![Learning Korean English with Game[Big CC]](/img/default-banner.jpg)
- Видео 112
- Просмотров 13 371
Learning Korean English with Game[Big CC]
Южная Корея
Добавлен 9 сен 2020
I can't play games in English.
So when I recorded the game, I played it in Korean!
I put the English subtitles that use Premiere.
English subtitles is official subtitles in the game.
I am studying English and when I play games, I like to play like a movie.
One day, I thought it would be nice to study English with a game.
However, neither game supported multisubtitles.
So I made these videos as well as making materials for studying English.
My dream is for game developers to consider supporting multisubtitles.
This will have a big impact on the expansion of the Online game market by attracting more consumers.
* Rules.
(I recommend playing the game yourself.)
: Some scenes are not shown.
: Some details of detailed contents are not shown.
:Don't upload Another Ending.
"Though your beginning was insignificant, Yet your end will increase greatly."
Logo Designer-min ju kim/941222m@naver.com
So when I recorded the game, I played it in Korean!
I put the English subtitles that use Premiere.
English subtitles is official subtitles in the game.
I am studying English and when I play games, I like to play like a movie.
One day, I thought it would be nice to study English with a game.
However, neither game supported multisubtitles.
So I made these videos as well as making materials for studying English.
My dream is for game developers to consider supporting multisubtitles.
This will have a big impact on the expansion of the Online game market by attracting more consumers.
* Rules.
(I recommend playing the game yourself.)
: Some scenes are not shown.
: Some details of detailed contents are not shown.
:Don't upload Another Ending.
"Though your beginning was insignificant, Yet your end will increase greatly."
Logo Designer-min ju kim/941222m@naver.com
[PS5/Sub ENG&KOR] Detroit Become Human Gameplay Walkthrough Part 25- No Commentary
#ps5#koreanenglish#korean
Просмотров: 22
Видео
[PS5/Sub ENG&KOR] Detroit Become Human Gameplay Walkthrough Part 24- No Commentary
Просмотров 15Год назад
#ps5#koreanenglish#korean
[ENG/KOR] Hogwarts Legacy Gameplay Walkthrough Part 1 - No Commentary
Просмотров 29Год назад
#ps5 #hogwartslegacy #herrypotter #korean #호그와트레거시 #한영자막
[PS5/Sub ENG&KOR] Detroit Become Human Gameplay Walkthrough Part 23 - No Commentary
Просмотров 10Год назад
#ps5#koreanenglish#korean
[PS5/Sub ENG&KOR] Detroit Become Human Gameplay Walkthrough Part 22 - No Commentary
Просмотров 13Год назад
#ps5#koreanenglish#korean
[PS5/Sub ENG&KOR] Detroit Become Human Gameplay Walkthrough Part 21 - No Commentary
Просмотров 32Год назад
#ps5#koreanenglish#korean
[PS5/Sub ENG&KOR] Detroit Become Human Gameplay Walkthrough Part 20 - No Commentary
Просмотров 192 года назад
#DetroitBecomeHuman#디트로이트비컴휴먼#미드영어회화#영어공부#영어회화#영어듣기#korean#learnkorean#koreanconversation
[ENG&KOR] The Walking Dead Season 1 (Telltale Games) - Part 1 / no commentary gameplay
Просмотров 302 года назад
#ps5#koreanenglish#korean
[EN/KOR]/PS5] Uncharted4 Gameplay Walkthrough Part 1 - No Commentary
Просмотров 452 года назад
#ps5#koreanenglish#korean
[한영자막]해리포터와 마법사의 돌 게임 3화: 리멤블러 /영어듣기/영어회화
Просмотров 772 года назад
#ps5#koreanenglish#korean#해리포터#해리포터와마법사의돌
[한영자막]해리포터와 마법사의 돌 게임 1화:플리펜도 수업 /영어듣기/영어회화
Просмотров 3702 года назад
[한영자막]해리포터와 마법사의 돌 게임 1화:플리펜도 수업 /영어듣기/영어회화
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 5 - No commentary
Просмотров 122 года назад
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 5 - No commentary
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 4 - No commentary
Просмотров 12 года назад
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 4 - No commentary
