- Видео 24
- Просмотров 62 445
독고
Добавлен 22 май 2016
자급자족 클리퍼
Vezalius Bandage, Vox Akuma - Heavy Lies The Head(가사해석/KOR SUB) [니지산지 EN 베잘리우스 밴디지 복스 아쿠마]
너무 컨셉추얼한 노래라서...
저도 한껏 컨셉에 맞추어... 분위기 위주로 해석해보았습니다
이번 영상은 가사의 내용보다는 그냥 이런 무드와 뉘앙스구나~ 로 보시는 게 더 나을 것 같아요🥺
의,오역 다수
- 베잘리우스 밴디지
www.youtube.com/@VezaliusBandage
- 복스 아쿠마
www.youtube.com/@VoxAkuma
- 원본 영상
ruclips.net/video/4RBLyVEdXNk/видео.html
#vezaliusbandage #voxakuma #nijisanji_en
저도 한껏 컨셉에 맞추어... 분위기 위주로 해석해보았습니다
이번 영상은 가사의 내용보다는 그냥 이런 무드와 뉘앙스구나~ 로 보시는 게 더 나을 것 같아요🥺
의,오역 다수
- 베잘리우스 밴디지
www.youtube.com/@VezaliusBandage
- 복스 아쿠마
www.youtube.com/@VoxAkuma
- 원본 영상
ruclips.net/video/4RBLyVEdXNk/видео.html
#vezaliusbandage #voxakuma #nijisanji_en
Просмотров: 223
Видео
이건 그냥 하고 싶은 대로 하는 거잖아요 [니지산지 EN/슈 야미노 Shu Yamino]
Просмотров 2,1 тыс.День назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 일본어 번역에 도움을 주신 야미니언 트친 분께 감사드립니다!🥺 - 원본영상 ruclips.net/user/livePGGDvK24JXY?si=bgCt4dPCAXYIJHh8 - 슈야미노 www.youtube.com/@ShuYamino #ShuClip #nijisanji_en #니지산지en #슈야미노
렌의 아이스크림 샌드위치 추락사건 [니지산지 EN/렌 조토 Ren Zotto]
Просмотров 16314 дней назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 - 원본영상 ruclips.net/user/liveLQ3fiiruzd4?si=WF1swmmp_sfAXrAA - Atmosphere ruclips.net/video/BVRt4giFvIE/видео.html - 렌 조토 youtube.com/@RenZotto?si=klsLYJRitl_0s-a1 #ZottoClips #nijisanji_en #니지산지en #렌조토
Ren Zotto - Atmosphere (가사해석/KOR SUB) [니지산지 EN 렌 조토]
Просмотров 662Месяц назад
의역, 오역 다수 - Atmosphere official MV ruclips.net/video/BVRt4giFvIE/видео.html - 렌 조토 youtube.com/@RenZotto?si=klsLYJRitl_0s-a1 #ZottoClips #nijisanji_en #니지산지en #렌조토
이봐, 당신들은 누구야? [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Просмотров 311Месяц назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 영상의 글리치 화면 효과, 글리치 사운드, 클로징 효과는 제가 삽입한 것입니다 그 외의 화면전환 등은 본 영상에서 연출된 것입니다 - 원본영상 ruclips.net/user/livedl-x_6UjOE8?si=h-jBQJPFfE_hkZ1k - 도피오 드롭사이트 www.youtube.com/@DoppioDropscythe #Doppameme #nijisanji_en #니지산지en #도피오드롭사이트
여기가 백룸이야 클럽이야 [니지산지 EN Backrooms : Escape Together 콜라보/ 도피오 드롭사이트 루카 카네시로 슈 야미노 써니 브리스코 알반 녹스 렌 조토]
Просмотров 7 тыс.Месяц назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 - 도피오 드롭사이트 www.youtube.com/@DoppioDropscythe ruclips.net/user/livesC39oPeuLzA?si=dubAD915jgfjGteF - 렌 조토 m.youtube.com/@RenZotto ruclips.net/user/livewriMueU8biU?si=SiWUd-3QmqErJJmL - 루카 카네시로 m.youtube.com/@LucaKaneshiro ruclips.net/user/liveiIpT9YX6_tM?si=YjYBnh7kvPxqp8I2 - 슈 야미노 m.ruclips.net/channel/UCG0rzBZV_QMP4MtWg6IjhEA rucl...
