sheerheartattack ご視聴ありがとうございました Sheer Heart Attack Well you’re just seventeen, all you wanna do is disappear お前はまだ17歳で, したい事といえば消える事ぐらいなのさ You know what I mean, there’s a lot of space between her ears 俺の言ってることわかるだろ? 両耳の間には脳みそがあるだろ? The way-a that you touch don’t feel-a nothing お前の触り方じゃあ何にも感じないよ * Hey, hey, hey, hey, It was the DNA これはDNAのせいなんだ Hey, hey, hey, hey, That ...
[和訳]Under Pressure-Queen
Просмотров 3747 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #queen #underpressure ご視聴ありがとうございました Under Pressure Pressure, pushing down on me プレッシャー, 俺を押さえ付けて Pressing down on you お前を圧迫するんだ No man ask for 誰も頼んでないのに Under pressure, that brings a building down プレッシャーの圧迫で, 建物は倒壊して Splits a family in two 家族は二つに分かれて Puts people on streets 人々は通りに追いやられるのさ * It’s the terror of knowing what this world is about それはこの世界の真実を知ってしまうことの恐怖で Watching so...
[和訳]Hammer to Fall-Queen
Просмотров 8348 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #queen #hammertofall ご視聴ありがとうございました Hammer to fall Here we stand or here we fall ここで俺たちが勝とうが負けようが History won’t care at all 歴史は全く気にしないのさ Make the bed, light the light ベッドを整え, 明かりをともすんだ Lady Marcy won’t be home tonight, year 聖母マリアは今夜は家に来ないよ You don’t waste no time at all 無駄にしていい時間なんて一瞬もないのさ Don’t hear the bell but you answer the call 呼び鈴の音は聞くなって言ったのにお前は応じて出ちまうんだ It comes to you...
[和訳]Friday I’m In Love - The Cure
Просмотров 1188 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #fridayi’minlove #thecure ご視聴ありがとうございました!! Friday I’m in love I don’t care if Monday’s blue 月曜日が憂鬱だって気にしないさ Tuesday’s gray and Wednesday too 火曜日は陰鬱で水曜日も同じなんだ Thursday I don’t care about you 木曜日君のことはどうでも良くなって It’s Friday, I’m in love 金曜日, 俺は君に恋するんだ Monday you can fall apart 月曜日君はボロボロになって Tuesday, Wednesday, break my heart 火曜日と水曜日には俺を失恋させるのさ Oh, Thursday doesn’t even start あぁ, 木...
[和訳]Don’t Look Back In Anger-Oasis
Просмотров 9339 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #oasis #dontlookbackinanger ご視聴ありがとうございました Don’t look back in anger Slip inside the eye of your mind 心の目の中に滑り込んでみろよ Don’t you know you might find a better place to play? より良い遊び場が見つかるかもしれないぜ? You said that you’d never been お前は”そんなもの見つけたことはない”って言うけど But all the things that you’ve seen お前が今まで見てきたものは全部 Slowly fade away ゆっくり消え去っていっただろ? So I start a revolution from my bed だから俺はベッドの上...
[和訳]A Hard Day’s Night-Beatles
Просмотров 11 тыс.9 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #beatles #aharddaysnight #翻訳 ご視聴ありがとうございました A Hard Day’s Night It’s been a hard day’s night もうキツイ一日の夜だよ And I’ve been working like a dog そして俺は犬みたいに働き続けたんだ It’s been a hard day’s night もうキツイ1日の夜だよ I should be sleeping like a log 俺は丸太みたいに寝るべきなのさ But when I get home to you だけど君が待ってる家に帰ると I find the things that you do 君がやってくれたことに気づいて Will make me feel alright それは俺を元気にするんだ You know...
[和訳]DryIce-GreenDay
Просмотров 6799 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #greenday #dryice ご視聴ありがとうございました Dry Ice Late last night I had a dream 昨日の夜遅く夢を見たんだ And she was in it again そこにはまた彼女がいたよ She and I were in the sky 彼女と俺は大空にいて Flying hand in hand 手を繋ぎながら飛び回ってたのさ I woke up in a cold sweat 俺は冷や汗をかいて起きたんだ Wishing she was by my side 彼女が俺の隣にいることを願いながらね Praying that she’ll dry the tears 彼女が俺の涙を拭ってくれるよう祈るのさ Left on my face I’ve cried 俺の泣いた後の顔に残った涙をね *...
[和訳]What a fool believes-Doobie Brothers
Просмотров 4,7 тыс.9 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #doobiebrothers #whatafoolbelieves ご視聴ありがとうございました What a fool believes He came from somewhere back in her long ago ヤツは彼女にとっては昔の男さ The sentimental fool don’t see 感情的な愚か者にはわからないんだ Trying hard to recreate よりを戻そうと必死に頑張ってるけど What had yet to be created once in her life 彼女はヤツと付き合ったことは一度もないと思ってるよ She musters a smile for his nostalgic tale ヤツの懐かしい話に愛想笑いを浮かべて Never coming near what he w...
[和訳]Revolution Radio-GreenDay
Просмотров 1,2 тыс.9 месяцев назад
#japanese #和訳 #洋楽 #greenday #revolutionradio ご視聴ありがとうございました Revolution radio Scream! 叫ぼう! With your hands up in the sky 両手を空に上げながら Like you wanna testify お前は証言したいんだろ? For the life that’s been deleted 人生が消されちまってるって Scream! 叫ぶんだ! Like a rebel’s lullaby 反逆者の子守歌みたいに Under the Stars and Stripes 米国の国 の下で For the lost souls that were cheated 騙されて失われた魂のためにね We will be seen, but not be heard 俺たちはみんなに晒さ...
