Winfred Seong
Winfred Seong
  • Видео 73
  • Просмотров 116 066
Old Korean Dialogue (Poems) | 고대한국어로 쓴 현대식 향가 (또는 회화)
[ENG]
Hello hellooo and long time no see. I've been gone for a month due to some heartbreaking stuff going on in my real life. But this video idea seemed good enough so I decided to upload it :)
For English speakers, please turn on the subtitles!
In this video, I wrote some Hyangga poems (ancient Korean poems written in Old Korean language). I read them in both Old and Modern Korean pronunciations. The phonology of Old Korean is actually well-documented in Korean linguistic academia, and I've read quite a lot of research papers in the meanwhile.
Poem titles shown in the order:
1) My Turbulent Mind (맑지 않은 마음) - 0:12
2) The World of Animals - (동물의 세계) - 0:33
3) *To my cat, Kong (콩이에게) - 0:58
4) Rev...
Просмотров: 1 449

Видео

Three Kingdoms of Korea Armed Forces Medley | 삼국시대 군가 오케스트라 편곡
Просмотров 405Месяц назад
[ENG] Celebrating the 50th classical music video! This video plays the military marches I composed for the three kingdoms of Korea. 1. March of the Yellow Cape Army (2019) 2. Silla Queen's March (2020) 3. The Morning of Goguryeo March (2024) The orchestra that plays the marches is "Winfred's Own Orchestra". Well, it's not a real orchestra but it sounds good to me :p [한국어] 50번째 클래식 음악 작곡 비디오를 기념...
Patissiere's Special | 파티시에의 스페셜
Просмотров 1152 месяца назад
This time, I composed a short song about a female pastry chef enjoying baking her signature pastry: A grape tart!
Notes on Goguryeo Language No.2 | 고구려어 '약지두치'의 뜻
Просмотров 1892 месяца назад
[ENG] In this video, I restore the Old and Modern Koreanic pronunciation of a Goguryeoic word "Yakjiduchi". [한국어] 이번에는 "약지두치" (현재 남한 경기도 장단군 송림현)라고 불리우는 고구려어 단어를 풀어보았습니다. 이 단어는 처음봤을때 좀 소름이 끼쳤다고나 할까요... 왜냐하면 순 우리말로 표현되어있기도 하고 또한 고구려어 단어중에서 좀 긴 편에 속합니다. 머리에 빠르게 스쳐지나간 생각이 "이거 혹시 동식물 이름 아닌가?"였습니다. 그 까닭은 이 약지두치라는 도성 주변에 동물이름으로 된 도성 이름들이 있어서 입니다. 예를 들어, "야시매 (여우물)", "토산군 (토끼산)", "저족현 (돼지발굽)". 고구려 사람들...
History of Korea Countryball version | 컨트리볼 한국 역사
Просмотров 2512 месяца назад
#countryball #korea #컨트리볼 Note. Description below is planned to be updated later (밑 설명들은 추후에 업데이트 될 것입니다). [ENG] The history of Korea from antiquity to the present, condensed into 3 minutes 34 seconds. It shows the largest territorial extent of each historic Korean nations from BCE to AD. It contains some historical facts that are not well-known or discussed adequately in English. Errata: I wro...
Lover's Waltz | 사랑하는 사람의 왈츠
Просмотров 1783 месяца назад
This time, I composed a romantic waltz. I wrote this waltz while thinking of a girl that I was head over heels in the very distant past. Sometimes, I need to revisit my past memories to wash away the sorrows of today.
Notes on Goguryeo Language | 고구려어 생각 정리 노트 (Subtitle: ENG/한국어 자막)
Просмотров 2414 месяца назад
NOTE. This video may come across as very difficult for beginners in Korean language (i.e. I won't sugar coat it; you need to be at beyond native level of Korean to actually understand this video). It's okay if you don't understand it (in that case just watch it for fun :P). [ENG] This video contains my thoughts on the two Goguryeoic words (동음나, 복사매) which I have not investigated before. Gogurye...
Unified Korea National Anthem | 통일 한국 국가 작곡
Просмотров 3004 месяца назад
0:06 - Piano only 0:53 - Orchestra Remembering June 25th 1950. The Soviets and Communist China invaded Korea to advance their ideological agendas. Our allies and defenders of democracy, the United States, Canada, United Kingdom, Turkey, Australia, New Zealand, Colombia, Ethiopia, Greece, France, India (and other countries) helped South Korea in the war. Recently, North Korea made a mistake in p...
Keep moving waltz
Просмотров 804 месяца назад
There are few moments where I stare at the stars and think about my two cats who went missing. I have a third cat, who has been with me for more than a decade. The two cats that went missing into thin air became a very traumatic experience for me... and whenever I think of them, I cry miserably and uncontrollably. This waltz is short, just under one minute. But it has a melody that exposes the ...
At the victory square (socialist version)
Просмотров 1185 месяцев назад
Do you remember "At the victory square" waltz I composed four years ago? This time, I composed a very "different" version of that. If the old version is for people who advocate democracy, then this version is for those who advocate socialism. The waltz was a soundtrack from my game (which I stopped developing). Whenever I see little red riding hood, I think of her as a socialist. Perhaps this i...
