- Видео 191
- Просмотров 62 785
Українська пісня - душа народу
Добавлен 15 янв 2023
Що таке народна пісня? Закувала зозуленька
Українська народна пісня - Закувала зозуленька
Ukrainian folk song - A Cuckoo Chirped
-------------------
Джерело слів народної пісні: www.polyphonyproject.com/en/song/BMI_UK17100092
Закувала й зозуленька в саду на помості
приїхали до дівчини три козаки в гості
Один козак коня й веде, другий коня в’яже
третій стоїть під віконцем: «Добрий вечір», - каже
- Добрий вечір, стара й мати, дай води напиться
кажуть люди, дівка гарна - дай хоч подивиться
- Вода в сінях у відерці - піди та й напийся
Дівка в хаті, у світлиці - піди й подивися
- Вода в тебе й нехолодна - піду й до криниці
Дівка в тебе негарная - піду до вдовиці
У вдовиці - дві світлиці, ще й третя кімната
А в дівчини - одна хата, та й та не прибрата...
Ukrainian folk song - A Cuckoo Chirped
-------------------
Джерело слів народної пісні: www.polyphonyproject.com/en/song/BMI_UK17100092
Закувала й зозуленька в саду на помості
приїхали до дівчини три козаки в гості
Один козак коня й веде, другий коня в’яже
третій стоїть під віконцем: «Добрий вечір», - каже
- Добрий вечір, стара й мати, дай води напиться
кажуть люди, дівка гарна - дай хоч подивиться
- Вода в сінях у відерці - піди та й напийся
Дівка в хаті, у світлиці - піди й подивися
- Вода в тебе й нехолодна - піду й до криниці
Дівка в тебе негарная - піду до вдовиці
У вдовиці - дві світлиці, ще й третя кімната
А в дівчини - одна хата, та й та не прибрата...
Просмотров: 78
Видео
Sul trogolo ed il fieno
Просмотров 346Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia centrale (villaggio di Obikhody, distretto di Korostens’kyy, oblast di Zhytomyr) Cantanti: Tkachuk Paraska Lazarivna (1922), Yarmolenko Nadiya Lazarivna (1929), Yarmolenko Hanna Ivanivna (1926), Zakharchuk Hanna Petrivna (1932), Tyshchenko Paraska Fedorivna (1929) Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Su...
La segale stava sul campo
Просмотров 174Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia centrale Registratori: Iryna Klymenko Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ La segale stava sul campo Oscillando nel forte vento Oscillando nel forte vento Dando l’addio alla pioggia Portami, padrone, nella stalla Poiché mi sono annoiata sul campo Il nostro padrone si è alzato presto, si è alzato presto ...
Ho raccolto il grano nel bosco
Просмотров 101Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia (villaggio di Lypnyky, distretto di Luhyns'kyy, oblast di Zhytomyr) Cantanti: Vlasyuk Hanna Adamivna (1915), Neuk Kseniya Yukhymivna (1923) Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Ho raccolto il grano nel bosco - u! Ho raccolto senza stendermi - u! Ho raccolto senza stendermi - u! In un giorno ho raccolto ...
Oy tu Halechko, oy tu, oy tu
Просмотров 178Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia centrale (villaggio di Khmeliva, distretto di Olevs'kyy, oblast di Zhytomyr) Cantanti: Ivanova Mariya Ivanivna (1932), Ivanova Yevheniya Andriyivna (1930), Yevtushok Tetyana Andriyivna (1932), Mosiychuk Halyna Andriyivna (1946) Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Oy tu Halechko, oy tu, oy tu, Quando do...
Usignolo
Просмотров 102Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia centrale (villaggio di Stara Ozhytsya, distretto di Zhurivs'kyy, oblast di Kyiv) Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Usignolo, usignolo Arriva la verde segale Usignolo, usignolo Usignolo, usignolo Un padre combatte con la figlia Usignolo usignolo Usignolo, usignolo Arriva Petrivochka Usignolo, usignolo...
Signorina primavera
Просмотров 258Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia centrale (villaggio di Vovchok, distretto Kozelets'kyy, oblast di Chernihiv) Signorina primavera Dove hai passato l’inverno - u! Nel giardino su un ceppo Era tessuta una camicia - u! Nel mulino ci sono due massi Una macina la farina - u! Un cosacco corteggiava una ragazza Mi verrà dietro? - u! Oy, ti verrei dietro Mia madr...
