- Видео 5
- Просмотров 167 258
HPK1953
Добавлен 10 фев 2010
Te Duci - you leave
As promised we put the english version of "Te Duci" online. Enjoy listening.
Просмотров: 1 483
Видео
Te Duci
Просмотров 7 тыс.13 лет назад
"Te Duci" - "Du gehst" wird auch auf englisch online gestellt. Die Version "You leave" ist dann über einen direkten Link im Video verbunden (wie bei den anderen Videos). Viel Spass beim reinhören.
long time ago
Просмотров 5 тыс.14 лет назад
This is the english version of the song called "et es longher hier". The song is a musical memory of the old times in our old homeland in romania. The english version is originally translated from the text in siebenbürger sächsich (saxon)... we hope our relatives and friends in the united states enjoy watching they're old village baassen (bazna) with a musicial note via youtube... greetings fro...
es ist lange her
Просмотров 44 тыс.14 лет назад
Da unser Projekt "et es longher hier" solchen Zuspruch fand, haben wir beschlossen 2 weitere Versionen online zu stellen. Dies ist die deutsche Version mit deutschem Text original übersetzt, daraufhin wird eine englische Version folgen. Da noch etwas Videomaterial zur verfügung stand wurde auch gleich ein neuer Clip geschnitten, wir hoffen es gefällt euch... Viel Spass beim reinschauen...
et es longher hier
Просмотров 109 тыс.14 лет назад
et es longher hier (es ist lange her) ist das erste selbstgeschriebene Musikstück das veröffentlicht wird. Es soll eine in Musik gefasste Erinnerung an die Zeiten in der alten Heimat Siebenbürgen sein. Demnächst werden voraussichtlich neue Projekte veröffentlicht. Dieses Lied ist keine entgültige Version, es soll lediglich als Vorschau dienen. Je nach Resonanz werden weitere Projekte folgen. Vi...
💙❤️
Stimmt, sehr emotional für uns alle die in Siebenbürgen geboren sind , Heimat bleibt für immer und ewig die Heimat, hier in Deutschland sind wir nur zu Hause
Siebenbürgen!
Em bekit chio en GUIShiokt bom zeohieren!💙❤
Ein sehr schönes Lied.
Schöne Erinnerung an den Ort wo ich geboren bin.
Moving lyrics and melody.
Wehmut, Heimweh, Nostalgie, Sehnsucht kann ich als Außenstehender theoretisch verstehen. Was ich nicht verstehen kann, ist die Tatsache, das NACH dem Ende der kommunistischen Diktatur dieser Exodus aus Siebenbürgen (und dem Banat) eingesetzt hat. Schlesier, Ermländer und Masuren in Polen durften sich bis 1991 noch nichteinmal zu ihrem Deutschtum bekennen. Teilweise wurden dort Vor- und Familiennamen zwangspolonisiert. In Ungarn war das weitaus weniger streng. Und in Rumänien hatten die Deutschen seit den 60er Jahren wieder ihre kulturelle Eigenständigkeit, durften ihre Feste feiern, ihre Kirweih, ihre Umzüge etc...
As the German version: beautiful video and a beautiful song. Reminds me of Roy Orbison´s "California Blue". And I still don´t understand why nearly all Siebenbürger Saxonians keft their 800 yrs. owned homeland AFTER the eclipse of the communist dictatorship. Communism was gone...all over Eastern Europe, it was gone. Siebenbürger Saxonians and Banat Suevians had the highest level of cultural freedom in all of the communist countries. Silesians in Poland, Danubian Suevians in Hungary envied their German countrymen in Rumania. Silesians in Poland weren´t even allowed to call themselves Silesians or Germans. For quite a long time it was against the law, even to talk in German. Siebenbürgen and Banat could be the most flourishing region in Europe, if their inhabitants would have given themselves a chance...
Thank you so much for the English version. Will share this with my family here in Chicagoland. ❤️
An hieschen Gross,blejwd allen geaeangd ☝️ Gebürtiger Hermannstädter in München ✌️
Их лийбе Дойче лийде унд фройе зелбст... 😇🐯🦊🐭... Спасибо... Данке... Мерси.... ☺🐯😊🦊🐭😇😇😇......