귀신보다 사람이 더 무서워🙄 [니지산지 EN/슈 야미노 Shu Yamino]
Просмотров 2,8 тыс.Месяц назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 - 원본영상 ruclips.net/user/liveSrw4jz_wAFU?si=-giMXZzjmJCfzS8K - 슈 야미노 www.youtube.com/@ShuYamino #ShuClip #nijisanji_en #니지산지en #슈야미노
입으로 요리하는 사람들 [니지산지 EN/ 루카 카네시로 슈 야미노 렌 조토 써니 브리스코]
Просмотров 6 тыс.2 месяца назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 - 써니 브리스코 m.youtube.com/@SonnyBrisko 써니는 당일 스트림을 하지 않았습니다! - 루카 카네시로 m.youtube.com/@LucaKaneshiro ruclips.net/user/livef9ecsTIVtww?si=Oif1gfPTzU2dSrHq - 슈 야미노 m.youtube.com/@ShuYamino ruclips.net/user/liveO44AQosJKEY?si=V9uogP6I8Rrya9yR - 렌 조토 youtube.com/@RenZotto?si=klsLYJRitl_0s-a1 ruclips.net/user/liveKD45nqwLCEU?si= osnlAaP48H-...
죄송한데 이거 상황극인가요? [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Просмотров 3062 месяца назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 - 원본영상 ruclips.net/user/liveUDUPuRbmpbM?si=zd-2XQ7GYldU7kpQ - 도피오 드롭사이트 www.youtube.com/@DoppioDropscythe #Doppameme #nijisanji_en #니지산지en #도피오드롭사이트
쫌쫌따리 도피오 클립 모음 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Просмотров 2583 месяца назад
요즘 바빠서 클립을 딸만한 여유가.. 통 없네요!!🥹 그래서 트위터에 올렸던 짧은 클립들을 모아왔습니다! 썸네일이 둠인 이유는... 그냥 제가 둠을 좋아해요.. *의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 - 원본영상 ruclips.net/user/livefK6aIsAZ7B8?si=w4-ctZyFl0CKLprd ruclips.net/user/live5KPzzcCHaqc?si=jWlBvJeiiRrl76Iy ruclips.net/user/liveG_iNKOwAjug?si=PzQE4uz6VqE4SPNw - 도피오 드롭사이트 www.youtube.com/@DoppioDropscythe #Doppameme #nijisanji_en #니지산지en...
Alban Knox, Claue Clawmark - SHADE (가사 해석/KOR SUB) [니지산지 EN 알반 녹스, 클로드 클로우마크]
Просмотров 2,5 тыс.4 месяца назад
의역 많습니다!ㅠ 최대한 뉘앙스를 살려 번역하려 했으나 오역도 있을 수 있다는 점 알아주세요..🥺🥺 - 알반 녹스 ruclips.net/channel/UCQ1zGxHrfEmmW4CPpBx9-qw - 클로드 클로우 마크 www.youtube.com/@ClaudeClawmark - 원본 영상 ruclips.net/video/4WQ5vbVV5fM/видео.htmlsi=eQ-S7pNlKApYbKF8 #albanknox #claudeclawmark #nijisanji_en
지금까지 이런 팀 이름은 없었다 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Просмотров 1,6 тыс.4 месяца назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 - 원본영상 ruclips.net/user/livePapDb32UH-M?si=FsZPGXQUMa-7VjXE - 도피오 드롭사이트 www.youtube.com/@DoppioDropscythe #Doppameme #nijisanji_en #니지산지en #도피오드롭사이트
조별과제 절망편 [chained together 럭시엠 합방/니지산지 EN 아이크 이브랜드 루카 카네시로 슈 야미노 복스 아쿠마]
Просмотров 17 тыс.4 месяца назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 - 슈 야미노 m.ruclips.net/channel/UCG0rzBZV_QMP4MtWg6IjhEA ruclips.net/user/liveVzXvlu2ktC0?si=02ZRXKOTuRONKJff - 루카 카네시로 m.youtube.com/@LucaKaneshiro ruclips.net/user/livenxPPd44rhpg?si=HoHGXZ5UicEQyeQy - 복스 아쿠마 m.youtube.com/@VoxAkuma ruclips.net/user/livevdenGHr-PWA?si=kAN0OltsBYf2V2C6 -아이크 이브랜드 m.ruclips.net/channel/UC4yNIKGvy-YUrwY...
