VABAMU
VABAMU
  • Видео 56
  • Просмотров 148 142
Welcome to Vabamu!
Vabamu is situated on the slopes of Toompea Hill in the heart of Tallinn. The museum’s permanent exhibition showcases the recent history of Estonia - both while the country was occupied and thereafter - and explains how it regained its independence and has held on to its freedom.
The permanent exhibition is made up of personal stories that provide an overview of the many different fates that awaited people during this period depending on their education, ethnicity, background and connections.
A great deal of cutting-edge technology is used to bring these true stories to life: visitors are accompanied in the museum by a high-tech e-guide, and the exhibition is enlivened with virtual reality ...
Просмотров: 465

Видео

Noorte Vabamu tutvustus
Просмотров 762 года назад
Noorte Vabamu tutvustus
Hüppelaud 2022 video
Просмотров 3412 года назад
Meenutusi 8.-12. augustil 2022 toimunud suvekoolist Hüppelaud, mis toimus Proto avastustehases, Vivita noorte loovuskiirendis ja Vabamus.
Okupācijas un brīvības muzejs Vabamu / TALLINN, ESTONIA
Просмотров 292 года назад
Vabamu atrodas Tallinas centrā. Šeit var iepazīties ar Igaunijas neseno vēsturi okupāciju un brīvības atjaunošanas laikā un pēc tam. Šajā periodā latviešu un igauņu vēsturē ir daudz līdzību - izsūtīšana, bēgšana no kara, represijas, neatkarības atjaunošana utt. -, tādēļ visā pastāvīgajā ekspozīcijā būs daudz brīžu, ko latviešu apmeklētāji atpazīs arī no savas vēstures. vabamu.ee/lv
Okupacijų ir laisvės muziejus „Vabamu“ TALLINN, ESTONIA
Просмотров 242 года назад
„Vabamu“ įsikūręs pačiame Talino centre. Čia galite susipažinti su naujausia Estijos istorija okupacijų metais, atgavus laisvę ir vėlesniais laikais. Šio laikotarpio lietuvių ir estų istorija gana panaši - trėmimai, bėgimas nuo karo, represijos, nepriklausomybės atkūrimas ir kt., todėl Lietuvos lankytojams bus atpažįstama visa nuolatinė ekspozicija. vabamu.ee/lt
Vabamu ootab nii suuri kui väikesi!
Просмотров 3402 года назад
TULE VABAMUSSE! 💙🖤🤍 Okupatsioonide ja vabaduse muuseum Vabamu asub Tallinna kesklinnas, Toompea nõlval. Muuseumi püsinäitus „Vabadusel ei ole piire“ tutvustab Eesti lähiajalugu okupatsioonide ajal ja järel ning kirjeldab meie riigi iseseisvuse taastamise ja vabaduse hoidmise lugu läbi erinevate elusaatuste. Näituse külastajat saadab inglise-, vene, saksa-, läti-, leedu-, soome-, prantsuse- ning...
Rännak-lavastus "Vabakava". 7-14aastastele lastele, kooligruppidele, peredele. Vabamus.
Просмотров 612 года назад
…SÕNAVABADUS…vabadus tegutseda ja mõelda…vabadus TULLA ja MINNA, olla ja tahta…vabadus unistada…VABADUS armastada oma lähedasi ja kodumaad…ilma piirideta…TUNDA END VABALT… Vabadus ja selle säilitamine on saanud kõige tähtsamaks asjaks, millele oma tegudes igapäevaselt keskenduda. Kuidas aga rääkida lastele vabadusest? Mida see tähendab? Kuidas vabadust hoida? Milline inimene on täiesti vaba ja ...
"Vabakava" Hooandja klipp
Просмотров 892 года назад
Laste rännak-lavastus „Vabakava“ Vanusele 7-14, peredele, kooligruppidele Autor ja dramaturg: Piret Jaaks Lavastus ja etendajad: Christin Taul, Tiina Mölder, Helen Reitsnik, Simo Kruusement Helilooja: Liisa Hirsch Kostüümikunstnik: Keili Retter Valguskujundaja: Rommi Ruttas Vabadus, olgu see siis ükskõik milline - sõnavabadus, liikumisvabadus, vabadus minna ja tulla, vabadus unistada, vabadus o...
"Kuidas Eesti sai 30 aastaga e-riigiks"
Просмотров 1402 года назад