Forget the past waltz
Просмотров 1795 месяцев назад
Dear Winfred in the future Hey, Winfred. This is the past you. I know you are going through a tough time. Please do not lose inner peace. Forget about the miserable past. To cheer you up, I composed a waltz for you. I hope one day, you will be walking on a path filled with blossoming flowers. From the past you May 23rd, 2024.
Kusunijari: The forgotten word from Old Koreanic Language | 신라어의 구수니자리 (한국어 자막/ ENG)
Просмотров 2606 месяцев назад
In this video, I try to decipher the meaning of the Old Korean word "구수니자리" (Kusunijari), which was recorded in a Japanese historical text called Nihongi. It was recorded by a Japanese writer during the time when the Kingdom of Silla (an ancient Korean country) was engaging in a battle against Baekje (another ancient Korean country) and Wa (Japan). Silla won eventually. One of the Silla general...
Korean National Anthem in Old Korean Language | 향찰로 쓴 애국가
Просмотров 4166 месяцев назад
[ENG] This time, I made my own interpretation of Korean national anthem - Aegukga (애국가). I wanted to do this a year ago but I just couldn't find the right time to do it. Now, here it is. But in this video, the lyrics of the anthem are written in Old Korean language! That is, I used "Hyangchal" (a system developed by the Three Kingdoms of Korea to transcribe native Korean pronunciations). Hyangc...
Armed forces medley of Galmetbitbyeol | 갈맷빛별의 군가 메들리
Просмотров 2526 месяцев назад
[ENGLISH] I realized that I had composed three military marches to this date: 0:00 - Introduction (개요) 0:24 - Navy: Pirates' Enemy March (해군가: 해적의 적 행진곡) 1:19 - Air Force: March of Aviators (공군가: 파일럿 행진곡) 2:15 - Army: March of the Field Artillery (육군가: 야전포병의 행진곡). The only logical next step was (drum roll) making an "armed forces medley"! And there are lyrics also. The flag in the introduction ...
Flags and Coat of Arms of my past fictional countries (ENG / 한국어 자막)
Просмотров 1266 месяцев назад
Hello, fellow worldbuilders! In this video, I show some of the fictional countries which I made for my past worldbuilding projects. These projects are two decades old! I don't work on them anymore, but I wanted to bring them to a spotlight because they are now "mysterious" (data on these countries are lost). I used to write a lot of stories about these countries. Back in the days, all that I ne...
Mysterious Places in Ancient Korea | 삼국유명미상지분 (Subtitles: ENG/한국어 자막)
Просмотров 2067 месяцев назад
Mysterious Places in Ancient Korea | 삼국유명미상지분 (Subtitles: ENG/한국어 자막)
The Morning of Goguryeo March | 고구려의 아침 행진곡
Просмотров 2637 месяцев назад
The Morning of Goguryeo March | 고구려의 아침 행진곡
March of Aviators
Просмотров 2587 месяцев назад
March of Aviators
Korean Alphabets for Busy People
Просмотров 2928 месяцев назад
Korean Alphabets for Busy People
My designs for the flag of Unified Korea | 통일 한국 국기 디자인들 (한국어자막)
Просмотров 5428 месяцев назад
My designs for the flag of Unified Korea | 통일 한국 국기 디자인들 (한국어자막)
Princess of Blue Rose Waltz | 푸른 장미의 공주 왈츠
Просмотров 2298 месяцев назад
Princess of Blue Rose Waltz | 푸른 장미의 공주 왈츠
Korea gets a new friend: Cuba (한국-쿠바 수교 축하!) | 2D Animation
Просмотров 3098 месяцев назад
Korea gets a new friend: Cuba (한국-쿠바 수교 축하!) | 2D Animation
Korean Words of Goguryeo Origin | 고구려어 (한국어 자막)
Просмотров 56 тыс.8 месяцев назад
Korean Words of Goguryeo Origin | 고구려어 (한국어 자막)
Revolutionary Music (2 movements) | 혁명가의 노래 (2곡)
Просмотров 26010 месяцев назад
Revolutionary Music (2 movements) | 혁명가의 노래 (2곡)
Rearranging the Old National Anthem of Grenada (music at the end)
Просмотров 24910 месяцев назад
Rearranging the Old National Anthem of Grenada (music at the end)
The Last Monarchist (3 Movements) | 마지막 군주주의자 (3곡)
Просмотров 16711 месяцев назад
The Last Monarchist (3 Movements) | 마지막 군주주의자 (3곡)
March of the Field Artillery | 야전포병의 행진곡
Просмотров 51211 месяцев назад
March of the Field Artillery | 야전포병의 행진곡
The Last Revolutionary (3 Piano Movements) | 마지막 혁명가 (피아노 3무곡)
Просмотров 25411 месяцев назад
The Last Revolutionary (3 Piano Movements) | 마지막 혁명가 (피아노 3무곡)
Piano Sonata: Memories of Happiness | 피아노 소나타: 행복한 기억
Просмотров 188Год назад
Piano Sonata: Memories of Happiness | 피아노 소나타: 행복한 기억
Fixing South Korean Provincial Flags
Просмотров 281Год назад
Fixing South Korean Provincial Flags

