Видео

Very nice! Thank you for posting.

Замечательное исполнение!👏👏👏

Огромное спасибо! Блестящее исполнение🙏 Великолепная Мария Остроухова👏👏👏👏👏

Une vision éminemment moderne de l'un des chefs d'œuvre de Schönberg, dans l'arrangement incisif et particulièrement imaginatif d'Anton Webern (1925), parfaitement soutenu par la précision et l'expressivité de L'Orchestre Les Métamorphoses sous la direction d'Amaury du Closel

Le texte important est de Stefan George (1868-1933) qui a inspiré beaucoup de jeunes gens dans las années 1930: Unterm schutz von dichten blättergründen Wo von sternen feine flocken schneien · Sachte stimmen ihre leiden künden · Fabeltiere aus den braunen schlünden Strahlen in die marmorbecken speien · Draus die kleinen bäche klagend eilen: Kamen kerzen das gesträuch entzünden · Weisse formen das gewässer teilen. La traduction en Anglais est assez réussie: Beneath the shelter of a dense background of leaves Where delicate flakes of stars drift down, Soft voices proclaim their sorrows, From their brown maws mythical beasts Spew beams [of water] into the marble basins, From which little brooks hurry forth lamentingly: Candles came to light the shrubbery, White forms to part the water.

Cette musique n'est pas écoutable sans les paroles de Stefan George (1868-1933) qui a eu beaucoup d'influence sur la jeunesse allemande entre les deux guerres. Il était loin d'être une 'voix étouffée'... Unterm schutz von dichten blättergründen Wo von sternen feine flocken schneien · Sachte stimmen ihre leiden künden · Fabeltiere aus den braunen schlünden Strahlen in die marmorbecken speien · Draus die kleinen bäche klagend eilen: Kamen kerzen das gesträuch entzünden · Weisse formen das gewässer teilen. La traduction anglaise est assez réussi Beneath the shelter of a dense background of leaves Where delicate flakes of stars drift down, Soft voices proclaim their sorrows, From their brown maws mythical beasts Spew beams [of water] into the marble basins, From which little brooks hurry forth lamentingly: Candles came to light the shrubbery, White forms to part the water.

Je découvre Frantisek Burian en plein verve avant la guerre. Comment a-t-il évolué en tant componiste communiste après la guerre?

Encore un texte hermétique sur l'amour ('Mich fragend suchte oder zeichen gäbe') de Stefan George avec une mise en musique à l'avenant Da meine lippen reglos sind und brennen Beacht ich erst wohin mein fuss geriet: In andrer herren prächtiges gebiet. Noch war vielleicht mir möglich mich zu trennen · Da schien es dass durch hohe gitterstäbe Der blick vor dem ich ohne lass gekniet Mich fragend suchte oder zeichen gäbe.

Cette mutuelle est très intéressante. Bravi tutti.

Sehr schön!!!!👍🎹🎵🎹🎵

Magnifique pièce cher Amaury, très belle interprétation Bravo Je t’embrasse Alain

Wunderbar. Danke sehr

Merci. Bravo. Magnifique. Sonne superbement

Merci de nous faire découvrir toutes ces merveilles !

Magnifique et passionnant ! Bravo !

Kuss auf nuss

Ein Banger ist das.

Où sont les paroles? Das große Rom Der Gestank Woher kommt er? Die Angst

Il fallait mettre les paroles...Je ne sais pas très bien quoi en penser de ce chant militant essentiellement plaintif (oh! tous ces méchants capitalistes qui s'abreuvent du sang des pauvres travailleurs!). Dans cette idéologie il n'y a aucun sentiment de partage ou un rayon d'éclairage que nous faisons tous partie d'une tessiture commune. Voilà le texte assez atroce: Song von Angebot und Nachfrage Reis gibt es unten am Flusse. In den obern Provinzen brauchen die Leute Reis. Wenn wir den Reis in den Lagern lassen Wird der Reis für sie teurer. Die den Reiskahn schleppen, kriegen dann noch weniger Reis Dann wird der Reis für mich noch billiger. Was ist eigentlich Reis? Weiß ich, was ein Reis ist? Weiß ich, wer das weiß! Ich weiß nicht, was ein Reis ist Ich kenne nur seinen Preis. Der Winter kommt, die Leute brauchen Kleider. Da muß man Baumwolle kaufen Und die Baumwolle nicht hergeben Wenn die Kälte kommt, werden die Kleider teurer. Die Baumwollspinnereien zahlen zuviel Lohn. Es gibt überhaupt zuviel Baumwolle. Was ist eigentlich Baumwolle? Weiß ich, was eine Baumwolle ist? Weiß ich, wer das weiß! Ich weiß nicht, was eine Baumwolle ist Ich kenne nur ihren Preis. So ein Mensch braucht zuviel Fressen Dadurch wird der Mensch teurer Um das Fressen zu schaffen, braucht man Menschen Die Köche machen das Essen billiger, aber Die Esser machen es teurer. Es gibt überhaupt zuwenig Menschen. Was ist eigentlich ein Mensch? Weiß ich, was ein Mensch ist? Weiß ich, wer das weiß! Ich weiß nicht, was ein Mensch ist Ich kenne nur seinen Preis. OdeW

sodelicious ..............

Emouvant.

La qualité du vidéo est à la hauteur des prestations du Forum Voix Étouffées. Magnifiques! Découvrir cette œuvre et ce compositeur avec toutes les nuances 'fin de siècle' est une privilège. Merci Amaury. Mon seul regret c'est d'avoir raté une occasion de me laisser inspirer tentant de transformer la musique en formes et couleurs. -Judith l, peintre musicqliste

33 min ... of Wind and Water 风与水(pipa with quartet) by Mark Armanini. 49 min Han Ya Xi Shui 寒鸦戏水(pipa, percussion and quartet) Arr. by Mark Armanini