Видео

Reminds me of early Final Fantasy games.

The circus is closing.... and I have to carry this 80kg sandbag back home :(

Can you do let it go/lass jetzt los next?

3:30 I love the music after the choir!!!

1:01

3:45

couldnt imagine that this song was SADDER in german

0:14

Vielen Dank für diese Übersetzung, deine Herangehensweise an Reime und Inhalt gefällt mir sehr. :) Eine Sache, welche ich anders gemacht hätte, dreht sich um das Wort Elf. Es wird sich leider in deutscher Übersetzung von Fantasy allgemein zu wenig nach Tolkien gerichtet, der selbst als britischer Sprachwissenschaftler das aus dem Englischen stammende Lehnwort „Elf“ im Deutschen nicht leiden konnte und lieber Elb vorzog. Vornehmlich liegt das an unserer uneindeutigen Nutzung des Worts, die auch die Bedeutung Fee einschließt. Der deutsche Begriff Elb dagegen ist eindeutig und auch noch mit dem Alb verwandt, den man vielleicht heute noch als Namensgeber (und Verursacher) der Albträume kennen mag. Meine Frage: Wie würdest die entsprechenden Stellen im Text halten, hättest du von Elben statt Elfen geschrieben? Ich versteh‘ übrigens auch nicht wirklich, warum es Riva auf Deutsch heißt, ebenso auch die Stadt Lyra. Hätte man sich tatsächlich an einer echten Verdeutschung versucht, müsste es passend zur wirklichen polnischen Ortsendung -ia die deutsche Entsprechung -en sein, also eher Riven und Lyren.

i think i’m going to use this song for an audition i have next week for a west end theatre school :D

0:12 - 1:15

Thanks for this beautiful piano arrangement 💞

German Lyrics ??????? 👎👎🤧🤧

Eine sehr gelungene Übersetzung, Deutsch tut sich da ja leider sehr schwer. Ich denke mir immer "Wie soll ich das, übersetzten?" auch bei Japanisch, meine dritte Sprache, bei der es genau so ein Krampf ist. Aber diese Übersetzung ist wirklich gut und schön gesungen.

Karma Police (meine überarbeite version) Karma Bulle, sperr ihn weg! Er macht uns wir, brummt vor zahlen um her. Und faselt wie Schnee im Radio. Karma Aufsicht, sperrt sie ein! Ihr Hitler-Scheitel, macht das ich kotzen will. Und wir sprengten ihre Party. So wirds dir ergehen. So wirds jeden ergehen. Der uns blöd anmacht.

Ich meine dass das hier und da etwas harken tut. Ist trotzdem super. Mit "A handshake of carbon monoxide, ist ein Abschied gemeint. Er sagt das er nen.. Ehem.." Abgang" macht, indem er sich selbst vergasen tut. Kann man natürlich auch anders deuten.

Awesome! You have a really cool deep tone

ich würde die lyrics gerne etwas umschreiben und mit einem freund covern.

Danke!

Innovative physical training expert, humanitarian , musician, song writer, and Birkenstock träger. Nice job on this dude. Fuck the Afd.

I like this!

🥲

Ein sehr gute Deutsche Fassung!

Very cool!

Whats your take on ai music?

Awesome thanks !

Sounds great!

AWESOME!!!!!! didn't know you played

This is so underrated! This is so good! Some parts make sense to me, and I’m only learning German! Very good!

This is just for my practice: 0:12

In a word, awesome

Note to my sled 1:56

Well done!

erinnert mich an dungeon synth a'la burzum

wirklich nett übersetzt! reimt sogar und alles... 👍 respekt.

как красиво, божечки

1:17

ich liebe es! danke!

Hello again! I have successfully able to sing this song a few days ago, thanks to you 😍 I was wondering, by any chance if i can make a request like, The Scientist by Coldplay?👨‍🔬 That would be appreciated so much ❤️✨

Ok y’all I’m doing this song singing it live in DRAG. I want to be noticed finally!!!! Vid of me rehearsing for it now sending out here soon!

You twisted this songs meaning to fit your own bullshit climate activist agenda and then you dedicated it to that petulant brat.

0:10 3:40

cool! klingt gut, bisschen ohrwurmig. gut ist auch die düstere note (also note im sinne von hauch)

Hi, this is my favourite song, thank you for making me decide to live a little longer❤️

