- Видео 13
- Просмотров 47 300
DispersionTranslate
Добавлен 15 фев 2019
Porcupine Tree - In Absentia [Часть 1] -Документальный фильм (русский перевод и озвучка)
Первая часть документального фильма о создании альбома Porcupine Tree - In Absentia в русском переводе и озвучке. В ней Стивен Уилсон рассказывает о происхождении названия группы Porcupine Tree и о своем увлечении бассейнами в форме гитары. Здесь вы узнаете о том, как Porcupine Tree начала завоевывать Америку.
Огромное спасибо всем, кто откликнулся помочь перевести этот фильм. С переводом очень помогли участники сообществ ВКонтакте Steven Wilson и Porcupine Tree Егор Канаткин, Артем Авдюшкин, Константин Морозов, Just Grun и Алекс Фролов. Огромное вам спасибо, ребята!
Есть небольшой косяк со звуком на Гэвине, но он ненадолго ;)
Огромное спасибо всем, кто откликнулся помочь перевести этот фильм. С переводом очень помогли участники сообществ ВКонтакте Steven Wilson и Porcupine Tree Егор Канаткин, Артем Авдюшкин, Константин Морозов, Just Grun и Алекс Фролов. Огромное вам спасибо, ребята!
Есть небольшой косяк со звуком на Гэвине, но он ненадолго ;)
Просмотров: 2 392
Видео
Тизер к первой части документального фильма "Porcupine Tree - In Absentia" (русская озвучка)
Просмотров 2684 года назад
Тизер к первой части перевода и озвучки документального фильма "Porcupine Tree - In Absentia", которое вы скоро увидите:) Подпишись на канал и жми колокольчик, чтобы не пропустить! Смотреть интервью Стивена: ruclips.net/video/xGzvT3v4Ups/видео.html Смотреть озвучки на русском: ruclips.net/p/PLX5cJ-jUnAtb09m2wgpZeZlt5wGi1PPzZ
Можно ли пить воду из-под крана? (В Лос-Анджелесе:) (Corridor Digital на русском)
Просмотров 1,2 тыс.4 года назад
Русский перевод и озвучка видео Corridor Digital В этом видео ребята из Corridor Digital проверяют, можно ли на вкус отличить брендированную воду и воду из-под крана и, а также делают тесты на количество растворенных минералов в воде. Оригинал видео: ruclips.net/video/nvbLPwebQR0/видео.html Больше озвучек: ruclips.net/p/PLX5cJ-jUnAtb09m2wgpZeZlt5wGi1PPzZ
Почему снег и конфетти портят качество видео (Tom Scott перевод и русская озвучка)
Просмотров 4244 года назад
Оригинал видео: ruclips.net/video/r6Rp-uo6HmI/видео.html В этом видео известный создатель познавательного контента на RUclips Том Скотт рассказывает о том, как работает цифровое видео и почему снег и конфетти портят качество видео.
Специалисты по спецэффектам смотрят Интерстеллар (Corridor Digital на русском)
Просмотров 26 тыс.5 лет назад
Специалисты по спецэффектам из студии Corridor Digital (Лос-Анджелес) комментируют видеоэффекты фильма Интерстеллар. Оригинал видео: ruclips.net/video/D7Cv7x6jjYQ/видео.html Подписаться на Corridor Digital: bit.ly/Subscribe_Corridor_Crew Канал The Blender Guru: ruclips.net/channel/UCOKHwx1VCdgnxwbjyb9Iu1g Смотреть озвучки на русском: ruclips.net/p/PLX5cJ-jUnAtb09m2wgpZeZlt5wGi1PPzZ
Стивен Уилсон: "Я не командный игрок и никогда им не был"
Просмотров 1,8 тыс.5 лет назад
Русский перевод и озвучка четвертой (финальной) части интервью со Стивеном Уилсоном на ток-шоу Garantat 100%. Британский музыкант Стивен Уилсон рассказывает о своих любимых книге, фильме и музыкальном альбоме, о том, как нужно звучать молодым музыкантам и о возвращении Porcupine Tree. Оригинал видео: ruclips.net/video/gwtaqozGwIY/видео.html Смотреть третью часть интервью: ruclips.net/video/PEyC...