Комментарии

  • @user-min2ool
    @user-min2ool День назад

    뭔가 사투리같네요

  • @앙리-l9y
    @앙리-l9y День назад

    14:21 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @별빛나그네-c3u
    @별빛나그네-c3u День назад

    몽골어 듣는것 같네요

  • @monosyh
    @monosyh 3 дня назад

    Wow. 정말 고대 사람이 얘기하는 것 같아요. 비슷해서 대충 알아들을 수도 있을 듯

  • @chappy3125
    @chappy3125 6 дней назад

    Keep up the good work! The english speaking world needs more videos like this

  • @환극
    @환극 28 дней назад

    수상할정도로 영어와 한국어를 잘하는 퍼리..

  • @_pop_pop_
    @_pop_pop_ Месяц назад

    감사합니다~~ 그리고 구독했어요^^

  • @antef_
    @antef_ Месяц назад

    cool c:

  • @land980
    @land980 Месяц назад

    Nice work, Winfred!

  • @justitia5794
    @justitia5794 2 месяца назад

    다른 동아시아사 영상에 외국 댓글들 보면 신라가 북방 유목민 흉노족 중 선비족 영향을 많이 받았었고, 당나라가 선비족의 나라라 둘이 연합해서 부여계 국가를 정벌했다는 이야기가 있었는데 은근 설득력 있나 싶음.

  • @yu-soongmin
    @yu-soongmin 2 месяца назад

    수상한 퍼리

  • @land980
    @land980 2 месяца назад

    Wow, it's amazingly good! Too bad it isn't longer

  • @JihunKim-g4p
    @JihunKim-g4p 2 месяца назад

    발음엄청좋네요 웍더글덕더글은 살면서 처음들어보는단어..

  • @송성룡-f6r
    @송성룡-f6r 2 месяца назад

    장단군 장단면은 제가 군생활 할때 있던 곳이네요. 지금은 파주시로 들어가고 장단콩으로 유명했어요. DMZ 안에 폐허가된 장단면사무소를 매번 지나고 개성공단 도로와 경의선 철도를 보던 추억이 약지두치 덕분에 떠올랐네요~

  • @龘龖龘龖龘龖龘龖龘龖
    @龘龖龘龖龘龖龘龖龘龖 2 месяца назад

    Where do you get your information on middle korean? There aren't any dictionaries online and I've been wanting to study it for a long time ☹️

  • @weavermarquez1271
    @weavermarquez1271 2 месяца назад

    Also, having recently been bitten by the linguistics bug, this video was actually quite interesting! I think itll give me more motivation in relearning Korean.