Horizon Forbidden West - In The Flood(Lyrics)/Opening Credits Song
Просмотров 8382 года назад
Horizon Forbidden West - In The Flood(Lyrics)/Opening Credits Song
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 3 - No commentary
Просмотров 132 года назад
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 3 - No commentary
HORIZON FORBIDDEN WEST Slitherfang Giant Snake Boss Fight (Full)
Просмотров 72 года назад
HORIZON FORBIDDEN WEST Slitherfang Giant Snake Boss Fight (Full)
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 2 - No commentary
Просмотров 62 года назад
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 2 - No commentary
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 1 - No commentary
Просмотров 312 года назад
[PS5] HORIZON FORBIDDEN WEST Gameplay Walkthrough Part 1 - No commentary
[PS5] Horizon Forbidden West INTRO /Horizon Forbidden West Gameplay Walkthrough No commentary
Просмотров 252 года назад
[PS5] Horizon Forbidden West INTRO /Horizon Forbidden West Gameplay Walkthrough No commentary
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 18 - No Commentary
Просмотров 42 года назад
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 18 - No Commentary
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 17 - No Commentary
2 года назад
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 17 - No Commentary
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 16 - No Commentary
Просмотров 32 года назад
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 16 - No Commentary
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 15 - No Commentary
Просмотров 22 года назад
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 15 - No Commentary
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 14 - No Commentary
Просмотров 92 года назад
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 14 - No Commentary
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 13 - No Commentary
Просмотров 12 года назад
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 13 - No Commentary
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 12 - No Commentary
2 года назад
ENG KOR SUB) PS5 Last Stop Gameplay Walkthrough Part 12 - No Commentary
감사합니다
❤
If you use a autoclicker its hilarious
'Promosm'
2:38 aloy swearing jumpscare
You played it perfectly finally someone did it!
Thanks for listening to my performance!
안녕하세요. 다음 영상은 마무리 짓지 못했던 디트로이트 비컴 휴먼 영상으로 찾아뵐 것 같습니다. 업로드 주기는 매우 불규칙적이니 이 점 참고해주시기 바랍니다. (취준생입니다)...
😅
I like these melodies so much... especially "hopeful". It really gives hope and faith in the future
안녕하세요. 앞으로의 채널 운영에 대해 안내드립니다. 한글과 영어자막을 수기로 기입하는 방식이기에 1편 당 수 많은 시간을 필요로 합니다. 아시겠지만 제 유튜브 컨텐츠 특성상 구독자의 유입률은 현저히 낮습니다. 자막 기입을 포기하면 업로드 속도를 빨리 할 수 있으나, 저 스스로도 작업하면서 영어 공부에 효과를 느꼈더니 쉽사리 포기가 되지 않더라고요. 그렇게 현재 1년이 지난 것 같습니다. 시간이 많이 흐른만큼 제게도 많은 일이 있었습니다. 감당하기 힘든 병세나 등등. 그래도 끝까지 해보자는 마음으로 유지를 해왔으나 이제는 취업을 준비해야하는 취업준비생이 되었습니다. 때문에 이번 회차에서는 제가 표현하고 싶었던 모든 것을 다 쏟아부었습니다. 미련을 두고 싶지 않아서요. 제가 남긴 영상들은 정말 수 많은 인고의 시간을 거쳐 제작되었습니다. 혼자서 랜덤으로 나오는 영어자막을 찾아보기 위해 영어판을 플레이해보고, 보는 재미가 있었으면 해서 플레이 영상을 어떻게 하면 더 멋있고 재밌게 보일 수 있을까 고민하며 찍어보고. 싱크 안맞는 건 또 신경 쓰여서 1프레임씩 일일이 자막을 만들고, 녹화한 영어판의 자막을 그대로 치는 등. 처음 시작했을 때는 내가 왜 이런 쌩고생을 해야하나. 할 필요가 있나? 했지만 처음 시작했던 의미를 되새기며 열심히 달려왔습니다. 그러다보니 어느새 작업에 애정을 갖게 되었고 직업이 될 수는 없겠지만 그래도 직업이 되어서 오래오래 해보고 싶다는 엉뚱한 상상도 했었습니다. 그런데 현실이 있기에 결국 이렇게 되네요. 그래도 한 가지! 신기한건! 제가 한영자막으로 된 게임이 나왔으면 좋겠다라는 꿈이 있었는지 예전부터 그와 관련된 일들을 하고 있었더라구요! 전혀 모르고있었는데 추억을 상기하다가 알아낸 뜻밖의 사실...! 그 때는 이루지 못했던 꿈이지만 이렇게 꿈을 현실화하긴 했네요 아마 취업을 하기 전까지. 아니, 취업을 해도 영상 제작에 더는 시간을 많이 들이기는 어려워질 것 같습니다. 아예 포기하는 건 아닙니다. 다만, 업로드 주기가 매우 불규칙해질 거라고 미리 말씀 드리는 것 뿐입니다. 많이 부족한 영상들 사랑해주셔서 감사합니다. 그래도 다행인건 영어자막이 다 달려있어서 제가 업로드가 늦어도 그거와는 상관없이 영어 공부로는 제격일거에요! 남에게 바라는 것이 있으면 그것을 내가 하라는 말이 있어서 시작했던 건데 참 기분이 이상하네요. 아무튼 여러분들 몸 건강하시고 좋은 날만 있으시길 바랍니다. 간간히 오겠습니다.