다정한 왕자는 이것저것 다 해 줘 [니지산지 EN/렌 조토 Ren Zotto]
Просмотров 1,2 тыс.4 месяца назад
*의역,오역 주의 피드백은 댓글로 적어주시면 감사히 받겠습니다! 영상이 문제가 될 시 바로 삭제하도록 하겠습니다 - 원본영상 ruclips.net/user/liveZL4ZxHRIaDs?si=DHgi7PvpHXojtbga - 렌 조토 youtube.com/@RenZotto?si=klsLYJRitl_0s-a1 #ZottoClips #nijisanji_en #니지산지en #렌조토
우쿨렐레 치며 노래하는 왹져 왕자 [니지산지 EN/렌 조토 Ren Zotto]
Просмотров 1,9 тыс.4 месяца назад
우쿨렐레 치며 노래하는 왹져 왕자 [니지산지 EN/렌 조토 Ren Zotto]
눈만 마주쳐도 웃긴 사이 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 렌 조토]
Просмотров 4,3 тыс.4 месяца назад
눈만 마주쳐도 웃긴 사이 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 렌 조토]
기세로 괴이 현상을 이겨버리는 라이버 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Просмотров 1,1 тыс.4 месяца назад
기세로 괴이 현상을 이겨버리는 라이버 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
그 남자가 옷가게를 운영하는 법 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Просмотров 7775 месяцев назад
그 남자가 옷가게를 운영하는 법 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Doppio Dropscythe, Meloco Kyoran - ECHO(cover) (가사해석/KOR SUB) [니지산지EN 멜로코 쿄란, 도피오 드롭사이트]
Просмотров 9225 месяцев назад
Doppio Dropscythe, Meloco Kyoran - ECHO(cover) (가사해석/KOR SUB) [니지산지EN 멜로코 쿄란, 도피오 드롭사이트]
게임 : 울어!! 돗피 : 네!!🥺🥺 [니지산지EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Просмотров 2,4 тыс.5 месяцев назад
게임 : 울어!! 돗피 : 네!!🥺🥺 [니지산지EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
수상할 정도로 가슴이 훤한 택배 기사 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Просмотров 1,1 тыс.5 месяцев назад
수상할 정도로 가슴이 훤한 택배 기사 [니지산지 EN/도피오 드롭사이트 Doppio Dropscythe]
Ren Zotto, Doppio Dropscythe - Play Back (가사해석/KOR SUB) [니지산지 EN 렌 조토, 도피오 드롭사이트]
Просмотров 4,9 тыс.6 месяцев назад
Ren Zotto, Doppio Dropscythe - Play Back (가사해석/KOR SUB) [니지산지 EN 렌 조토, 도피오 드롭사이트]
Shu Yamino, Sonnny Brisko - INFINITY (가사해석/KOR SUB) [니지산지EN 슈 야미노, 써니 브리스코]
Просмотров 2,6 тыс.7 месяцев назад
Shu Yamino, Sonnny Brisko - INFINITY (가사해석/KOR SUB) [니지산지EN 슈 야미노, 써니 브리스코]
시작부터 왤케 신났엌ㅋㅋㅋ
워ㅡ매ㅡ 눈치 빠른 청년.
감사합니다!!🥰🥰
우주를 떠도는 느낌이 있었는데 이런 의미의 가사였군요🥺 감사합니다🥰
가사번역 맛집… 감사합니다😍
감사합니다!
7:48 this is where my name is
플레이백 플레이백 같이 해주는거 너무 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
키리누키 감사합니다!!
*오타수정합니다!!🥹 3:13 죽는 -> 죽은
왕벌의 비행 미치겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호박벌 마냥 날것같은데
중간에 써니등장이 너무 웃겨요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:51 이게 뭐라고 웃기지ㅋㅎ 1:54
우왕 감사합니당ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
키리누키 감사합니다!!
루카 예전에 써브웨이에서 일 해본 경력이 있다고 어디서 본 적 있는거같은데…😳
저 난장판속에서 슈 하하항하고 웃는거 너무 귀엽다..
여기서 놀라운점... 가장 트롤러장꾸에 위생따위 알빠아니고 손님은 다 꺼져! 주의인 써니는 실제 주방에서 일을 해본적이 있다....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앗 그래서 이번에 요리영상을...!! 반전이네요ㅋㅋㅋㅋ
루까.. 이렇게 철들어보일 수 있었던거니
슈 폭주하는게 너무 웃겨요
5:17
ㅋㅋㅋ아 ㅠㅠ 모든클립마다 킬포가 너무 많아요.. 귀엽당
오늘도귀여운댕댕이
빌맄ㅋㅋㅋ진ㅋㅋㅋㅋㅋ이얼마나 엄청난 똘끼인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한참을 웃었다
번역 감사합니당!! 1:15 여기는 평화의 peace이 아니라 조각이나 부분을 뜻하는 piece이에요! 그래서 say your piece는 대화에서 너의 부분을 말해라, 즉 너의 의견을 말해라로 해석하는 게 자연스러울 것 같아용!