[和訳]While my guitar gently weeps-Beatles
Просмотров 7 тыс.10 месяцев назад
[和訳]While my guitar gently weeps-Beatles
[和訳](I’m gonna)Love me again-EltonJohn&TaronEgerton
Просмотров 9410 месяцев назад
[和訳](I’m gonna)Love me again-EltonJohn&TaronEgerton
[和訳]Boulevard of Broken Dreams-GreenDay
Просмотров 2,8 тыс.11 месяцев назад
[和訳]Boulevard of Broken Dreams-GreenDay
名曲だなあ。すばらしい!
リアルタイムで最も印象に残ったビートルズナンバー。誰が歌ってるんだろう?と思った。ポールしか考えられない。うーん・・・。 歌詞・訳詞をこんなに見やすく出してくれる動画は本当に有難い。
😊😊
ナイスガイツフィニッシュラストかっこいいよね!
詩も歌詞もカッコいい!
1:01俺はそれを墓場まで持って行くぜ って死ぬまでパンクするぜって事かなぁ? カッコいい!
5才の頃に保育園で歌いました。だから思い出して聴きました
初めて知ったのが幼い頃ステップワゴンのCMで流れてたからそこから😅
2:36 デズモンドは男なのでherではなくhisですね
どっかの車CMで聞いたなぁと思ったらビートルズだったのね。 やはりビートルズって耳に残る曲多く残すよね、ある意味空耳アワーの餌食にもなったけどw
これいっちゃん好きなやつ
ビートルズを次世代に伝承するテレビ番組、昔ポンキッキ、今なんでも鑑定団。
ステップワゴンのCMから来た人 ↓
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
和訳のリクエストありがとうございます!この曲は大好きなのですが、和訳している人がいなかったのでとてもありがたいです! あなたの翻訳センスは神ってるのでとても好きです!
ありがとうございます!!
むかし昔 NHK紅白歌合戦で佐良なおみが歌っていたのを思い出す。 幼い自分の身体が勝手に動き出す不思議な体験をしたw^^
ステップワゴンが頭に出てきた人いる?
まさしく!子供の頃見てました
気分がハッピーになる曲
懐かしいな❤❤
0:24
リクエストありがとうございます! すみませんがもう一つリクエストです。 グリーン・デイのWild Oneの和訳をお願いします!
投稿遅くなってすみません🙇 やらせていただきます!
映画の『イエスタデイ』で主人公が最後に歌ってた曲だったな。 改めて歌詞の内容の良さと主人公が本当に欲しかったものと合わさって より名曲であることを実感した。
オブラディ オブラダの後の歌詞がいいよね こうやって人生は続いていくんだ! PAULらしい歌詞ですね 新婚生活を思いながら作ったのかな?
娘が意味もわからず吹奏学部で吹いてたのを思い出します‼とってもいい訳だと思います
ありがとうございます!!
とても上手く訳されてますね‼ 僕のギターが悲しく泣いている‼ これはgeorge が泣いてるんでしようね でも本当に名曲でクラプトンのギター がまた泣いてるようです
ありがとうございます!!
リクエストです。 アメリカのsister golden hairの和訳をお願いします。
リクエストありがとうございます! やらせていただきます
私は‼️映画監督🎥にしか‼️ 成りたくない‼️💥🫵👨🦰✨💢💣🌋🔥
オブラディオブラダってどういう意味ですか?
life goes on(人生は続く)という意味の造語です
作詞する人が、作詞してる時に、ナイジェリア人の人が外で「ob-la-diob-la-da」って話してたらしいです!
@@_1011-sl3uuポール・マッカートニー
こんなに落ち着いて静かで悲しい曲が、あのキレやすくてうるさい人の元ネタなのね…まぁあくまで能力の【名前】の元ネタだから本人に反映されてるかわからないけど
Who else is listening to This timeless Great tune, I wonder ?
思い出すと元気になるおねえちゃんは、顔面偏差値あんま高くないんだろう。 ジョン、ブス専だよな?
うわ、好き
いい曲だよね
本当にありがとうございます!!
Ba-de-yaってどういう意味?
掛け声みたいなもので特に意味はないそうです。
これは神すぎる
次に出てくる歌詞もう1秒速く
music gembira❤
ポール・マッカートニーはモーツァルト😂。 コーラス、ハモリも素晴らしい。 やっぱりビートルズは凄いなー、 みんな20代、ジョージなんか25歳。笑っちゃうよね😂。
ね!
何回聴いても飽きない。名曲中の名曲。ポールのハモリも最高。 クラプトンのギターは芸術。 レノン&マッカートニーを凌ぎましたねジョージ😂。
green dayのdry iceなんかは…?
やります!!
@@Boltman-music そんな曲やってくれるのはここだけです! ありがとうございます!
ジョージ・ハリスンの放った名曲。
レボリューション・レディオ(グリーン・デイ)いけますかね?
やります!!
@@Boltman-musicっしャァァァァッ
主さんと友達になれそう
Be"a"tlesですよー
間違えてました・・・ 訂正ありがとうございます🙇
もっと多くの人にこの曲を知ってもらいたい
i walk alone i walk a
もっとグリーン・デイ欲しいィィィ!!!!!
学生の時帰り道にめちゃくちゃ聴いてた今でもドライブ中でも
和訳のお陰でグリーン・デイがますます好きになりました。ありがとうございます😊