🤤 P r o m o s m.
Thanks for the lyrics
영문판 자막을 프리미어 프로그램을 통해 수기로 한국판 녹화본에 기입했습니다. 어릴 적에 재밌게 했던 게임인데 영어로 무슨 말인지 궁금했어서 추억팔이겸 작업!
Dina needs to spend more time at the range with Tommy
This should have more likes, LIKE RIGHT NOW!!!!
Sorry. There is an error in English subtitles in the middle of the video. It is difficult to edit the video, so I will notify you in the comments. 죄송합니다. 영상 중간에 영어 자막을 잘못 기입한 것이 있습니다. 영상 수정이 어려워 댓글로 고지합니다. 에일로이: 지금은 창을 집중적으로 사용하는 게 좋겠어. 탄약도 아낄 겸. (08:58)
Fatality
Ps4에서 한 영자막을 두개 다 사용할 수 있나요? 아니면 플레이하신 플렛폼이 PC이신가요?
멀티 자막은 게임사에서 공식 지원하지 않습니다. 제가 영어판 한국판 다 플레이해서 나온 자막을 프리미어 프로그램을 통해 수기로 프레임별로 기입해서 넣는겁니다! 현재 어떤 게임이든 멀티 자막 기능은 지원하지 않아서 저도 아쉬운 마음에 작업하게 되었네요 ㅠ 제 채널에 있는 것들 다 수기 기입입니다! 수요층이 많다는게 확실시되면 게임사 측에서도 멀티기능에 대해서 고려해보지 않을까요? 그래서 더 올리는 것도 있어요!
Script [ENG/KOR] docs.google.com/document/d/1wKbDXA9g5BrPpHo7QT1zgXASApfvr8204XtUs5jvSZE/edit?usp=sharing ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ Time line 1) 1:50 2) 4:34 3) 6:06 4) 7:02 5) 7:47 6) 15:34
ENGLISH KOREAN SCRIPT) docs.google.com/document/d/1xbOyseasTNQl8QWuWwOYT6WkM8DRq5FRZWD8a_zvli0/edit?usp=sharing
Script [KOR/ENG] : docs.google.com/document/d/1655V5vZ-XJRUAqBF0QjaC_2yoaDEijGU5tmbXBjUtPQ/edit?usp=sharing
자막작업 따로 다 하시는건가요?!
넵 한국어로 플레이한 뒤, 영어로 플레이해서 나온 자막을 수기로 기입중입니다
Perfect bro leaving super like up friend keep it up well played greetings friend🔥⭐👌
Korean&English Script File : docs.google.com/document/d/1laRCYPgUEsLZNQsCwqsJ5VBpgJnH-SVmnNb08bqOIzU/edit?usp=sharing
Perfect bro leaving super like up friend keep it up well played greetings friend⭐🔝🙌
Hi. Thank you for your continued interest in my channel. I suffered from a serious illness for two months. So I couldn't upload. My body isn't fully healed yet. I feel grateful every time I see your comments. God bless you.
Perfect bro leaving super like up friend keep it up well played greetings friend🔥👌
Perfect bro leaving super like up friend keep it up well played greetings friend👌🤙👆
Perfect bro leaving super like up friend keep it up well played greetings friend 🤗 👍 😉☝🤟🤟🤟✌🔥
Cool Gameplay 😈👍
Perfecto bro dejando like de PlatinoxXPlay sigue así amigo bien jugado nuevo sub al canal bro saludos 🤗 👍
오랜 친구, 아직도 업로드 중인가요? 하하, 어때?
Hello, my friend! How are you? Do you know the Overwatch abroad server blocked? So I only play on Korean servers... Did you still remember I was on RUclips?
@@CinematicGameplay82 yup, anyways have a good month
@@korgi1761 you also! Thanks for remembering!
@@CinematicGameplay82 I see your English got better, I am happy to see that.
* This game is multi-ending. If you are curious, buy it. 이 게임은 멀티 엔딩이 있습니다. 궁금하다면 구매하세요. Official purchase site =>[PS4/PS5] : store.playstation.com/en-us/product/UP9000-CUSA08019_00-PMFW000000000001
어우 탑튜브 보고 왓어요 라오어는 언제 스팀으로 나올까요 ㅜ 플스가 없어서 구독 좋아요 누르고 갑니다.
