L’unica sfiga di questo filmone è che uscì lo stesso anno di terminator 2 - il giorno del giudizio , che secondo me è stato uno dei film più belli mai prodotti in tutta la storia cinematografica. Fuoco assassino comunque gli tiene testa benissimo, con un cast forse maggiore di terminator 2
Favoloso. Per i triestini di sapere bene la vera parlata triestina con tutti i modi di dire. Per i friulani non so, ma credo sia la vera parlata ladina!
Biel e vonde! Il triestino è abbastanza comprensibile anche ai friulani, tuttavia mi sfuggono alcuni modi di dire: Granzo de cheba (granchio in gabbia), che significa? Xe sai longhi (lunghi?) Remitur?
Lo sanno solo loro. E nn tutti. Cmq difficile rendere... spiegare certe espressioni. Dovrei risentire ma immagino che granzo de cheba possa essere di minore qualità o essere in trappola boh. Remitur mi pareva averlo sentito anche a Udine, forse mi sbaglio, mi pare sia tornare a fare un giro o rientro, boh. Da molti anni vivo a Trieste eppure mi scordo quel poco che sento e chiedo di certe espressioni e poi forse anche qui molto si sta perdendo, dimenticando, specie tra i giovani. Dimentacavo, per certo: xe sai longhi, significa... sn azzi amari! Difficile...
@@danielefabbro822 It's a variant of the Venetian, which is a language. Linguistically speaking it counts as a language, but it's hard to make Furlàns go beyond their territorial hatred towards Triestins... and I'm neither from Trieste nor from Furlanìa. ;-)
Madonnaa che film ragazzi!!! Bellissima storia, colonna sonora da paura e attori perfetti, sopratutto Bull !!! Lo vidi per la prima volta a casa di mio cugino, segnó la nostra infanzia!! Il miglior film in assoluto!!
😂😂😂😂😂😂 mi son Furlan, go sposà una baba triestina. Go le lacrime😂😂😂😂😂😂😂 figonononon
La versione integrale era qualcosa di spettacolare. Video antichissimo ma memorabile...
Mamma mia che ricordi 😅
"O sin taconas! Buttiti a cjamp!" 🤣🤣🤣
EROI
16 anni dopo ancora mi piego in due! Meritavate l Oscar ...detto da un Furlano!
Capolavoro assoluto! Come si chiama l'attore che interpreta Furio&Toni?
L’unica sfiga di questo filmone è che uscì lo stesso anno di terminator 2 - il giorno del giudizio , che secondo me è stato uno dei film più belli mai prodotti in tutta la storia cinematografica. Fuoco assassino comunque gli tiene testa benissimo, con un cast forse maggiore di terminator 2
Favoloso. Per i triestini di sapere bene la vera parlata triestina con tutti i modi di dire. Per i friulani non so, ma credo sia la vera parlata ladina!
Vedere piu' volte Con attenzione
Capolavoro
❤❤❤❤❤❤
Beautiful - thank you!
Biel e vonde! Il triestino è abbastanza comprensibile anche ai friulani, tuttavia mi sfuggono alcuni modi di dire: Granzo de cheba (granchio in gabbia), che significa? Xe sai longhi (lunghi?) Remitur?
Lo sanno solo loro. E nn tutti. Cmq difficile rendere... spiegare certe espressioni. Dovrei risentire ma immagino che granzo de cheba possa essere di minore qualità o essere in trappola boh. Remitur mi pareva averlo sentito anche a Udine, forse mi sbaglio, mi pare sia tornare a fare un giro o rientro, boh. Da molti anni vivo a Trieste eppure mi scordo quel poco che sento e chiedo di certe espressioni e poi forse anche qui molto si sta perdendo, dimenticando, specie tra i giovani. Dimentacavo, per certo: xe sai longhi, significa... sn azzi amari! Difficile...
"Frice, clame i carabinêrs" 😂😂
Che significa frice? Forse era solo il suo nome?
@@striref 😂 frice é usato come aggettivo " bella ragazza " , chiama i carabinieri.
Dove trovo tutta la serie completa de sti sciopai?
Tache spare a cazzo ma cun judisi.😂😂😂
Onore ai Vigili del Fuoco🔥. Giu Tu Giu Noi .. Ho pianto. Santa Barbara Vi protegge.
ce ne sono altri così star trek friulano ?
C'erano 11 video ovvero l'intero episodio tutto ridoppiato, ma sono spariti quasi tutti.
si possono rimettere o sono altrove come rumble, bitchute
I proverbi in triestino sono micidiali .-)
Ahahahah,il solito campanilismo tra triestini e" furlani"
"Meno mal dei che rivemo in zona franca... non vedo l'ora, de bevermi un litro di quel bon!" "Ma xe più zorni che luganighe" :D :D :D
Una fortissima canzone di protesta contro lo smantellamento di tutti i cantieri navali di Trieste, da piccolo l'ascoltavo ma non ne comprendevo i
il senso ironico di tristezza per la sorte della nostra città
Da furlana apprezzo molto, mandi mandi!
You're doing it wrong!
Just to make it clear, the Vulcans are speaking Triestin and Captain Kirk mob are speaking Furlan (friulan).
They are Romulans, not Vulcans.
Tanto non mi acchiappano ✊😇🤘🤑
Film fantastico, e poi Kurt Russel è sempre stato una garanzia.
Dut just a lè propit cusì nuja di gambià , tuto giusto niente de cambiar se proprio cussì
learn italian, they said. it's what people in italy speak, they said
They speak dialects
@@striref well the "Triestin" is a dialect, the "Furlan" instead is a proper language. I'm Furlan. 😎
@@danielefabbro822 They are both languages, but the medieval feuds are die-hard...
@@omicroneridani7456 no, the triestin is not a language. It's a dialect of the Venetian that is a proper language.
@@danielefabbro822 It's a variant of the Venetian, which is a language. Linguistically speaking it counts as a language, but it's hard to make Furlàns go beyond their territorial hatred towards Triestins... and I'm neither from Trieste nor from Furlanìa. ;-)
Grandioso! Non rido così da decenni!
Grandi ragazzi, fatto troppo bene!!!!
Ma manca la prima parte! Lo vidi negli anni 90
ruclips.net/video/eil4tgtrGr0/видео.html
@@GianpieroGiraldi grazie!
Viva Trieste! Femoghe veder ai furlani chi semo!
qualsiasi traduttore tu abbia usato nn è giusto
Anin a Vore!
Porco dindio!
Ndemo vanti dei
Pleat dal ridi....
BELLISSIMO FILM. BELLISSIMO CAST. IL MIGLIOR FILM IN QUELL' ANNO.
Troppa roba
Grande Damiano...
Che triest al ledi a caga
Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco :)
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍de 💩💩💩💩
I triestîns son ducju bastars
fantastica!
volevo fare il pompiere con tutte le mie forze quando rischiare la vita e la tua passione più grande giu tu giu noi
Madonnaa che film ragazzi!!! Bellissima storia, colonna sonora da paura e attori perfetti, sopratutto Bull !!! Lo vidi per la prima volta a casa di mio cugino, segnó la nostra infanzia!! Il miglior film in assoluto!!
HAHAHAHAHAHAHAHA
Fun film!