Rapla Gümnaasiumi õpilaste video Vabamu näitusel “Miks Eesti? 30 aastaga ENSV-st e-Eestiks”. Video autorid: Pilleriin Saarepera, Rahel Tohver, Elina Rinaldo ja Karl Pärtel Aasrand.
"Miks Eesti? 30 aastaga ENSVst e-Eestiks" reklaamklipp.
Просмотров 822 года назад
Vabamus on avatud näitus „Miks Eesti? 30 aastaga ENSVst e-Eestiks“, mis võtab kokku Eesti digiühiskonna kujunemisloo, saavutused ja heidab pilgu tulevikku. Mängulise väljapaneku ja kõnekate lugude kaudu püüab näitus vastata küsimusele, miks ikkagi sai just Eestist, endisest põllumajandusriigist digitaalne ühiskond ning millised uued väljakutsed ootavad meid ees. Näituse kuraator on Henrik Roone...
Noorte Vabamu arutelu
Просмотров 1112 года назад
Kuidas vanasti noortele seksuaalharidust anti, milline on olukord Eesti koolides praegu ning milline oleks ideaalne terviseharidus, andis arutelu sissejuhatuses ülevaate Tervisemuuseumi ekspert Katriin Kütt-Oad.
Toeta Hooandjas Vabamu näitust "Miks Eesti? 30 aastaga ENSVst e-Eestiks"
Просмотров 1433 года назад
Vabamu näitus „Miks Eesti? 30 aastaga ENSVst e-Eestiks“. Avame 19.11. Näitus „Miks Eesti? 30 aastaga ENSVst e-Eestiks“ võtab kokku Eesti e-eduloo saamis- ja kulgemisloo ning heidab pilgu tulevikku. Näituse kuraator on Henrik Roonemaa. Näitus jääb avatuks kuni 23.10.22. Näituse saamisloost Digivõimaluste arendamine on meie riigi jaoks olnud üheks võimaluseks majanduslikult ellu jääda ja silma pa...
"Miks Eesti? 30 aastaga ENSVst e-Eestiks!" näituse tutvustus.
Просмотров 7423 года назад
19. novembril 2021 avasime Vabamus näituse „Miks Eesti? 30 aastaga ENSVst e-Eestiks“. Näitus jääb avatuks kuni 23.10.2022 ja võtab kokku Eesti e-eduloo saamis- ja kulgemisloo ning heidab pilgu tulevikku. Näituse kuraator on Henrik Roonemaa. Digivõimaluste arendamine on meie riigi jaoks olnud üheks võimaluseks majanduslikult ellu jääda ja silma paista. Nii pisikesel riigil nagu Eesti pole sellek...
Welcome to the Vabamu Museum! In Lithuanian.
Просмотров 1103 года назад
vabamu.ee/lt
Welcome to the Vabamu Museum! In Latvian.
Просмотров 1723 года назад
Welcome to the Vabamu Museum! In Latvian.
Vabamu näituse “USA deklaratsioon, mis toetas Eesti iseseisvust” tutvustus
Просмотров 813 года назад
Vabamu näituse “USA deklaratsioon, mis toetas Eesti iseseisvust” tutvustus
David Beecher´i kõne
Просмотров 1423 года назад
David Beecher´i kõne
Terje Toomistu kõne.
Просмотров 843 года назад
Terje Toomistu kõne.
Sakura Jump´i tutvustus
Просмотров 653 года назад
Sakura Jump´i tutvustus
Ageeda Paaveli mälestused
Просмотров 5123 года назад
Ageeda Paaveli mälestused
Eva Pieper
Просмотров 1343 года назад
Eva Pieper
Fernando Lameirinhas
Просмотров 6543 года назад
Fernando Lameirinhas
Tšehhoslovakkia
Просмотров 1463 года назад
Tšehhoslovakkia
Mira Feticu
Просмотров 1973 года назад
Mira Feticu
Välis-Eesti filmipärandi kogumisaktsioon
Просмотров 2043 года назад
Välis-Eesti filmipärandi kogumisaktsioon
Boris Bežanitski vangilaagris meisterdatud lapitekk
Просмотров 2136 лет назад
Boris Bežanitski vangilaagris meisterdatud lapitekk
Travelling exhibition Masters of Our Own Homes: Estonia at 100
Просмотров 1056 лет назад
Travelling exhibition Masters of Our Own Homes: Estonia at 100
Travelling exhibition Masters of Our Own Homes: Estonia at 100
Просмотров 346 лет назад
Travelling exhibition Masters of Our Own Homes: Estonia at 100
KGB vangikongid
Просмотров 3316 лет назад
KGB vangikongid
KGB Prison Cells
Просмотров 2446 лет назад
KGB Prison Cells