@@kyu99216 헉 가사를 보면서 한다고 했는데.. 제가 잘못봤네요!! 어떻게 piece를 peace로 착각할 수가..ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다😳🥺😻
막내랑 둘째형이랑 같이 노래부르는 느낌인데 실제로는 반대로 알바냥이 선배고 클로드가 후배인 게ㅋㅋㅋㅋㅋ 밴드곡 너무 잘맞는 것 같아요 알반은 중간중간 낮은 목소리가 갭모에고 클로드도 생각보다 거칠고 파워풀한 목소리라 너무 의외였어요 이번 프로젝트로 생각도 못했던 조합의 목소리로 노래를 들을 수 있어서 좋아요 노래 번역 너무 감사합니다~!! 덕분에 잘 즐길 수 있었어요!
들을수록 좋은 노래같아요 가사도 너무 좋네요!! 해석 감사합니다🥺
가사 해석 감사합니다.🥰
그냥 들었을 때는 몰랐는데 해석이랑 같이 보니까 알반이랑 잘 어울리는 가사네요 똑 부러지는 우리 알바냥🐱 혹시 모르니까 안무도 미리 짜 놓으면 좋겠다 ㅎㅎ
2:19 till we feel love in our lives 에서 lives를 life(삶)의 복수가 아니라 유튜브 라이브와 같은 실시간 방송으로 볼 수도 있을 것 같아요!! 즉 ‘우리가 라이브(스트림)에서 너희가 주는 사랑을 계속 느끼는 한 우린 너희가 가진 무엇이든 빛나게 해줄 거야’ 로 해석 될 수도 있을 것 같습니다! 라이버와 시청자의 관계성 같아서 좋더라구요🥺🥺
2:32 기절
아웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 복스 진성 샤우팅때메 밥먹으며 보다가 뿜었은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂😂
자막이 분명 한국언데... 왕국이? 서쪽이? 잉??😂
헐...이걸 번역하시다니 대박이에요!
자막이랑 같이 봐도 정신없네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ자타공인 금쪽이들답다....
클립 감사합니다!!!!
와 이 생방 대화 내용 너무 궁금했는데ㅜㅜ 번역해주셔서 감사합니다!!😢❤❤
앜ㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃겨욬ㅋㅋㅋ 와 이거 진짜 듣다가 목소리 다 겹쳐서 멘붕하는줄 알았는데 자막 달아주셔서 감사합니다!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빌리진에 진심인 돕비 ㄱㅇㅇㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 보고 가요!!
하.... 이 깜찍한 외계인을 어떡하지... 소중한 클립 감사합니다 ♡.♡
개인적으로 오리지널도 좋지만 렌이 워낙 노래를 잘부르고 목소리도 좋아서 그런지 이렇게 라이브에서 어쿠스틱 버전으로 생목으로 불러주는걸 더 좋아하는데 클립 정말 감사합니다😊
blue라는 단어가 파랑, 우울함이라는 뜻을 가지고 있으며 sugar high가 일시적인 극도의 흥분상태를 의미하는 단어이므로 'BLUE SUGAR'를 위와 같이 해석했습니다! blue를 둘 중 어느 의미로 보셔도 상관없지만, 저는 우울감에서 벗어나고자 하는 듯한 의미를 중점으로 해석했다는 점 참고해주세요☺️ (이로 인해 의역이 많습니다..ㅠㅠ)
이게극락정토지...😇 아니근데 번역의 천재세요 혹시 초월번역을하시는데 어머나세상에
평생 노래해줘 렌조토........😢
미치겠다 그냥 두 멍멍이잖아...😊 키리누키랑 번역 감사합니다
♡
이 게임 너무 슬펐는데 돗피도 같이 슬퍼해서 완전 오열함....
아무 맥락도 모르는데 그냥 슬픔... 궁금해서 아카이브 보러 가야겠어요
🥹
Cat and pet human😂 동물들이 사람보다 퀄리티가 좋네요 ㅋㅋㅋ 귀엽다!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