Wenn die Sänger noch da sind lade ich sie gerne zu einem Besuch ein nach Neudorf ,bei Schässburg, Rumänien
Der Sänger ist leider vor ein paar Jahren verstorben
Schönes Lied ,der Text sagt viel wahres aus,danke.DEI Hiesch Gemin ,HOAMLESCH
🥲Traurig aber auch schön!👋
😢
😢
Schönes Lied,alles Gute allen Siebenbürger Sachsen
Schönes Lied,alles Gute allen Siebenbürger Sachsen
Schönes Lied,alles Gute allen Siebenbürger Sachsen
Et es asi wei et es.
Erinnerungen die immer bleiben !
Von wo sind die Aufnahmen?
Aus Baassen in Siebenbürgen
Nächstes Jahr endlich road Trip durch die Heimat:)
Ein sehr schönes Lied ich komme aus hermanstadt und vermisse es total.
Wünsche allen einen schönen guten Morgen! Geaden Morjen!
ich mags nostalgie gruss aus dem Elsass......
Saudades trazem essas musicas.
So schöne musik
Sehr schön Danke
Tolles Lied. Gibt es auch Noten dazu?
Det as de Gemien vun Boosen do baen ech ols Kaend aramm gelufen > Woelz as 5 km aem Norden vun Boosen mer mosten aenden ke Boosen fuhren mat dem Kieuren zer Mill Mehl ze mochen fiuer Briut ze bocken MF
so schön !!!
Versteht die Banaterin Maria auch sächsisch? Wenn nicht,es gibt auch eine deutsche Fassung. Respekt trozdem,ich verstehe schwäbisch auch fast alles,ist aber auch ein bisschen "deutscher" als sächsisch.❤
Sächsisch ist für die Banater ein Buch mit 7 Siegeln. 😀
Als gebürtiger Mediascher, bin ich sehr viel auf der "Baußner Hill"herumgewandert, da gab es etliche Walnuss Bäume, kamen dann über den "Greweln " zurück. Fußball WM, mit improvisierten Antennen, hoch oben bei der "Lelea Anna" waren auch gut zu empfangen. Sogar echte Rallys fanden im Sommer auf den Serpentinen statt, ein echtes Highlight zu jener Zeit... Schöne Erinnerungen, danke !
Einfach wunderschön !
einfach wunderschön ! ;)
Herlich Wunderschön
toll gemacht, sehr schón in die trei versionen, so weiter
geaut gemoucht ir soxen
Sox es Sox
Maacht weider sou, ais Sprooch ass schéin! (Letzebuerg)
Tot respectul pentru fostii sasi din comuna Bazna datorita lor avem si noi o comuna frumoasa doar ca totul nu mai este ca la sas in blid ...
v-am gasit d-le Kinn sunt Dan dn oltenia,Salutari!!!
Tut der Seele gut, sehr schön!!!
Glad to have seen this -- thanks for posting this video.
ech hieren det lied engchen garen, ech kun et komm gliiewen dat em a sie an hiesch lied af saksesches muchen kunn. at trefft genau dat watt ech erlieft hun. ewech ,zereck, festgestollt et es nestmie wai et wor. tratzdem noch as hiemet. de heiser de geghend. es de salw. nor de meintschen dei do liewen sen nimmie de salwen. ech dunken ech fiur det lied. mucht wetcher.
Siehr,siehr HIESCH haust teo gaschriwen! En wiellem Dialekt es et? Ich wanschen dir vun Harzen nuor dat Baist!
SEHR schön ! Das Lied gibt es also in Englisch, Deutsch und auf Soxesch ! Tolle Idee !
SEHR schönes Lied in soxesch und in Deutsch ! Tolle Bilder !
SEHR schönes Lied in soxesch und in Deutsch ! Tolle Bilder !
Hallo Kinni's! Ich muß sagen HUT AB!!! Ein sehr gelungenes und wertvolles Lied; Wir Traunreutner gratulieren herzlich und wünschen Euch (sen.und jun.) noch ne große Schöpfungskraft für noch andere viele so super Lieder ! oxi.
Hallo Kinn`s Super, bei diesem Engagement wird der Erfolg bestimmt eintreten und die Jugend der Siebenbürger Sachsen in Deutschland die Siebenbürgen nur aus Erzählungen kennen, wird sich ebenso freuen auch ehemalige Heimatorte muiskalisch untermalt zu sehen. :-))) Gruß DM