Видео

번역 감사합니당!! 1:15 여기는 평화의 peace이 아니라 조각이나 부분을 뜻하는 piece이에요! 그래서 say your piece는 대화에서 너의 부분을 말해라, 즉 너의 의견을 말해라로 해석하는 게 자연스러울 것 같아용!

막내랑 둘째형이랑 같이 노래부르는 느낌인데 실제로는 반대로 알바냥이 선배고 클로드가 후배인 게ㅋㅋㅋㅋㅋ 밴드곡 너무 잘맞는 것 같아요 알반은 중간중간 낮은 목소리가 갭모에고 클로드도 생각보다 거칠고 파워풀한 목소리라 너무 의외였어요 이번 프로젝트로 생각도 못했던 조합의 목소리로 노래를 들을 수 있어서 좋아요 노래 번역 너무 감사합니다~!! 덕분에 잘 즐길 수 있었어요!

들을수록 좋은 노래같아요 가사도 너무 좋네요!! 해석 감사합니다🥺

어떻게 노래가 청춘록밴드 그 자체 갠적으로 니지엔카운터중에서 젤 맘에드는 노래네요 번역 감사합니다!

가사 해석 감사합니다.🥰

그냥 들었을 때는 몰랐는데 해석이랑 같이 보니까 알반이랑 잘 어울리는 가사네요 똑 부러지는 우리 알바냥🐱 혹시 모르니까 안무도 미리 짜 놓으면 좋겠다 ㅎㅎ

2:19 till we feel love in our lives 에서 lives를 life(삶)의 복수가 아니라 유튜브 라이브와 같은 실시간 방송으로 볼 수도 있을 것 같아요!! 즉 ‘우리가 라이브(스트림)에서 너희가 주는 사랑을 계속 느끼는 한 우린 너희가 가진 무엇이든 빛나게 해줄 거야’ 로 해석 될 수도 있을 것 같습니다! 라이버와 시청자의 관계성 같아서 좋더라구요🥺🥺

2:32 기절

아웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 복스 진성 샤우팅때메 밥먹으며 보다가 뿜었은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂😂

자막이 분명 한국언데... 왕국이? 서쪽이? 잉??😂

헐...이걸 번역하시다니 대박이에요!

자막이랑 같이 봐도 정신없네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ자타공인 금쪽이들답다....

클립 감사합니다!!!!

와 이 생방 대화 내용 너무 궁금했는데ㅜㅜ 번역해주셔서 감사합니다!!😢❤❤

앜ㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃겨욬ㅋㅋㅋ 와 이거 진짜 듣다가 목소리 다 겹쳐서 멘붕하는줄 알았는데 자막 달아주셔서 감사합니다!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빌리진에 진심인 돕비 ㄱㅇㅇㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 보고 가요!!

하.... 이 깜찍한 외계인을 어떡하지... 소중한 클립 감사합니다 ♡.♡

개인적으로 오리지널도 좋지만 렌이 워낙 노래를 잘부르고 목소리도 좋아서 그런지 이렇게 라이브에서 어쿠스틱 버전으로 생목으로 불러주는걸 더 좋아하는데 클립 정말 감사합니다😊

blue라는 단어가 파랑, 우울함이라는 뜻을 가지고 있으며 sugar high가 일시적인 극도의 흥분상태를 의미하는 단어이므로 'BLUE SUGAR'를 위와 같이 해석했습니다! blue를 둘 중 어느 의미로 보셔도 상관없지만, 저는 우울감에서 벗어나고자 하는 듯한 의미를 중점으로 해석했다는 점 참고해주세요☺️ (이로 인해 의역이 많습니다..ㅠㅠ)

이게극락정토지...😇 아니근데 번역의 천재세요 혹시 초월번역을하시는데 어머나세상에

평생 노래해줘 렌조토........😢

미치겠다 그냥 두 멍멍이잖아...😊 키리누키랑 번역 감사합니다

♡

이 게임 너무 슬펐는데 돗피도 같이 슬퍼해서 완전 오열함....

아무 맥락도 모르는데 그냥 슬픔... 궁금해서 아카이브 보러 가야겠어요

🥹

Cat and pet human😂 동물들이 사람보다 퀄리티가 좋네요 ㅋㅋㅋ 귀엽다!

마지막 thank you ~~ for making the such a blast는 "함께 즐거운 시간 보내줘서 고마워~"정도 얘기같아요!! 귀한 돗피 번역클립 감사합니다🥹🫶🫶

번역 감사합니다! 혹시 쿄&피나나 Distant도 번역 가능할까요?

의외로 이둘의 케미도 좋고 노래도 좋아서 플리에 바로 넣었던 음악

감사합니다 감사합니다 이거지예

번역 감사합니다❤

와,, 해석이라ㅣㄴ ,, 감사합니다 잘 보고갑니다 ㅜㅜ 뜻을 몰랐는데 진짜 감사드립니다