- Видео 2
- Просмотров 818 461
이엔
Добавлен 6 янв 2015
여러가지 번역
아쿠타가와 류노스케 캐릭터송-揺らぐ暗澹の世界から(흔들리는 암담의 세계에서)
아쿠타가와 류노스케(cv:오노 켄쇼)
揺らぐ暗澹の世界から
흔들리는 암담의 세계에서
※의역ᆞ오역 있습니다
※자막 싱크 안맞을수도 있습니다
※본 동영상은 수익창출이 아닌, 즐기기 위한 목적입니다
※다자이 때문에 몇명의 ' 남자 '가 울고웃는것일까요
※이엔 블로그
naver.me/xUKb2Bhh
揺らぐ暗澹の世界から
흔들리는 암담의 세계에서
※의역ᆞ오역 있습니다
※자막 싱크 안맞을수도 있습니다
※본 동영상은 수익창출이 아닌, 즐기기 위한 목적입니다
※다자이 때문에 몇명의 ' 남자 '가 울고웃는것일까요
※이엔 블로그
naver.me/xUKb2Bhh
Просмотров: 218 700
Видео
다자이 오사무 캐릭터송-永遠未遂にグッド・バイ(영원미수에 Good bye)
Просмотров 600 тыс.7 лет назад
다자이 오사무(cv:미야노 마모루) -永遠未遂にグッド・バイ- -영원미수에 Good bye ※오역 발견하시면 댓글로 ※첫 자막작업인만큼 싱크가..좀..(말잇못)
왜 난 최근에 입덕했을까 어기 댓글 다 몇년전이라고 뜨는데 ..ㅠ
다자이 캐릭터송은 이거지 워우워 예ㅔㅔㅔ 신쥬와 히토리데와 데키나이 후타리나라 데키루 신쥬, 신쥬 신쥬신쥬 렛츠고! 루루루루 신쥬와 히토리쟈 데키나이 워우워 데모데모 후타리나라 데키루~
가사 미쳣나 나존나게울고있음
오랜만이라 더 좋구나..
이런 젠장...이런 미성도 너무 좋잖아
하 씨 신이시여 아쿠타가와...............
22살, 다자이랑 같은 나이가 됐다… 작년 가을 문스독 애니를 처음 알고 다자이한테 푹 빠져버리고 1년 후 다시 보는데 나이가 같은 게 새삼 기분이 묘함 ㅠㅠ 내년이면 내가 더 많아질 거라는 게… 다자이가 현실 속 인물이 아닌 게 슬푸다 나랑 같이 나이 먹어줘… 😭
그래도 너는 살고 싶어서 다행이네. 나도 찾고 있는데...
浮き世を歩けば街は脱ぎ捨てた昨日と違う顔してる 우키요오아루케바 마치와누기스테타 키노우토치가우카오시테루 덧없는 세상을 여기저기 돌아다니면, 거리는 벗어던져버린 어제와는 다른 얼굴을 하고 있어 それならどうして、こんな感情[モノ]だけが変わらぬまま 소레나라도오시테, 콘나모노다케가카와라누마마 그렇다면 어째서, 이런 감정만이 변치 않은 채로 息をするんだろう? 이키오스루다로오 숨쉬고 있는 걸까? 繰り返し手を伸ばせど 쿠리카에시 테오노바세도 재차 손을 뻗어도 また…擦り抜ける“願い”追いかけて 마다 스리누케루 ”네가이” 오이카케테 다시…빠져나가는 “소원” 을 뒤쫓아서 果てしない今日の中 彷徨うこの身は 하테시나이 쿄우노나카 사마요우코노미와 끝없은 오늘을 헤매는 이 몸은 何処かにある夜明けを待ち詫びてる 도코카니아루 요아케오 마치와비테루 어딘가에 있을 새벽을 애타게 기다리고 있어 生きてく意味さえ掴めやしないなら 이키테쿠이미사에 츠카메야시나이나라 살아가고 있는 의미조차 주어지지 않는다면 このくだらない夜にグッド・バイ 코노쿠다라나이 요루니굿도ー바이 이 시시한 밤에게, 굿 바이 そう思うのに…未だここに居る。 