Видео

ЧИТАЙТЕ ОПИСАНИЕ!!! ТГК: https: //t.me/shytranslates (уберите пробел после двоеточия) Перевод МОЖНО использовать для каверов с указанием авторства перевода. Текст песни: Тебе посвящено сплетение сердец, Мне не забыть его, хоть и пришёл конец. По телу моему ты память вырезай, Опять, Опять, Опять. Тебя не отпущу, нет смысла убегать, Моим ты стал давно, не дам тебя забрать. Стань телом и душой со ...

Бубал - африканская разновидность антилопы. Текст на русском: Слышу я вдруг пение бубала, Голода ритм он отбивал. Песню пою я мора и страха, В чуде вновь я утопаю. Деться куда, Коль замедлилась река? Как убежать, Коль охота началась? Эй, крольчонок, Эй, крольчонок, Эй, крольчонок... Когти впились в землю, В миг, когда разрыдались небеса, Время всё шло, тикая, Охоту всю пустив под откос! Деться ...

Когда-то давно эта песня доводила меня до слез. Сейчас это лишь напоминание о детстве и о времени, которое я вспоминаю с теплом, несмотря на то, что в нём было много плохого. Так и здесь, горечь утраты смешана с любовью к конкретному человеку и миру в целом, являя горько-сладкую смесь. Russian Lyrics: Сказал: «О, Мэри, чудна‌я, Живой ли садик твой? Красавкой седьмою на клумбе станешь со мной.» ...

Однажды жаворонок захотел спеть песню, воплотив в ней историю. Болота даровали ему слова, и он принес на поля сказку, и они отразили его золотое сердце, и на них выросло четыре дерева-матери: Четыре Колыбели. Они поклялись хранить мелодию жаворонка, развили её в форму магии под названием "Чудо". Но истории имеют свойство забываться без рассказчика, как ребенок теряет дорогу, отпустив руку матер...

Мне принадлежат только перевод и субтитры. Примечание к переводу: в оригинале Одиссей говорит, что прошло 12 лет, но Джей (автор мюзикла и вокалист Одиссея) сказал, что он ошибся и по канону мюзикла прошло 10 лет. В переводе я оставила 10 лет, оно и в ритм лучше вписывается, и в изначальный замысел.

Эта песня была популярна ни много ни мало семь назад, а перевод на неё я сделала почти пять лет назад, в далёком 2019. Одна из первых работ, которой я действительно горжусь, но которая, к сожалению, так и не увидела свет до сегодняшнего дня.

Мне принадлежат только перевод и субтитры.

Original song by -MASA WORKS DESIGN- Перевод: Amalgama Адаптация, субтитры: Shyren_DR Мне принадлежит только художественная адаптация, все права на песню и видео у оригинального автора.

PV by Mario GaGabriel Adaptation, subtitles by me Пояснения: Текст на японском в самом начале - вырезка из Библии, а конкретнее из Откровения Иоанна Богослова: «Верю я и страшусь, что наступит такой день, когда все мы, независимо от вероисповедания, предстанем на Страшном Суде перед Христом, чтобы дать ответ за каждый поступок, каждое слово и за каждую мысль и намерение. И будет после этого, чт...

mothy ft. GUMI - The Jorney of Two Mages ~Great Wall and Watchman~ - [RUS Sub]

Song by mothy PV by Mario GaGabriel Adaptation and subtitles by me

Эквиритмический перевод. По деталям: 1. «Ведь сорвал с куста...» Моли, строго говоря, не растёт на кустах, это трава, возможно луковичное растение, но рифмы ради и ритма для пришлось сделать кустом. Можете считать Одиссея тупицей который даже не знает как моли растёт 2. «Люди наши рифы все хотят завоевать...» В оригинале Цирцея говорит о том, что в прошлый раз, когда они пустили чужаков, они ст...