Vola, colomba
Просмотров 134Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia centrale (villaggio di Hruz’ke, distretto di Zhurivs'kyy, oblast di Kyiv) Registratori: Hanna Koropnychenko Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Vola, colomba, vola Porta via l’estate, portala via Porta via l’estate, portala via Vola, colomba, sopra i monti Porta via l’estate con te Porta via l’estate c...
Presso il bosco, il verde bosco
Просмотров 75Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia centrale (villaggio di Stara Ozhytsya, distretto di Zhurivs'kyy, oblast di Kyiv) Registratori: Hanna Koropnychenko Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Presso il bosco, il verde bosco Generosa sera, buona sera Oy, lì corre un cavallo, un cavallo nero Generosa sera, buona sera Oy, nessuno cattura quel ca...
Ivachenko riflette e pensa
Просмотров 123Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia orientale (Chernihiv) Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Ivachenko riflette e pensa Ivachenko riflette e pensa Ma Halochka conosce a caso - hy! Ma Halochka conosce a caso Ma Halochka conosce a caso Era uscita dal cancello nuovo - hy! Era uscita dal cancello nuovo Era uscita dal cancello nuovo Portava ...
Oy, scusateci ragazze
Просмотров 40Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Slobozhanshchyna (villaggio di Shapovalivka, distretto di Konotops'kyy, oblast di Sumy) Registratori: Olena Honcharenko Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Oy, scusateci ragazze Se siamo a corto di regali Regali, regali La canapa non è cresciuta Non è cresciuta La canapa non è cresciuta Non ci sono più regali
Anton ruota storta
Просмотров 66Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia meridionale (villaggio di Petrivka, distretto di Bobrovyts'kyy, oblast di Chernihiv) Anton ruota storta Anton dove rotoli? Anton alla farina, alla farina Anton a quale? a quale? Anton alla farina di grano Anton alla farina di grano saraceno Cucinerà delle pyrohy Anton le porterà al mercato Anton venderà al pezzo Anton mi d...
Quando nonna Yaryna era con noi
Просмотров 74Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia meridionale (villaggio di Petrivka, distretto di Bobrovyts'kyy, oblast di Chernihiv) Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Quando nonna Yaryna era con noi Andava alle feste ed alle fiere Andava alle feste ed alle fiere Comprò un telaio per tre denari Comprò un telaio per tre denari Lo mise in salotto, su...
Tu sei Vasyl’, tu sei Vasyl’, ed io Vasylykha
Просмотров 66Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia orientale (villaggio di Kozats'ke, distretto di Bobrovyts'kyy, oblast di Chernihiv) Registratori: Iryna Danyleyko Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Tu sei Vasyl’, tu sei Vasyl’, ed io Vasylykha, Ho lavorato l’intero campo, sono tornata a casa dalla quiete Ho lavorato l’intero campo, sono tornata a ca...
Voi taccole, voi che avete le piume nere
Просмотров 55Месяц назад
Canzone popolare ucraina Registrazione da folk-ukraine.com/songs Polesia orientale (villaggio of Nova Basan', distretto di Bobrovyts'kyy, oblast di Chernihiv) Registratori: Iryna Danyleyko Traduttore: ruclips.net/channel/UCrsmIK0wHy5ulQIWINqK6LQ Voi taccole, voi che avete le piume nere Salite su in montagna Oy, voi nostre giovani reclute Tornatevene a casa Oy, voi nostre giovani reclute Tornate...
Oy, Le Tonnerre Gronde Au-Delà de la Montagne
Просмотров 954 месяца назад
Oy, Le Tonnerre Gronde Au-Delà de la Montagne
Les Filles Ont Semé Des Fleurs de Lin
Просмотров 1344 месяца назад
Les Filles Ont Semé Des Fleurs de Lin
Уклін за сіль землі пісню нашу
кацапи ще вмиються кров'ю і на Кубані,за все що вони зробили
🍍🍍🍍🍍🍍
Дуже люблю українські пісні. На вашому каналі відкриваю щось нове для себе. Дякую.
Щиро вдячна за чудове виконання,оце і є наша справжня Україна така рідна,така дорога….
Яка гарна пісня і її виконання! Молодці! 👍👍👍
Бедные люди, послали самозваную власть куда подальше, а за это их убили и депортировали как врагов власти, так же само поступили с индейцами в Америке. Подчерк и идеология преступления одинаковый только люди разные.
