Видео

Психоняшки если-бы они были хороши

Эх пейзажицца

Пишу из 2025 года. С игрой я ознакомился недавно, и в первый раз проходил вслепую как раз с этим офециальным переводом. Все же в паре - тройке мест его поправили патчами, что все же добавляет плюсик в карму (потому что разрабы всегда могут просто послать всех нафиг по принципу "не вылетает - значит норм"). При прохождении я, страшно сказать, даже находил его не самым плохим в мире. Да, некоторые игры слов явно были потеряны (даже я, не игравший в ориг, это видел), но я курсач посвящал ошибкам в переводе игрулек, так что понимал, что всегда можно обосраться ЕЩЕ ПУЩЕ. Но потом я поставил патч от ТТ, и просто офигел от того, насколько разница КОЛОССАЛЬНА. Это просто небо и земля. Да, я и с некоторыми решениями у ТТ не согласен (как минимум с идеей переводить имя Брик, потому что это все же имя собственное, а по этой тропинке можно выйти к какому - нибудь СОКРУШИТЕЛЬНОМУ БАНДИКУТУ или ЕЖИКУ СВЕРХСКОРОСТНОМУ, так еще и со склонением вопросы есть, тк композитор ПТ выдал, что Брик - это ЖЕНЩИНА, а Кирпич - это, как ни крути, существительное мужского рода), но по сравнению с тем, что в официалке...тут лучше не сравнивать. Я все равно не буду называть этот перевод худшим в истории (локит явно переводит лучше промта образца давних лет), все же именно с ним я и познакомился с ПТ впервые, но он крайне унылый и средне - плохой для такой игры

2:22 как по мне, лучшим вариантом тут было либо сырновато, либо просто сырно.

Меня больше порвало с перевода пустыни. "Oregano dessert" дословно переводится как "Пустыня Оригано" логично, да? НО ПЕРЕВОДИТЬ ЭТО КАК "Душистая пустыня", КАКАЯ ЕЩЕ *ДУШИСТАЯ* , я не понимаю. (если что Оригано это не прилагательное, это просто имя)

Прикольный факт: Pizza tower'а нет на сайте Lockit QA

Приветствую, держите лайк заходи в гости, спасибо!😃🤝👍

Провокация и Чудик навсегда в сердце

Они обязаны перевести одну из фраз пиццагренни как "охлади траханье, углепластик"

По моему единственная нормальная надпись это "комбо"

Молодец, возьми с полки пирожок...

Привет laybox, мне кажется твои ролики смотрят разрабы русского перевода pizza tower. Потому-что бой стал войной и по-моему провокация стала насмешкой

0:19 это же сумка кожаная

Так же Училка английского языка:💀

R.I.P pizza tower- мы будем скучать

Те кто очень хорошо знакомы с сериалом, это знают все... Да, кузя грубо говоря мудак, посмотри к примеру серию "памятник" (и 8-часовую документалку по лунтику).

шрифты и херовый перевод весь апдейт выгрузил

Клёвый ролик,хорошее дополнение к мультфильму, почему это не пихают в лицензионные диски с мультфильмом как доп материал?

Я думал это ролимоны а не рулимоны А ещё я со своей троюродной сестрой угарал и смотрел на то как она играла в рулимоны Иии тогда я ещё впервые узнал о том что такое кэкс... не спрашивайте

А потом они поебались, да?

Поздравляю вы в эфире

Развеселил FROST The Way of Life

удалил в конце отрывок, и сейчас понимаю, что без него какой-то слишком похуистичный обзор получился: фильм действительно нормальный, и за дебила он зрителя не держит, что самое важное в детском мультфильме. возможно в будущем сделаю видео по теме того, что некоторые детские мультфильмы делаются просто для того, чтобы заткнуть детей на полтора часа, но обещаний давать не могу - фильм по лунтику к этим фильмам не относится, и его приятно смотреть как детям, так и нам (young adult аудитория, которые выросли на мультсериале), да и взрослые не утомятся от просмотра. ОЧЕНЬ много буффонады, погонь и свистоперделок, безусловно, но не каждую же минуту давать мораль. а вообще кузю к концу интересно прописали, и это реально крутая мораль, что иногда друзей надо отпускать ради их целей и мечтаний, но на протяжении фильма она не особо раскрыта, и реально просто ощущение что он - мудак, и примерно никакого ощущения что гусеницы делают это ради своей собственной выгоды полететь на луну. хз, сумбурно всё получилось, но всё ещё стою на том, что фильм на семь из десяти, в крайнем случае шесть с половиной.

Мне понравилось как звучит название уровня oh shit на русском больше чем ну инглише

Напомнило ситуацию с первым порталом где перевод тоже был всратый и тоже было ощущение того что им просто скинули текст игры а эти дуболобы....нафиг я написал это.... А эти дуболобы не соизволили запустить игру толи иза сроков толи иза лени и перевели это (хотя они помоему перевели некоторые шутки) да и этот перевод по больше иза технической части всратый ведь там слова в тайминг не попадают и они обрезаны в самой игре и голос гладос всю игру как у кого-то бота который озвучевает текст и у модулей такой же голос иза чего в финальной битве все их голоса вместе с голосом гладос превращаются в кашу из звуков под нагнетающую нагне на....БЛ...и эпичную музыку,и это перевод от профессиональной команды буки