소오 오모우노니…마다코코니이루 그렇게 생각하지만…아직도 여기에 있어. 華麗に明るい幕引き望めど 緞帳まだ下りなくて 카레이니아카루이 마쿠히키노조메도 돈쵸오마다오리나쿠테 화려하고 밝게 막을 내리기를 원해도 막은 아직 내리지 않아서 そろそろいいだろう? 소로소로 이이다로오 슬슬 괜찮잖아? 脳内リピートのメランコリー 飽き飽きなのさ 노나이리피ー토노메랑코리 아키아키나노스 머릿속에 반복되는 우울 너무 지겨워 終わらせて仕舞いたいと望んでしまうのは、必然 오와라세테시마이타이토 노존데시마우노와, 히츠젠 끝내버리고 싶다고 바래 버리는 건, 어쩔 수 없는 거야 汚れた過去も さあ、無になれ 요코레타카코모 사아, 무니나레 더러워진 과거도 자, 없던 일이 되어라 失格だと告げたい それは自分自身 싯카쿠다토츠게타이 소레와지분지신 실격이라고 고하고 싶은, 그것은 나 자신 誰か一緒に手を取り壊れないか? 다레카ー잇쇼니테오도리코와레나이카 누군가ー함께 손을 잡고 망가뜨리지 않을래? 未遂じゃ満たせない気持ちを抱えて 미스이쟈미타세나이 키모치오카카에테 미수로는 채울 수 없는 기분을 안고 斜陽に翳る日々をエンドレス 샤요우니카게루 히비오 엔도레스 석양에 저무는 날들을 endless そんな世界で…君を見つけた。 손나세카이데…키미오미츠케타 그런 세계에서…너를 찾아냈어. 逝き急ぐ心の袖口を、不意に引き留めたその手を 이키소구코코로노 소데구치오, 후이니 키키토도메타소노테오 갈길을 서두르는 마음의 소매를, 느닷없이 붙잡는 그 손을 解けなくて 호도케나쿠테 놓지 않고서 もう少しこのまま生きてみてもいい 모오스코시 코노마마이키테미테모이이 [조금 더 이대로 살아봐도 좋아] 柄にも無く…思う 가라니모나쿠….오모우 분수에 맞지 않게… 생각해 果てしない今日の中 彷徨うこの身は 하테시나이쿄우노나카 사마요우코노미와 끝없는 오늘을 헤매는 이 몸은 何処かにある夜明けを待ち詫びてた 도코카니아루 요아케오마치와비테타 어딘가에 있을 새벽을 애타게 기다리고 있었어 生きてく意味 まだ掴めやしないけど 이키테쿠이미마다 츠카메야시나이케도 살아가는 의미를 아직은 갖지 못했지만 永遠には暫くグッド・バイ 에이엔니와 시바라쿠굿도ー바이 영원에게는, 잠깐 동안 굿바이 この浮き世を…楽しもうか。 코노우키요오…타노시모오카 이 덧없는 세상을…즐겨볼까.
음…….. 들을때마다 너무 슬픔 좋은 곡인거 같긴한데….. (혹시 아직 듣고 있으신분?)
이제는 2024년...🥲
아쿠가 최앤데 … 아쿠만 보면 너무 마음이 아파요 😢😢
아쿠야.... 다신 죽지말고 다치지말고 행복하게 살자....ㅠㅠㅠㅠ
아마자라시 느낌나네
아 미친ㅜㅠㅠ 예전에 이거 들으면서 망상하고 그랬는데
이 불쌍한 애를 어떻게 하..
시발..시발.. 아쿠 살려내..
2023년 없어요???
다자이가 아쿠를 이렇게 키우지만 않았어도 아쿠 캐릭터 송 귀염뽀작 시크릿쥬쥬+뽀로로 이였어요.. 다자이가 얼마나 혼냈으면 눈썹이 다 날라가..