Стивен Уилсон: "Любой, кто ограничивает себя рамками жанра, изначально проиграл"
Просмотров 1,6 тыс.5 лет назад
Русский перевод и озвучка третьей части интервью со Стивеном Уилсоном на ток-шоу Garantat 100%. Британский музыкант Стивен Уилсон рассказывает о том, насколько сложна его музыка для восприятия, о своих вокальных данных и о том, почему его могут воспринимать как депрессивного человека. Оригинал видео: ruclips.net/video/gwtaqozGwIY/видео.html Смотреть вторую часть интервью: ruclips.net/video/UhrG...
Стивен Уилсон: "Если ты создаешь собственную музыкальную Вселенную, музыка становится бессмертной"
Просмотров 2 тыс.5 лет назад
Русский перевод и озвучка второй части интервью со Стивеном Уилсоном на ток-шоу Garantat 100%. Британский музыкант Стивен Уилсон рассказывает о демократизации в современной музыкальной индустрии, новом взгляде на звучание классических альбомов и о том, почему Битлз - поп-группа. Оригинал видео: ruclips.net/video/gwtaqozGwIY/видео.html Смотреть первую часть интервью: ruclips.net/video/xGzvT3v4Up...
Стивен Уилсон: "Если музыка не цепляет, ее очень легко игнорировать" (первая часть интервью)
Просмотров 3,3 тыс.5 лет назад
Русский перевод и озвучка первой части интервью со Стивеном Уилсоном на ток-шоу Garantat 100%. Британский музыкант Steven Wilson рассказывает о своем понимании успеха и почему в современном мире рок-музыка вытесняется другими жанрами. Оригинал видео: ruclips.net/video/gwtaqozGwIY/видео.html Смотреть вторую часть: ruclips.net/video/UhrGbYDlOvA/видео.html
Мэтт Леблан: "Я впервые сел за руль, когда мне было полтора года"
Просмотров 1,8 тыс.5 лет назад
Русский перевод и озвучка части интервью Мэтта Леблана на ток-шоу Scavlan. Звезда сериала Друзья рассказывает о своем увлечении автомобилями и том, когда впервые сел за руль. Оригинал видео: ruclips.net/video/GI60w-wmUYY/видео.html Барсук атаковал мотоцикл Мэтта Леблана: ruclips.net/video/c7xMRXK5Z5w/видео.html
Мэтт Леблан: "Комедия - это пластырь на ранах человечества"
Просмотров 5 тыс.5 лет назад
Русский перевод и озвучка части интервью Мэтта Леблана на ток-шоу Scavlan. Звезда сериала Друзья рассказывает о съемках последней серии этого феноменально успешного ТВ-шоу. Оригинал видео: ruclips.net/video/GI60w-wmUYY/видео.html Смотреть другие видео на русском: ruclips.net/p/PLX5cJ-jUnAtb09m2wgpZeZlt5wGi1PPzZ
Борсук напав на мотоцикл Метта Леблана (українська озвучка)
Просмотров 1045 лет назад
Український переклад та озвучка частини ток-шоу Conan з Метом Лебланом, де він розповідає про своє ранчо та пригоди з місцевою фауною. Оригинал видео: ruclips.net/video/fr8IfwVuyBI/видео.html Дивитись російський переклад: ruclips.net/video/c7xMRXK5Z5w/видео.html
Барсук атаковал мотоцикл Мэтта Леблана (русская озвучка)
Просмотров 1,2 тыс.5 лет назад
Русский перевод и озвучка части ток-шоу Conan с Мэттом Лебланом, звездой сериала Друзья, где он рассказывает о своем ранчо и приключениях с местной фауной. Оригинал видео: ruclips.net/video/fr8IfwVuyBI/видео.html Смотреть с украинской озвучкой: ruclips.net/video/OSuwD6m1hFA/видео.html