  • @weavermarquez1271
    @weavermarquez1271 2 месяца назад

    Total random comment but I wonder if your music could be featured on Gugak FM...

  • @PolySolers
    @PolySolers 2 месяца назад

    I know this video is 4 years old but I am a indie game developer in the development of a story based RPG 2D game based in 3 kingdoms korea (500s-950s AD) I i wanted to use the proto Korean languages for the characters however I cannot find any solid sources to study... would it be possible to have some type of communication?

  • @florence6390
    @florence6390 2 месяца назад

    갑자기 퀄리티 입체적 cg로 올라갔네요. 지도 영토 표시도 직접 지배 말고 간접 지배 영향력까지 표시하시고 시원 시원합니다. 전 환빠는 아니지만 중원 해안가 산둥반도 열도 영향력까지는 미쳤을것 같다고 생각해서 다른데도 영토가 유럽,아라비아 반도,동남아 나라도 바다 건너서 다 전쟁하고 영토 지배 했는데 한국만 바다 건너서. 어케 지배했는데 그 시대에? 약간 다른데도 다 한 걸 한국만...자기 비하...인식

  • @burgundy0102
    @burgundy0102 3 месяца назад

    한자도 잘쓰시네요 ㄷㄷ

  • @freddymapping
    @freddymapping 3 месяца назад

    Nice video about Korean history! I like the art! :)

  • @휴림-f3n
    @휴림-f3n 3 месяца назад

    한국사람인거 같습니다. 14분 30초 근처에서 ' 미치겠다. 정말' 하는데요....

  • @PARK080
    @PARK080 3 месяца назад

    한자는 중국이 아니고 동이족이 만든겁니다. 한국만 동이족은 아닙니다 지금은 다 중국인화되고 한국북한 일본만 남았죠. 한자를 중국에 빌려쓴것이 아닙니다.

  • @헤에트
    @헤에트 4 месяца назад

    유용한 정ㅂㅎ넹ㅅ

  • @thfkmnIII
    @thfkmnIII 4 месяца назад

    You think you'll release a book or ebook of reconstructed old korean in the future?

    • @galmetbitbyeol
      @galmetbitbyeol 4 месяца назад

      I thought of that, but I'm focusing more on organizing my thoughts.

  • @mitchellel1904
    @mitchellel1904 4 месяца назад

    As a 1.5 generation Korean, I always wondered about the part I missed in my middle and high school education, where Korean language came from, and how the kingdoms preceding the Goryeo dynasty formed modern day Korean language or identity. I am not good at reading Chinese characters or identifying the Chinese-root words, but your video was very enlightening that the older Korean records in Chinese characters can be in fact transcription of the ancient Korean language written as it sounds. Please keep it up! Salute from Chicago <3

  • @주코
    @주코 4 месяца назад

    우리가 통일이 될까

  • @mancheon
    @mancheon 4 месяца назад

    2번째 가사는 국가보다 오히려 군가에 더 어울리는 것 같네요

  • @Kamikazekims
    @Kamikazekims 4 месяца назад

    I like the idea of Arirang being the united anthem

  • @Morsificator
    @Morsificator 4 месяца назад

    better but i dont like it

  • @land980
    @land980 4 месяца назад

    🐈RIP🐈‍⬛

  • @weavermarquez1271
    @weavermarquez1271 4 месяца назад

    Rest in peace. Sorry you couldnt say bye.

  • @blinxcat
    @blinxcat 5 месяцев назад

    I kind of wonder where this guy went, he used to frequent my channel and we discussed stuff like national anthems and the weather channel.

    • @galmetbitbyeol
      @galmetbitbyeol 5 месяцев назад

      I think there was a channel that uploaded weather channel songs. Maybe that was you? Anyways, welcome to my channel :)

    • @blinxcat
      @blinxcat 5 месяцев назад

      @@galmetbitbyeol MapleMuffin used to frequent my channel when I uploaded weather channel music back more frequently years ago, in that era I was referred to as "Day" or "Day the Nyanmajo", not sure if that rings a bell.