Комментарии

  • @OlariOtt-h9x
    @OlariOtt-h9x Месяц назад

    Kas paremat tõlki pole võtta

  • @Team_of_estonians
    @Team_of_estonians 2 месяца назад

    Mõtle aasta on 1944 ja saa sõdid sillamäel ja saa oled sinimägede juures mõtle seda terrorit mida saa pead üle elama

  • @kalvismerila1055
    @kalvismerila1055 2 месяца назад

    Metsavend venelasedä-

  • @BlueSmoke00
    @BlueSmoke00 4 месяца назад

    Laske inimestel rääkida. Vähemalt lause võiks ikka lasta lõpetada. Värdjas Kaja soovib eestile jälle sama saatust. Ise jookseb ohu korral Iisraeli.

  • @Keegi7777
    @Keegi7777 8 месяцев назад

    Küsija on vist puuga vastu pead saanud välis eestlaste järeltulija vms😅

  • @tindekas
    @tindekas Год назад

    Täpselt tänäpäeva refi valitsuse käekiri!

  • @karlapaju2905
    @karlapaju2905 Год назад

    Nnohjh selle-eest 1991.a.tulid jälle et anda ülelombi valitsejate kätte.ja mangus

  • @karlapaju2905
    @karlapaju2905 Год назад

    Vähemalt elas ise ja teistel.ja keda see kepib mis toimus muial.

  • @karlapaju2905
    @karlapaju2905 Год назад

    Noh küll on hea rääkida minevikust kus olime nii saksa kui vene all.ja mis nüüd on kelle ja mille vastu?nüüd oleme kuulekad orjad usale.

    • @oskartross8459
      @oskartross8459 Год назад

      Parem ikka kui nälg, vaesus ja infosulg

    • @karlapaju2905
      @karlapaju2905 Год назад

      @@oskartross8459 kui sulle meeldib kausitäie lobi eest roomata usa ees.lase käia.nagu olime aastasadu orjad nii ka oleme!

    • @oskartross8459
      @oskartross8459 Год назад

      @@karlapaju2905 Praegu ma elan vabaduses ja mul on kõik olemas mida soovin. Nõuka ajal polnud sul sõnaõigust ega tohtinud riigist väljagi minna. Tegid mida sulle öeldi w lõpetasid vangilaagris. Sa ei saanud oma ettevõtet teha w siis isegi töökoht vaiti sulle riigi poolt. Nõuka ajal kausitäis lobi oligi see mis riik sulle võimaldas. Sul polnud enda kodugi ( kõik kuulus riigike ). Ma ei saa aru kes Usa ees roomab ja mismoodi ?

    • @MichaelChiklisCares
      @MichaelChiklisCares Год назад

      mingi 5 aastane tatt räägib siin, kui ajalugu oleks natuke teispidi, sind ei eksisteeriks siin . sohvakartul oled siin.

    • @HilleBerkhald
      @HilleBerkhald 2 месяца назад

      @@karlapaju2905 Ole siis edasi ORI...nagu tyypiline moskoviidist holopp!Ega punastele matsidele ongi tarvis Batjushkat,keda kummardada..,.ha ha haa!!!Igatahes need, kes sovjetiaegadel domineerisid...on halli,harimatu pööbli,selle orjameelse holopikarja punased järeltulijad!Teid on ju valitsenud aastasadu mitte vene rahvusest tsaarid ja keisrid...vaid enamus on ikka euroopa kuninglikest suguvösadest sissetoodud Venemaale..nagu ka kultuur ja muu!!!Nii et,käi perse sa oma kommentaariga siin!Kui miski ei meeldi...kobi sinna putleri alluvusse..ahju taha näppu imema!!!

  • @toomasgontsarov5434
    @toomasgontsarov5434 Год назад

    Ma tahaks selle inimesga juttu ajada.