문스독 본지 1년도 넘었는데 노래는 자꾸 듣게 되는.. 문스독 노래는 걍 다 조음 ㅠㅠ
우리 다자이 너무 찌통캐야 진짜.. 근데 다자이가 마이크 붙잡고 노래 부를 생각하니까 설레네
뭐야나만늦덕이잔아 다자이때문에 입덕했다가 츄야에빠지고 아쿠로넘어간,, 야채카래행볷해ㅜㅠㅠㅠㅜㅠ
가사 진짜 가슴 찢어짐
문스독은 이제 탈덕했지만 노래만큼은 가끔씩 들으려고 옴
심지어 아쿠타가와 탄생화가 수선화인데 꽃말이 "존경","당신을 기다립니다" 라고..ㅠㅠㅠㅜ 야츠가레 나를 과몰입하게 해.. ㅜㅅㅜ
캐릭터송까지 겁나 잘만드네 이러니 더 빠져들지
3:46
4:11
인간실격 책도 꼭 보세요 보시고 문호보시면 더 앓아눕습니다ㅠㅠㅠ
아쿠타가와ㅜㅜㅠㅠㅜㅠ 내새끼 ㅜㅠㅜㅠ 다자아쿠.. 팝니다... 다자이고백송이냐고 ㅜㅠㅠ 아 아쿠 사실 미성이라고 징코!!!!! 이거만 봐서 그렇지... 하 너무 가사 너무 너무... 슬퍼서... 약해서 약해서 ... 닿지 않는다고ㅜㅠ 하.. 아냐 ㅜㅜㅠ
아쿠타가와 다자이에게서 해방된 삶을 살았으면 좋겠다.. 내 최애캐 이렇겐 못보내 ㅜㅜㅜ
20권 보고나니까 그냥 ㅈㄴ 슬프다
4기... 언제 나오냐고 ... 다자이 내사랑아... 죽지말고 행복하라고ㅜㅠㅜㅠㅅ부ㅠㅠㅠ 4기 내놔 빨리 ㅣ어서
4기 확정소식에 다시온 오타쿠는 또 울고갑니다... 다자이 불면증 공식이래...하
@@처리반_38 4기 올라오고 있는 현재 .. 문스독이 인생의 낙입니다 ..
4 기 존 버 중 ㅠ ㅠ
이케나이 아쿠타가와
아쿠야 사랑한다 돌아와라
문스독 보기전에 다자이를 디자이로 불렀던..😅
하 진짜... 애니에선 톤 진짜 낮은데.. 여기서 보니깐 너무 귀엽다><? 하.. 우리 아쿠타가와 너무 불쌍 ㅠ
4:27 이 덧없는 세상을 즐겨볼까
다자이사마..
왜 일케 슬퍼 ㅠ
볼때마다 질리지 않고 목소리도 좋고... 크으.. 역시 마몰이군 이래서 내가 마몰 좋아한다 입고리 찢어지게 생겼네
1.25배속으로 들으면 조금 더 신나짐
나 자꾸 다자이 손이 움직이는 걸로 보여..... ○_○
아니 신쥬송 부르던 다자이 맞음???????? 진짜 갭차이는 여기가 쩌는거 같아
신쥬송 중독성 존나 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 바카야로이드네 노래 좋다...ㅎ
아이고 우리 아가 ㅠㅠ... 다자이 형아가 인정 안해줘서 속상했써요~?
저노래 부른사람 누구에요?
미야노 마모루라고 다자이 성우분이세요!
아...넘 조타
이 노래만 들으면 괜히 슬퍼진다고ㅜ
애잔해져 막..~ 이러다 후반부 들으면 좀 나아지거
입덕한지 얼마 안됬는데 캐릭터 송까지 듣는 애니는 문스독이 처음이야... 진짜 다자이는 처음에는 와 개잘생겼네 였다가 스토리 같은거 알고 보면 너무 불쌍하고 안타까운 캐라는 생각이 먼저드는 ㅜㅜ 아츠시 못지않게 불쌍한 우리 다자이ㅜㅜ 생각할 수록 안타깝네여ㅜㅜ