  • @land980
    @land980 5 месяцев назад

    Beautiful!

  • @dktree147
    @dktree147 6 месяцев назад

    Great video!

  • @Uranos-1111
    @Uranos-1111 7 месяцев назад

    통일은 오직 북진통일밖에 없고 정통성없고 온갖 학살과 인권탄압을 자행하는 북한은 멸망해야한다. Death to the DPRK

  • @서인천정가드
    @서인천정가드 7 месяцев назад

    캐릭터가 귀엽다

  • @Parklio23
    @Parklio23 7 месяцев назад

    역사 공부할 때 도움이 많이 됩니다❤

  • @workers4233
    @workers4233 7 месяцев назад

    14:20 미치겠네 진짜...

  • @chappy3125
    @chappy3125 7 месяцев назад

    Another banger ❤

  • @lemonTbalCya
    @lemonTbalCya 7 месяцев назад

    14:20 미치겠네 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @wientertainer
    @wientertainer 7 месяцев назад

    고구려어에 토끼가 烏斯含(오사함)이라 불렸다니, 일본어의 うさぎ(우사기)와 유사하단 생각이 들어 찾아봤는데, 일본에서도 한 가지 어원 설로 보고는 있군요. 단, 鳥(조, 도)의 오기였기에 고구려인들도 실제론 '돗게' 정도로 불렀을테고, 일본이 구전없이 글자 그대로 가져다 읽어본 게 아닌 이상 그렇게 부를 이유가 없기도 하고.. 다른 어원의 근거가 많아서 고구려어 기원설 자체는 많이 회의적이라네요. 퉁구스어족의 달린다는 뜻인 tuksa에서 비롯되어 그들이 토끼를 tuksaki로 부르는 것도 그렇고 兎(토)라는 한자 발음 자체도 그렇고, '뛰다' 라는 한국어 동사의 발음도 그렇고 누가 먼저랄 것 없이 서로 영향을 주지 않았을까 싶긴한데, 재구를 하는 데엔 누가 먼저인 게 중요하긴 하겠죠..?ㅎㅎ 아무래도 우리나라에서 고구려어를 연구하기엔 사료 구하기가 물리적으로 제한되다 보니 한반도 북쪽 사람들이 좀 움직여줘야 할 텐데.. 역사를 찾아나가기 위해서는 한반도에 평화가 오는 것이 먼저라는 현실이 한편으론 마음이 아픕니다.

  • @Parklio23
    @Parklio23 7 месяцев назад

    존경합니다 ❤

    • @Parklio23
      @Parklio23 7 месяцев назад

      나중에 한국을 빛내는 역사복원가가 되어 연구하면 좋겠다

  • @dandy-lion
    @dandy-lion 7 месяцев назад

    사학과 나오셨음? 이런걸 어케 아는겨?

  • @A홍익인간
    @A홍익인간 7 месяцев назад

    한자는 중국글자가 아니라 동이의 글자입니다 ㅋㅋㅋ

  • @우루롹기-c7h
    @우루롹기-c7h 7 месяцев назад

    그쪽은 Manchuria의 유사 지저스가 마늘에 집착하는 furry의 유혹에 넘어가서 나라를 세운곳이라는 설이 있어서...

  • @knockteddy6387
    @knockteddy6387 7 месяцев назад

    영어설명+한글자막+퍼리+고구려

  • @user-ni3ti9oj5d
    @user-ni3ti9oj5d 7 месяцев назад

    One of the common and important mistakes in linguistics is "Hanja (= Chinese character) was originally from Chinese. The origin of Chinese character is Oracle Bone Script (갑골문), which was created and used one of Korean ancestors ancestors in Sang dynasty in current Chinese land. This means that the current Chinnese land and the relics in that area is not originally from Chinese ownership. Hence, the excavated relics such as Oracle Bone Script on turtle shells, weapons, and parcelains are all from Korean cultures. So, please don't make a mistake that "Hanja" is a Chinese character. Chinese borrowed it without paying any rent for more than 3000 yerars to Korean. Furthermore, they insist that Chinese character is from China and Korean and Japanese adopted it. However, the fact is Chinese borrowed the "Oracle Bone Character 갑골문" longer than 3000 years ago from Korean.