  • @ardzi5290
    @ardzi5290 Год назад

    ori jääb olati orjaks,isegi uue peremehega,sellest hullem on ainult kui ori peremeheks saab.EI OLE ME HEA RAHVAS ja selles pole mõtet süüdistada teisi.ise tuleb muutuda

  • @jamesalexander3530
    @jamesalexander3530 Год назад

    colonialism under the banner of socialism. Like the UK milking their colonies to make the empire rich solely out of London. Tragic, truly tragic and criminal.

  • @pio1699
    @pio1699 Год назад

    ♥️♥️♥️

  • @AndreMamvideogame
    @AndreMamvideogame 2 года назад

    Väga hab intervjueeria, segab koguaeg vahele ja ei lasknud Alfredil oma mõtteid kunagi lõpuni lugeda.

  • @schopen-hauer
    @schopen-hauer 2 года назад

    a very in dept look into the soviet economy, do Estonians miss the good old days?

  • @klamberext
    @klamberext 2 года назад

    16:58 ma loodan pärast valas õpetaja kohvi sisse tinti 😁

  • @dragonbanana
    @dragonbanana 2 года назад

    19:24 mätta midagi ei saa aru

  •  2 года назад

    Video aga algas nii... "võibolla räägite "neile" kuna nad ei tea sellest midagi..." Mulle aga jäi mulje, et Evake ei jaga sellest midagi esitades rumalaid küsimusi...

  •  2 года назад

    Ja lõppes nii pärast viimast rumalat küsimust "mida see siis sümboliseerib?" "Sellepärast ma ei võidelnud, et inimesed unustaksid ajaloo ja esitavad lolle küsimusi..."

  •  2 года назад

    KURAT! Enne kui lähete tegema mingit lugu, SIIS viige end kurssi teemaga VÕI saatke sinna inimene kes teab MIDAGIGI...

  •  2 года назад

    "Lätvia" ! - kas ma kuulsin valesti? "LÄTVIA"!!!

  •  2 года назад

    Evakesel veel ka nii rumalad küsimused!!!??? "miks julgestus oli vajalik" ... Eva - kas ajalugu koolis oli 2

  •  2 года назад

    on tunda, et ka Alfred ise sai aru, et Eva ei saa tõlkega hakkama...

  •  2 года назад

    Evake palun leidke inimene kes selle tõlke paremini teeks vähemalt selles videos

  •  2 года назад

    jumal küll... mina kes pole inglise keelt kunagi koolis õppinu, see tõlge on armetu...

  • @joukomaijala7422
    @joukomaijala7422 3 года назад

    Mäletan hästi neid aegu, sest mulle käisid ajalehed Meie Elu Torontost, Eesti Päevaleht Stokholmist, Teataja, Vaba Eestlane, ühtlasi ka ikestatud Eestist Looming ja Sirp & Vasar. Olin siis hästi kursis, mis hõimuriigis toimub. Pealegi tegutsesin Meie Elu ja Eesti Päevalehe korrespondina Soomes.

  • @mjfan653
    @mjfan653 3 года назад

    pariisi jaoks oli tegu vallutajatega, tallinna jaoks vabastajatega... muidugi, teati, et on ka agad... oli palju ausaid eesti juute ja juuditare, kes põgenesid itta (samas vihates nõukogude l ja armastades eestit), või jäid peidetuks kogu saksa ajaks.... eestis kui haritud riigis teati, et sakslastel on viha ja rassiteooria. teati et eluga juut välja ei tule. kurb, eestlased lootsid et vene jääb eemale, kuid siiski enam-vähem teadsid et suure tõenäosusega tuleb uuesti. esimene maailmasõda polnud kaugel minevikus. vast loodeti veidi ka uuele vabadussõjale sakslaste taganemise järgselt, aga venelased keda toitis lend-lease polnud enam niisama bandiidisalgad nagu 20a varem. ja eestis enam eesti juudikomuuni pole, on suuresti vene-juudi kogukond..... stalini ajal jätkuvalt küüditati juute eestist, ka ainult selle pärast et nad olid eestis ellu jäänud, seda pidas julgeolek juba kahtlaseks

  • @VESIPEA3
    @VESIPEA3 3 года назад

    Sa pead ikka natuke keelt õppima tüdruk

  • @allankiisk1307
    @allankiisk1307 3 года назад

    see pidev tölkimine käib nii pinda

  • @grimoire7851
    @grimoire7851 3 года назад

    issand kui jäban helbeke tsik

  • @MrLukiluki
    @MrLukiluki 3 года назад

    Hea töö! Miks ma sellest varem pole kuulnud?