1:17

Die Übersetzung geht gar nicht . 😣👎

Lyrics I wrote from Anna's POV at the end of the sequel: I never thought this would become of me But I promise every day that I'll be strong, and lead the way Here at the start of something new But as I stand here, I'm reminded how much I miss you And all those memories we shared, I’ll hold them dearly in my heart I just thought you would reign forever, now I’m here playing the part It’s hard for me to think that I’m now their supreme I’m the one they all look up to, and it’s dangerous to dream I know I’ll always miss those sunny days When it was me and him and you We had rough times but we got through You have a kingdom all your own But it’s far away from here, where I’ll be on my throne I know you're happy where you are, in your element at last I know you’re passing on the torch to me, but it’s moving by too fast I have to face my kingdom with grace and esteem Can I be the queen that you were? Is it dangerous to dream? It’s dangerous without you, I need you to be my guide Dangerous without you by my side So dangerous to have a queen who knows not what she does If you returned, I'd be back to the princess I once was! Why right now would you go far away? Just show yourself and I will be okay I can’t believe I’m standing here Did I really make it through? _Elsa! I did it!_ Now what do I do? Everyone’s bowing, it’s so weird Now it’s time to face my future, time to face this fear And with this new path that I take I ask, “what will the future bring?” Now all that’s left is just to take a breath and do the next right thing I never thought this would become of me We were always a team But everything is up to me now Is it dangerous to dream?

Elsa: Ich glaub, ihr wollt jemand anderen Doch euch all’n gilt meine Pflicht dem, was ich sag, und dem, was nicht Als ob man einen Berg erklimmt Dabei war mir dies ein Leben lang vorherbestimmt Und darum mach ich einfach zu Schließ mich ein, geb nichts mehr her Ich hab gewusst, dass dieser Tag mal kommt Warum ist es so schwer? Weil ich nicht die bin, als die ich allen erschein Es ist schwer, so oft zu schweigen Und gefährlich, wenn man träumt Anna: ’Tschuldigung für die Verspätung Elsa: Ich glaub nicht mehr an diesen Sommertag Dass wir all das übersteh’n Und uns dann in die Arme nehm’n Nein, ich denk nicht mehr daran Wie viel Schweigen und Geheimnisse uns kosten könn’n Könnt ich sagen, was ich fühl Wie die Welt sich um mich dreht Und um was es bei dieser schlecht gespielten Farce in Wahrheit geht Du darfst dein Leben leben und ich bin wie Stein Uns’re Welt ist nicht dieselbe Und gefährlich, wenn man träumt Gefährlich, sich zu wünschen, ich hätt selber eine Wahl Gefährlich der Gedanke nur daran Gefährlich, einfach so vor all’n versammelt hier zu steh’n Ließ ich nur einen Moment lang los, was würde dann gescheh’n? Bischof: Eure Majestät - die Handschuhe. Elsa: Warum muss mir das grade jetzt passier’n? Reiß dich zusammen, du musst dich konzentrier’n Nichts fühl’n, nichts fühl’n Schließ es in dein Herz ein Nichts fühl’n, nichts fühl’n Schließ es in dein Herz ein Nichts fühl’n, nichts fühl’n Bischof: Sem hon heldr inum helgum eignum Ok krýnd í þessum helga stað Ek té fram fyrir yðr... Königin Elsa von Arendelle Chor: Heil und Segen Der gold’nen Tochter Die Königin Seht her! Elsa: Steh ich gerade wirklich hier? Ich hab niemanden verletzt Vater, ich hab’s geschafft - aber was kommt jetzt? Fühl mich auf einmal so leicht Ist es möglich, dass die Einsamkeit etwas and’rem weicht? Und könntest du nur einmal seh’n Wie sehr dich deine Schwester liebt? Ich kann die Regeln nun bestimm’n Doch nicht den Grund, warum’s sie gibt Ich glaub, du willst jemand anderen Und das sehe ich ein Doch ich wär dir so gern näher Ist es gefährlich, wenn man träumt?

Auf Deutsch zum Mitsingen: Die Hummel Sie liebt den Flieder hier im Garten. Ich mag es, wie sie fliegt: Ein winzig kleiner Ball von Flaum. Dass sie fliegen kann, scheint mir wie ein Traum. Gäb' es sie nicht mehr - Bei dem Gedanken graut es mir. Ich spür genau, das träf mich schwer: Einsamkeit, die nie da gewesen wär. Aber noch sitz' ich im Garten, seh' im Wind die Wolken ziehen, geb' mich unbeschwert dem Summen meiner Hummeln lauschend hin. Wieso, an diesem Sommermorgen, fürcht' ich für unsre Welt, sie könnte sich zu schnell verändern als dass die Hummel da noch mithält. Vom Phlox zum Thymian, von Hyazinthe zum Jasmin - bestaunen kann ich nie genug ihren ziemlich tolpatschig-wirren Flug. Und noch sitz' ich hier im Garten, seh' im Wind die Wolken ziehen, geb' mich unbeschwert dem Summen meiner Hummeln lauschend hin. Ja, noch sitz ich hier im Garten, seh' die Wolken zieh'n von fern und bedaure, die die Hummeln niemals summen hören werden. Oh ja, noch sitz' ich hier im Garten, seh' die Wolken zieh'n von fern und bedaure, die die Hummeln niemals summen hören werden. <<

Klasse....! Sehr, sehr gut...! Vielen dank...! This version is great without the annoying chorus. And bilingual to boot..! 10 thumbs up!