    • @freemanol
      @freemanol 7 месяцев назад

      this is ridiculous. if the oracle bone script is "korean", why does it fit so poorly to the korean language? why are the oracle bone scripts grammar resemble nothing like korean SOV word order, and completely lack particles? don't dream up stupid theories

    • @龘龖龘龖龘龖龘龖龘龖
      @龘龖龘龖龘龖龘龖龘龖 2 месяца назад

      Nationalist...

  • @wehapil
    @wehapil 7 месяцев назад

    당에 의해 멸망한 고구려 백제 이후 한반도를 해외에서는 후기신라라고 다들 지칭하는데 우리만 통일신라라고 하지 저들도 아는거지 통일은 당나라가 하고 신라는 굿이나 보다 떡 먹었다는것을

  • @Carnifindion
    @Carnifindion 7 месяцев назад

    Interesting observations: 6:04 - bear mid. kr. ≈ 곰 [gom], 고마 [go-ma] jp. = クマ(くま) [크마~쿠마] [ku-ma] 10:48 - 口 shown as cape but also signifies mouth goguryeo = 古次(≈구차) [≈gu-cha] jp. = 口(ぐち) [그치~구치] [gu-chi] 15:48 - morning goguryeo(silla?) = 阿斯(≈아사) [≈a-sa] jp. = 朝(あさ) [아사] [a-sa] 16:08 - sun kr., goguryeo = 解(≈해) [≈he, ≈hae] jp. = 日(ひ) [히] [hi] 17:20 - horse goguryeo = 馬(≈마) [≈ma] jp. = 馬(うま) [으마~우마] [u-ma] 17:44 - water goguryeo = 彌鄒(≈미추) [≈mi-chu] jp. = 水(みず) [미즈~미주] [mi-zu] 18:18 - rabbit goguryeo = 烏斯含(≈오사함) [≈o-sa-ham] jp. = ウサギ(うさぎ) [으사기~우사기] [u-sa-gi] 20:52 - tree goguryeo = 斤乙(≈근을) [≈geun-eul] jp. = 木(き) [키] [ki] Not trying to assert anything necessarily, just noticing some interesting possible correlations. I'm sure others have also made similar observations.

    • @KrMorgan12
      @KrMorgan12 6 дней назад

      日(ひ)히는 일본 고유어가 아니라 한자음입니다...일본 한자는 중국의 발음과 일본어 고유 발음법이 있습니다. 예) 石을 우리는 석이라는 발음만 쓰는데, 일본은 한자음 세키와 일본고유음 이시 등이 있음. 석유는 세키유(중국유래 발음의 합성어). 돌을 던지다. 이시石오(돌을) 나게루(던지다) 따라서, 日히는 일본고유 발음인 니찌의 고대발음과 대비해야 함. 이런식의 접근 방법을 조심해야 하는게, 라틴어를 중국어라고 가정한다면, 라틴어 유래의 게르만 단어랑 라틴 유래의 슬라브 단어가 비슷하게 들린다고, 게르만과 슬라브 언어 양쪽이 같다고 새각하는 우를 범할 수 있음.😊

    • @Carnifindion
      @Carnifindion 6 дней назад

      @KrMorgan12 언어들을 비교할때 일본의 한자 단어랑 고유단어들이랑 주의해서 구분해야한다는 말씀 맞습니다만, 이 경우에선 日(ひ)히 가 고유음, にち니치 가 한자음이 되겠습니다. 한국말에 '일' 이랑 일본말에 にち니치 랑 일치하지요, 매.일 = (毎.日)まい.にち

    • @KrMorgan12
      @KrMorgan12 6 дней назад

      @@Carnifindion 아뇨. 니찌가 고유음 이에요. 히가 중국음 맞습니다. 현 중국어도 ㄹ히↑ 인데요?

    • @Carnifindion
      @Carnifindion 6 дней назад

      @KrMorgan12 찾아보시면 분명히 '히'가 고유어임으로 나옵니다, 현재 중국어 발음이랑 비슷하다는건 우연으로 보입니다. 매.일 = まい.にち, 내.일 = らい.にち, 일.본 = にっ.ぽん, 그래서 재.일교포들을 흔히 자이.니치 라고 부르죠. 반대로 朝.日는 순고유어음으로 あさ.ひ 로 발음하죠