アリランは、京畿道アリラン、珍島アリラン、西道アリラン、嶺南アリラン、蜜陽アリラン・・・等、様々な地方で様々の旋律と様々な歌詞の民謡として歌い次がれて来ました。
古代、アリランは「明るい土地」との意味で歌われ、阿利那（アリラ）「長き水(河)」の意味で歌われ、高麗時代・景福宮の連行労働者は故郷の家族（娘）を偲び「我離娘」と歌い、１９２６年の独立運動の悲劇と反抗の映画『アリラン』は恨を歌いました。
現代版アリランとしての「ホルロアリラン」は、「独島」の孤独と南北分断の孤独を歌っているようです。独島の孤独とは「竹島」問題で離反する日韓であり、南北分断の孤独とは離散家族や拉致者の問題を抱える北朝鮮との離反です。
「アリラン峠を越えていこう」「手をとって一緒にいこう」
とのメッセイジは、恨と対立を乗り越え、和解と融和・協調の道を共にいこうというメッセイジのようにも聞こえます。
blog.goo.ne.jp/mabusaka6_6/e/b35bdb97540519181c372c533f453c17