안녕하세요~ 와주셔서 감사합니다! 예전에 저도 라오어를 하고싶었는데 플스가 없어서 사기까지 몇 년을 기다렸던 기억이 있네요... 디트로이트 비컴휴먼도 독점이었다가 pc에 풀린 상태라서 라오어도 언젠가 풀릴거라 기대해도 좋을 것 같아요ㅎㅎ 시청자분들께 영화보는것처럼 느끼게 해드리고 싶어서 카메라 구도나 움직임, 동선에 신경 써 작업 중에 있습니다! 추천 님께 조금이나마 아쉬움을 달래드릴 수 있는 요소가 되었으면 하네요. 영어자막도 수기로 같이 넣고 있으니 자연스럽게 영어듣기 실력도 향상될 겁니다ㅋㅋ 다시한번 들러주셔서 감사합니다. 복 많이 받으시고 좋은 하루 되세요 :D
탑튜브에서 보고 왔습니다! 한영 라스트오브어스1 정말 좋아하는데 이렇게 보니까 더욱 반갑네요!! 구독 및 좋아요 하나 박고 갑니다 ㅎㅎ
고맙습니다! 복 많이 받으세요!
잘 보고 갑니다. ^^ 구독 신청했어요. 좋아요와 함께 ^^ 자주 올게요. 굿굿.
번역 잘하는 사람들 넘 부러워요ㅎㅎ
저도 번역을 잘 하고 싶지만!!! 영알못입니다 하하. 해당 자막은 개발사 공식입니다! 다만 현재 대부분 게임들은 한가지 언어 자막으로만 볼 수 있어, 영어 자막은 제가 찾아서 수기로 기입해둔겁니다! 공식 자막들이라 신뢰도도 높아 영어공부에 최적화되어있어요~ 바쁘신데도 시간 내서 봐주셔서 고맙습니다^~
노래가 너무좋아요ㄹ
안녕하세요~ 역경에 부딪칠 때 다시 들어보시면 더 와닿을거에요 좋은 하루 되세요~
노래가너무 좋네요~ 지금 시간에 딱 어울립니다! 자주 볼께요~ 구독 좋아요 하고 갑니다!
감사합니다 :D 저도 이 노래가 참 좋아요! 요즘 제가 제 자신에 대한 믿음이 흔들리는 시기라서 그런 듯 합니다. 안주님도 유튜브하시면서 때로는 많은 생각이 드시겠지만, 하루하루 이 노래 가사처럼 자신을 믿고 나아가다보면 빛을 보게 될 거에요! 저희 둘 다 화이팅입니다 :D 좋은 하루 되세요~
이집트 검색하다 여기까지 왔네요! 노래가 이렇게 좋은 줄 몰랐어요;) 공유해주셔서 감사합니다
안녕하세요~ 저도 이 노래를 몰랐는데 어제 우연히 알게 되어서 푹 빠졌답니다. 원본 음악은 중간에 히브리어가 삽입되서 감정적으로 조금 아쉽다는 생각이 들어 편집해서 공유하게 되었어요~ 보아님께도 언젠가 내 꿈이 막연하게만 느껴지고 희망이 점점 가라앉는 기분을 느끼게 되는 날이 있게 된다면, 이 곡을 떠올려서 이겨내셨으면 합니다! 꿈을 꾸는 사람은 그 자체로 아름다우니까요. 좋은 하루 되세요 :D
In the next episode, the parts introduced below will be revised. 1. The timing of the subtitles in the game was partially inconsistent, so this was corrected when editing. (It is identified as a problem of the game itself) * All of these have been modified with Photoshop and Premiere programs, and I inform you that I have not done any program modification. 2. If the conversation with the same speaker is repeated, the speaker name is omitted. 1. 게임의 자막 타이밍이 일부분 맞지 않아, 편집할 때 이를 수정하였습니다. (게임 자체의 문제로 파악됨) * 이 모든 것은 포토샵, 프리미어 프로그램으로 수정하였으며 저는 프로그램 개조를 하지 않았음을 고지합니다. 2. 같은 화자의 대화가 반복될 경우, 화자명을 생략했습니다.
thanks for playing the tune perfectly
Awesome vid
나는 당신의 비디오를 너무 좋아합니다! 얼마나 많은 노력을 기울 였는지 알 수 있습니다
Hi friend! How have you been? Thank you for your comment. :D