  • @raido7816
    @raido7816 3 года назад

    "Kolhoosniku palk oli nii suur, et tellida rajooni ajaleht Harju Elu, millest ta võis lugeda kui hästi kolhoosnik elab."

    • @kuradipingviin
      @kuradipingviin 2 года назад

      See kõlab midagi Tšehhovi või Zoštšenko sulest.

  • @mariferentinos5086
    @mariferentinos5086 3 года назад

    Terrible translation! A shameful travesty! The translator shows no knowledge of Estonian history or English language.

  • @TheLemminkainen
    @TheLemminkainen 3 года назад

    vaatanud iga osa mitu korda! Hästi tehtud filmid !

  • @katip8554
    @katip8554 3 года назад

    Mulle meeldib, kuidas al 29:55 on Rüütel enda ette pandud paberist silmnähtavalt segaduses.

  • @killikallis1
    @killikallis1 4 года назад

    Ooot-oooot...kesse juut oli kes tõtt pajatas? Huvitab mind...kes muu kui keski peale Palametsa???Kesse oli siis?

    • @ttpp9339
      @ttpp9339 3 года назад

      David Vseviov

  • @poljakov13
    @poljakov13 4 года назад

    Selle mehe ees võtan mütsi maha !

  • @kaidolepp5672
    @kaidolepp5672 4 года назад

    seda kuritegu,mida venelane siin korda saatis,ei tohi eesti rahvas mitte unustada ja andeks anda,,,,kui tartu-rahu piir eesti ja venemaa vahel saab kord taastatud on heanaaberlikud suhted kremliga jälle võimalikud...

  • @kaidolepp5672
    @kaidolepp5672 4 года назад

    räägin oma vanaisa Christian Lepp seisukohti,mis ajendas teda osalema narva jõe kaitsel permisküla all ja hiljem taandudes,,,

    • @AndreiAndrei-yu5xc
      @AndreiAndrei-yu5xc 3 года назад

      Miks ta taandus ? Tema pärast Hitler kaotaski sõja.

    • @ikopotamus7774
      @ikopotamus7774 11 месяцев назад

      @@AndreiAndrei-yu5xc Kas sa oled juhuslikult lollakas?

    • @AndreiAndrei-yu5xc
      @AndreiAndrei-yu5xc 11 месяцев назад

      @@ikopotamus7774 ära küsi lollusi.

    • @Keegi7777
      @Keegi7777 4 месяца назад

      Tavaline sibulast Ork💯

  • @kaidolepp5672
    @kaidolepp5672 4 года назад

    saksa aeg oli eesti taluperedele ohutum,kui vene aeg,,,sakslane ei karistanud majanduslikult heal järjel eesti taluperesi,,erinevalt venelasest,kelle jaoks eesti talud olid pea kõik kulaklikud ja küüditamist väärt,,,,seepärast 1941-1944 läks saksa mubilisatsiooniga kaasa rohkem eestlasi,kui oli vene poolel sõdima sunnituid,,,,

    • @AndreiAndrei-yu5xc
      @AndreiAndrei-yu5xc 3 года назад

      Ei usu ma seda.

    • @kaidolepp5672
      @kaidolepp5672 3 года назад

      @@AndreiAndrei-yu5xc rumal oled kui ei usu,,,see on ajalugu,,,kui tahad teada,midaeestlased arvavad,siis küsi eestlase käest,,vanaisa ise on mullerääkinud,mikseestlased saksa vormis sõdisid,,,sest venelast tagasi ei tahetud siia,,

    • @AndreiAndrei-yu5xc
      @AndreiAndrei-yu5xc 3 года назад

      @@kaidolepp5672 Miks nad Neveli alt lahkusid ?. Ei saa ma aru

    • @AndreiAndrei-yu5xc
      @AndreiAndrei-yu5xc 3 года назад

      @@kaidolepp5672 Vannet anti ikka Hitlerile.