❤
Мала я мужа пияка , а не приймака. У приймах нап'єшся багато.
Молодці! Дякую)
❤❤❤❤
👍👍❤️🩷❤️❤️
Ой гоп гопацуньки.ч
Це обрядова,весільна пісня! Шкода,що втрачаємо,забуваємо цей спів! Дійсно,спів космос!!!❤❤❤❤
і не лиш цілує !!!
Какие великолепные голоса у бабулек!!! Спасибо!❤❤❤❤❤❤❤
Це запис з села Мутин Сумська область. Здається ви помилилися написавши Чернігівщина.
Дякую, виправив
❤❤❤❤❤❤❤
Вподобайка
Дякую за пісню і за те, що зберегаєте українську пісню!
Дякую за пісню і за те, що зберегаєте українську пісню!
Ми співали Мала я мужа пияка😂❤
Дякую за таку пісню , щем у серці та в горлі ком , красно дякую .
.........................
Душа наша!.
❤ життя - прекрасне! А чоловіку, щоб без каліцтв, десь ліс сплавлять чи, на склад, бк, бригади 😂 грузити ящики😊 Дивись , клієнт порозумнішає. Цінуйте люди те, що маєте! Вічна слава героям 🫡😮💨😓
Молодці! Дякую!
Хай живе українська пісня та традиціїї її виконання!
Шедеврально, нема чого сказати....
Дякую вас за те, що зберігаєте українську пісню.
Я с Кубани яка песня гарна
❤❤❤
СИЛА ! СПАСИБІ ! Творчих Успіхів й ловкого життя в вільній УКРАЇНІ!!!
Запись сделана в конце 80х в ст. Ленинградской. Запевает Филобок. Спивают казаки ветераны фронтовики.
Ой как здорово👏✊👍 несколько раз переслушивал.
цікаво, що я записувала пісню разом з Ігорем Первертнюком.
Обожнюю народний спів.Дуже професійно.По вимові здається, це Полтавщина.Дякую.Як добре, що можна зберегти автентичний спів.Я помилятися, коли думала,що знаю багато народних пісень. Їх невичерпне джерело.
Свекруха співала " мужа - пияка" .
❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🇺🇦🇺🇦🔱
А я вспомнила бабушку, 1907 г.р. она тоже напевала эту песню, когда что-то делала. Слова немножко другие, но на то она и народная песня! Начинается со слов: Посадила рожу край викна.
Царство небесне бабусі. А ви знаєте, скільки українського народу, "совок", переселив... А скільки інших народів😤🔥👺 Там їх змушували говорити россіянською. Діти йшли у росіянську школу, одружувались з , тамтешніми мешканцями. Мета - супердержава, засоби : винищення автентичності, голодомор, геноцид, панщина, Турки, Поляки...😤 Ой, нене, що з нами буде...
И, по той же причине, я учил в школе, руский 😛☺️😎🫡
Так, спеціально з помилкою😂
А чего ж не до конца песни? Там же самый смысл в конце
Ого!!!❤😅 👏👏👏
Дуже гарно, дякую
Дякую, щиро дякую за це виконання такої жартівливої пісні. Наші жіночки після важкої праці дозволяли собі заспівати і жартівливу,. Особливо "цікаві" пісні, співалися Свашками на весіллі, але то вже на другий, третій день. 👋👋👋🙏🙏💛💙
Вітаю , здоров'я вам і успіхів, дуже гарно заспівали ,пам'ятаю цю пісню з дитинства.
ЯК ГАРНО! УКРАIНСЬКИЙ СПIB! ВИСТАВЛЯЙТЕ БIЛЬШЕ ТАКИХ ПICEHЬ!!!! ДУЖЕ ГАРНО!!!
Чудовий варіант закарпатської пісні «Червона ружа трояка».
Це і є спів України. Це наша, забута нами історія. Дуже шкода!!! Я сумую за таким багатоголоссям. Україні байдуже, що втрачається державність в усіх сферах. Така пісня - то є біль, розрада, життя....
Як це " Україні байдуже" ? Що ви пишете ? Як це байдуже ? І ніяка історія нами не забута ! В якому регіоні України ви живете ? Де це все позабували ?
Та ты шо..Украйиньськый....мабуть..... 99 %, шо спивають нащи Кубаньцьи.....
Щиросердно дякую за прекрасне виконання української народної пісні ❤❤❤
Вісім реклам перед відео. Канал солідний