    • @kaidolepp5672
      @kaidolepp5672 3 года назад

      @@AndreiAndrei-yu5xc Waffen SS-20 , Legion Estland,,,tuli kokku vaid selleks et kaitsta eestit ja sõdida nõukogude armee vastu,kuna Pätsil olid suured ärid venemaal,stalin lubas need ärid Pätsi perekonnale alles jätta ja seepärast eesti ei astunud 1939 koos soomega talvesõtta nõukogude venemaa vastu,,,eesti sõdur võib sõdida saksa mundris,aga seda tehti vaid eesti eest,,,

  • @aadukribu9081
    @aadukribu9081 4 года назад

    Ants Kaljurand and:::Viikberg,,,Old...Forest Mans...! Olld Hirmus Ants,,,! Minu Vanaisa...! Karl Viikberg...!

  • @looduselaps
    @looduselaps 4 года назад

    tõlkija oli küll algaja! häbi!

  • @antontuul1555
    @antontuul1555 4 года назад

    16:59 Arnold Kreen - ENSV 'välisminister' oli siiski Arnold Green

  • @Vee_Mees
    @Vee_Mees 4 года назад

    Väga head dokumentaalid!

  • @annaelisabeth1678
    @annaelisabeth1678 4 года назад

    Miks nii rumalad inimesed, kes enda meelest patravad "inglisht", aga tegelikult seda ei oska ja muust kah eriti aru ei saa ,üldse peavad ülikoolis õppima? Vaimne allakäik võrreldes kasvõi sellesama Käärmanniga on ikka märgatav küll. Lollus kasvab ja õisteb tänapäeva maailmas, mistõttu on antud "intervjuud" ka suht võimatu kuulata.

  • @meelismilli
    @meelismilli 4 года назад

    Eerik Niiles Kross???!!! Tema ju uusäraandja! Ärge rääkige ja targutage, kelle süda pole puhas! Eesti Eest🙏

    • @s2hmik
      @s2hmik Год назад

      Reformierakond, SDE, Eesti 200, Keskerakond ja Parempoolsed on 100% reeturid. Ainult EKRE on siia maani eestlaste ja meie maa eest väljas.

  • @heikiliivik5268
    @heikiliivik5268 4 года назад

    Hea meenutada kaitseliit kodukaitse

  • @estland2768
    @estland2768 4 года назад

    A K ... legend... ☉

  • @AivoViikberg
    @AivoViikberg 5 лет назад

    Лесные братья (1944-1957) Материал из Википедии - свободной энциклопедии Перейти к навигации Перейти к поиску У этого термина существуют и другие значения, см. Лесные братья. Лесные братья (латыш. mežabrāļi, лит. partizanai - laisvės kovotojai (Союз борцов за освобождение Литвы), эст. metsavennad) Идеология национализм Этническая принадлежность латыши, литовцы, эстонцы, русские Активна в Эстония, Латвия, Литва, западные районы Псковской области РСФСР Дата формирования 1944 год Дата роспуска 1957 год Союзники При поддержке: МИ 6 ЦРУ Противники Союз Советских Социалистических Республик СССР НКВД Commons-logo.svg Лесные братья на Викискладе Лесны́е бра́тья (латыш. mežabrāļi, лит. miško broliai, эст. metsavennad) - неофициальное наименование вооружённых националистических формирований, действовавших в 1940-е - 1950-е годы на территории прибалтийских республик СССР (Литвы, Латвии и Эстонии) а также в западных районах Псковской области РСФСР (переданных в 1944-1945 годах в РСФСР из состава Эстонии и Латвии). Наибольший подъем этого движения, использовавшего террористические методы, был в Литве в 1944-1947 годах.

    • @killikallis1
      @killikallis1 4 года назад

      Pissuhäda oli leedukate vastuhakk. Palju põhku kuid vähe villa. Puuks otse hapnikku. Eestlastel oli palju parem organiseeritus ja lahinguvalmidus. Pisike, kangekaelne kuid oma kodule suunitletud. Hirmus-Ants, Ilp ja paljud teised üle Eesti olid okupantidele teravaks pinnuks pesrses. Oli raske, kuid me saime nii mitmestki klounist lahti. Kahju, et käed jäid lühikeseks Vassili Riisi kõri kallale.

    • @killikallis1
      @killikallis1 4 года назад

      ruclips.net/video/tPBCjnSeo88/видео.html

  • @Edz90
    @Edz90 5 лет назад

    Tõlge on küll täiesti.. .jube